Traducción de "pesadillas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienes pesadillas? | Do you have nightmares? |
| Tengo pesadillas frecuentemente. | I often have nightmares. |
| Todos tenemos pesadillas. | Everybody has bad dreams. |
| No tenía pesadillas. | He didn't have nightmares. |
| A menudo tengo pesadillas. | I often have nightmares. |
| A menudo tengo pesadillas. | I often have bad dreams. |
| Las pesadillas dan miedo. | Nightmares are scary. |
| Tom tiene pesadillas a menudo. | Tom often has nightmares. |
| Noche, cómplice de males y pesadillas. | Night, accomplice of diseases and nightmares. |
| No hay cura para las pesadillas. | There is no cure for nightmares. |
| Otros piensan en las pesadillas malthusianas. | Others think about Malthusian nightmares. |
| Me conozco como conozco a mis pesadillas. | I know myself just as I know my nightmares. |
| La guerra había terminado. Las pesadillas no. | The war was over. The nightmares weren t. |
| El tímido soldado era atormentado por terribles pesadillas. | The timid soldier was tormented by terrible nightmares. |
| Eso me va a dar pesadillas esta noche. | That's going to give me nightmares tonight. |
| Tus sueños son casi tan retorcidos como mis pesadillas. | Your dreams are almost as twisted as my nightmares. |
| Estoy aquí para mostrarte la peor de las pesadillas. | I'm here to show you your worst nightmare. |
| Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas. | What you smell now is the scent of nightmares. |
| Por supuesto, ha habido muchos países que también vivieron pesadillas y las superaron. | Of course, many countries have lived through nightmares and survived. |
| Y que incluye naturaleza, y crianza, y a lo que yo me refiero como pesadillas. | And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares. |
| Al contrario, presidir el desmembramiento de la zona del euro ha de ser una de las peores pesadillas de la Canciller de Alemania, Angela Merkel. | On the contrary, presiding over the eurozone's breakup must be one of German Chancellor Angela Merkel's worst nightmares. And if it is not, it should be. |
| Carencia de hechos , observa el señor Englund, se ha rellenado con conjeturas, suposiciones, esperanzas, miedos, ideas fijas, teorías de la conspiración, sueños, pesadillas y rumores . | Lack of facts, Mr. Englund observes, has been padded out with guesses, suppositions, hopes, fears, idées fixes, conspiracy theories, dreams, nightmares and rumors. |
| Así, mi deseo en TED es que ustedes ayuden a crear un sistema global, un sistema de alerta temprana, que nos proteja contra las peores pesadillas de la humanidad. | So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. |
| A menudo van relacionados a otras alteraciones del sueño como suelen ser las pesadillas, los terrores nocturnos, la enuresis nocturna (hacerse pis dormido) o el sonambulismo, pero no tiene porqué ser así. | Sometimes it should be linked to other sleep disorders such as nightmares, night fears, nocturnal enuresis (do pee in bed), or sleepwalking, but it is not necessarily the case. |
| A medida que la audiencia escuchaba el registro, el sonido comenzaba a ser más intenso y caótico difícil de entender en ciertos puntos representando nuestros sueños, pesadillas y las memorias más amargas de las protestas al rememorar los eventos una vez más conectando los dos mundos físico análogo y virtual digital. | As the audience listens to the record, the sound starts getting more intense and chaotic harder to understand at certain points representing our dreams and nightmares and the bitter memories of the protests by reflecting back on the events once again connecting the two world of physical analogue and virtual digital. |
| Así que, sí, yo quiero tomar GPHIN, quiero construir sobre él, yo quiero agregar todas las lenguas del mundo posibles, yo quiero hacer esto abierto para todos para que la autoridad de salud en Nairobi o en Patna, Bihar tenga tanto acceso a él como los tipos en Ottawa o en la CDC, y quiero hacerlo parte de nuestra cultura que exista una comunidad de gente que está cuidándonos de las peores pesadillas de la humanidad, y que es accesible por todos. | So, yes, I want to take GPHIN I want to build on it I want to add all the languages of the world that we possibly can I want to make this open to everybody so that the health officer in Nairobi or in Patna, Bihar will have as much access to it as the folks in Ottawa or in CDC and I want to make it part of our culture that there is a community of people who are watching out for the worst nightmares of humanity, and that it's accessible to everyone. |
