Traducción de "perturbaciones transitorias" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS | TRANSITIONAL PROVISIONS |
| Disposiciones transitorias 1 . | Transitional rules 1 . |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| TÍTULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS | TITLE V TRANSITIONAL PROVISIONS |
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Artículo 13 Disposiciones transitorias 1 . | Article 13 Transitional provisions 1 . |
| Artículo 9 Disposiciones transitorias 1 . | Article 9 Transitional provisions 1 . |
| Artículo 25 Disposiciones transitorias 1 . | Article 25 Transitional rules 1 . |
| Disposiciones finales y transitorias 1 . | Final and transitional provisions 1 . |
| PARTE 2 Disposiciones transitorias 7 . | PART 2 Transitional provisions 7 . |
| Artículo 26 Disposiciones transitorias 1 . | Article 26 Transitional provisions 1 . |
| Artículo 15 Disposiciones transitorias 1 . | Article 15 Transitional provisions 1 . |
| Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Applicability of the transitional provisions |
| SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES | SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales | Chapter VII Transitional and final provisions |
| Funciones transitorias del Banco Central Europeo | Transitional tasks of the European Central Bank |
| Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| El coeficiente de caja incluiría un mecanismo de promediación que permitiría a las entidades acomodar las perturbaciones transitorias sobre la liquidez a lo largo del período de mantenimiento , que tendrá una duración de un mes . | The minimum reserve system would include an averaging mechanism that would allow counterparties to smooth temporary liquidity shocks over the maintenance period , which is envisaged to have a time span of one month . |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| A fin de evitar perturbaciones en los mercados y garantizar la continuidad de los niveles globales de fondos propios , es preciso establecer disposiciones transitorias específicas a efectos del nuevo régimen de los instrumentos de capital híbridos . | In order to avoid disruption of markets and to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements for the new regime on hybrid capital instruments . |
| Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| CUARTA PARTE DISPOSICIONES TEMPORALES TÍTULO I MEDIDAS TRANSITORIAS | PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES | TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 8 B Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artículo 43 ( antiguo artículo 44 ) Funciones transitorias del BCE | Article 43 ( ex Article 44 ) Transitional tasks of the ECB |
| Disposiciones transitorias para el capital del Banco Central Europeo | Transitional provisions for the capital of the European Central Bank |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas PARTE 2 DISPOSICIONES TRANSITORIAS | Official Journal of the European Communities PART 2 TRANSITIONAL PROVISIONS |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas PARTE 2 Disposiciones transitorias | Official Journal of the European Communities PART 2 Transitional provisions |
| Artículo 50 ( antiguo artículo 53 ) Aplicabilidad de las disposiciones transitorias | Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions |
| Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE | FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem |
| Capítulo 4 Disposiciones transitorias Artículo 119 ( antiguo artículo 109 H ) 1 . | Chapter 4 Transitional provisions Article 119 ( ex Article 109h ) 1 . |
| ANEXO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| Los BCN informarán al BCE si desean aplicar estas disposiciones transitorias . | NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . |
| ANEXO IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . | ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . |
| las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto. | the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones | ... and exchange rate developments |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovenia 1 . | The introduction of the euro by Slovenia on 1 January 2007 means that credit institutions and branches of credit institutions located in Slovenia will be subject to reserve requirements from that date . |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovaquia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 . |
| Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . | These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . |
