Traducción de "perturbación importante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y por supuesto será una enorme perturbación en planes de preparación. | And of course it will be hugely disruptive in preparation plans. |
| Los atentados terroristas contra Estados Unidos del 11 de septiembre del 2001 supusieron una perturbación importante para la economía mundial y una amenaza para el funcionamiento de los mercados financieros . | The terrorist attacks in the United States on 11 September constituted a major shock to the world economy and risked disrupting the functioning of financial markets . |
| No obstante , en presencia de tales perturbaciones , lo importante es que la estabilidad de precios se mantenga en el medio plazo , es decir , una vez que la perturbación haya desaparecido . | However , when such shocks occur , what is important is that price stability is maintained over the medium term , i.e. once the shock has abated . |
| las ayudas para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo o destinadas a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro | aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State |
| Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre. | For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. |
| Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. | Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. |
| Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales, | Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, |
| Eso es importante, es un cambio importante. | That's important and it's an important shift. |
| Eso es importante. Por qué es importante? | That's important. Why is it important? |
| Importante | Important |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| El momento es importante, la proximidad es importante, | Timing is important. Proximity is important. |
| Es natural que las economías pequeñas y abiertas tengan cierto grado de especialización, lo cual las hace vulnerables a cualquier perturbación económica y a la volatilidad. | Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility. |
| En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el | Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic |
| Es importante? | Is it important? |
| Es importante? | Is that important? |
| Eres importante. | You are important. |
| Sos importante. | You are important. |
| Soy importante. | I'm important. |
| Eres importante. | You matter. |
| Es importante. | This is important. |
| Realmente importante. | Really important. |
| Información importante | Notice |
| Mensaje importante | Important Message |
| Información importante | Important Information |
| Actualización importante | Important Update |
| Muy importante. | Very important. |
| Se trata del problema que supone la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística | Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations |
| Algunas especies pueden estar en riesgo de extinción incluso sin una deforestación completa, como los lémures rufos, que son muy sensibles a la perturbación de su hábitat. | Some species may be in risk of extinction even without complete deforestation, such as ruffed lemurs, which are very sensitive to habitat disturbance. |
| Toda infracción del presente se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del artículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo . | overseas through a sending agency of another country. There is a problem in this area. |
| Algunos incluso llevan sus querellas ante las autoridades provinciales y centrales, provocando una aguda alza de los incidentes de quot perturbación del orden público quot a nivel nacional. | Some even carry their fights to the provincial and central authorities, stoking a sharp rise in the incidents of public order disturbances nation wide. |
| En caso de que las actividades del mercado o mercados financieros , de los intermediarios o de las infraestructuras experimenten alguna perturbación , las autoridades podrían verse obligadas a intervenir . | If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene . |
| Toda infracción del presente artículo se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del arículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo . | In the subsequent course of Question Time we put aside questions the authors of which were not present. |
| Hans dijo algo importante Miren, es realmente importante tener muchos datos . | And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data. |
| Un resumen importante. | Persistent connections were designed to have one to one mapping to regular connections. |
| Hay algo importante? | Is it something important? |
| Hay algo importante? | Is there anything important? |
| Quiero sentirme importante. | I want to feel important. |
| Yo soy importante. | I'm important. |
| Algo importante surgió. | Something important has come up. |
| Tom es importante. | Tom's important. |
| Tom es importante. | Tom is important. |
| No era importante. | It wasn't important. |
| Puede ser importante. | It may be important. |
| Podría ser importante. | It could be important. |
Búsquedas relacionadas : Subsidio Perturbación - Perturbación Tumultuosa - Perturbación Industrial - Perturbación Sísmica - Observador Perturbación - Causa Perturbación - Perturbación Severa - Perturbación Mecánica - Grave Perturbación - Cualquier Perturbación - Perturbación Superficial - Perturbación Ambiental - Perturbación Radiada