Traducción de "pertenecen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Belong Belongs Mine Prints Those

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos zapatos me pertenecen.	These shoes belong to me.
Los mensajes pertenecen a 2008.	The messages are from 2008.
Pertenecen al club de ajedrez.	They belong to the chess club.
Nuestros úteros pertenecen al Estado!	Our uteruses belong to the state!
Estas botas le pertenecen a ella.	These boots belong to her.
Estos países pertenecen a Europa Central.	They are not in Eastern Europe.
Estos no pertenecen a la etnia maya.	They do not belong to the Maya ethnicity.
Los archivos en este perfil pertenecen a	Files in this profile will be owned by
Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE .	Third countries are those not belonging to the EEA .
Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen.	Give unto orphans their wealth.
Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen.	Give the orphans their wealth.
Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.	Lobsters belong to a class of marine animals.
Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.	Human as a biological being belongs to the animal world.
Pertenecen a la División Central de la Liga Nacional.	They are members of the National League Central Division.
Generalmente, estas víctimas pertenecen a dos tipos de personas.	Usually, these victims are one of two types of people.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	To God belong the End and the Beginning.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	And to God belongs the First and the Last.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	Allah's is the last and the first.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world).
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	To God belong the Last and the First.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	To Allah belong both the Next World and the present.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	But unto Allah belongeth the after (life), and the former.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	Yet to Allah belong this world and the Hereafter.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	To Allah belongs the Eternal life and the first life.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life .
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	Nay! for Allah is the hereafter and the former (life).
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	But it is to God that the Hereafter and this world belong.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.	But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong.
Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.	My rich neighbors belong to a private golf club.
Los frutos os pertenecen, pero la tierra no tiene dueño.	The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.
No están terminando en Silicon Valley, lugar al que pertenecen.	They're not ending up in Silicon Valley, where they belong.
Todas las fotos pertenecen a Eiji Yoshikawa, usadas con autorización.	All photos from Eiji Yoshikawa, used with permission.
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.	Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
La extensión predefinida de los archivos que pertenecen a esta DTEP	The default extension of files belonging to this DTEP
Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.	Both belong to the world, not only to their respective countries.
Estas cuentas pertenecen a miembros pagados del Departamento de Estado de EE.	These accounts belong to paid staff of the US State Department.
Diez de ellos pertenecen a la Brigada de la 601 Air Cavalry.	Ten of them belong to the 601 Air Cavalry Brigade.
Sin embargo, existen aspectos europeos y transfronterizos que pertenecen a nuestras responsabilidades.	We are grateful to the members of the Committee on Budgets for making good some of the savage cuts made by the Council, and I hope the House will give its approval.
Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .	data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .	Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
En un mundo de globalización, sin embargo, muchos pertenecen a múltiples comunidades imaginadas.	In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities.
Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.	The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
Astroloma es un género de plantas fanerógamas que pertenecen a la familia Ericaceae.	Astroloma is an endemic Australian genus of around 20 species of flowering plants in the family Ericaceae.

Display this page in English