Traducción de "pesadamente plantado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tu me has dejado plantado. | You stood me up. |
| Alguien tiene que haberlos plantado. | Someone must've planted them. |
| Has plantado un árbol alguna vez? | Have you ever planted a tree? |
| El primero sale, y tu estas en la fila, y avanzas pesadamente hacia la puerta. | The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door. |
| He plantado cien árboles en un día. | I've planted a hundred trees in a day. |
| Yo he plantado un manzano en mi jardín. | I planted an apple tree in my garden. |
| Yo he plantado un manzano en mi jardín. | I planted an apple tree in my yard. |
| Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado. | He realized Paul had stood him up. |
| Esta es la primera vez que he plantado un árbol. | This is the first time I've ever planted a tree. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow, |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And We have placed in it gardens of dates and grapes, and We have made springs of water in it. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth, |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | But when they see merchandise or diversion they scatter off to it, and they leave thee standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs. |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein. |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | And when they see some merchandise or some amusement beating of Tambur (drum) etc. they disperse headlong to it, and leave you (Muhammad SAW) standing while delivering Jumu'ah's religious talk (Khutbah) . |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And We place in it gardens of palm trees and vines, and cause springs to gush out of it. |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | Yet whenever they come across some business, or some entertainment, they scramble towards it, and leave you standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | We made in it gardens of date palms and vines, and We caused springs to gush forth |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | Yet no sooner than they saw some trading or amusement, they flocked to it and left you standing by yourself. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein, |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | But when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | We make in it orchards of date palms and vines, and We cause springs to gush forth in it, |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | When they sight a deal or a diversion, they scatter off towards it and leave you standing! |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And there We made gardens of palms and vines, and in it We caused fountains to gush forth, |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | But when they saw a transaction or a diversion, O Muhammad , they rushed to it and left you standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | When they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it, |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | And when they see merchandise or sport they break up for It, and leave you standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | We have placed in it gardens of date palms and vines, and caused springs to gush forth from it, |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | Yet when they see some merchandise or entertainment, they break away to go to it and leave you standing. |
| Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, | And We produce therein orchard with date palms and vines, and We cause springs to gush forth therein |
| Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. | But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing. |
| Aunque puede ser plantado, es más frecuente su dispersión por animales y agua. | This tree can be planted but more often than not it is dispersed by animals or water. |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Trabó las ruedas de sus carros, de modo que se desplazaban pesadamente. Entonces los egipcios dijeron Huyamos de los israelitas, porque Jehovah combate por ellos contra los egipcios | And took off their chariot wheels, that they drave them heavily so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel for the LORD fighteth for them against the Egyptians. |
| A pesar de que reuní valor e invité a Mary a ver una película, me dejó plantado. | Even though I plucked up courage to invite Mary to a film, she stood me up. |
| Los campos son plantados de forma extraordinaria, un lado del campo es plantado así por las mujeres | Fields are planted in such an extraordinary way, that the one side of the field is planted like that by the women. |
| el otro lado es plantado así por los hombres, metafóricamente, al voltearlo sobre un lado, se obtiene un tejido. | The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth. |