Traducción de "perversidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Perversidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño | surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. |
| mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño | My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | As for those who disobey, their abode is Hell. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | And as for those who transgress their abode is the Fire. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | But as for those who transgressed, their shelter is the Fire. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | As for the evil doers, their refuge shall be the Fire. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | And as for those who do evil, their retreat is the Fire. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | As for those who have transgressed, their refuge will be the Fire. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | But those who do evil their refuge is the Fire. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | However, the dwelling of the sinful ones will be hell fire. |
| Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada. | As for those who defy God, their home shall be the Fire. |
| Así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca | So the poor has hope, and injustice shuts her mouth. |
| A favor de Dios hablaréis perversidad? A favor de él hablaréis engaño | Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him? |
| El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca | A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth |
| Así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca | So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth. |
| A favor de Dios hablaréis perversidad? A favor de él hablaréis engaño | Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him? |
| El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca | A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. |
| Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros | The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them. |
| Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros | The integrity of the upright shall guide them but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| Ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno | See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way. |
| Ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno | And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger, and died while they were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah and His Messenger SAW). |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They rejected God and His Messenger, and died while they were sinners. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They disbelieved in Allah and His Messenger and died in iniquity. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Lo! they disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil doers. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They indeed defied Allah and His Apostle and died as transgressors. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst they were sinners. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They have disbelieved in God and His Messenger and have died while committing evil. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | For they denied God and His Messenger, and died rebellious. |
| Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron | The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. |
| Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron | The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. |
| Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron | For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. |
| La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu | A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit. |
| Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron | When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid |
| La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu | A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| Quebranta el brazo del impío y del malo castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella | Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none. |
| Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios | Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. |
| Quebranta el brazo del impío y del malo castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella | Break thou the arm of the wicked and the evil man seek out his wickedness till thou find none. |
| Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced for verily that is a departure. |
| No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. | And do not eat from that over which the Name of God was not pronounced, for it is abomination. |
