Traducción de "persuadir" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Persuadir - traducción :

Palabras clave : Persuade Persuading Persuaded Sway Convince

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella trató de persuadir a su padre.	She attempted to persuade her father.
No será fácil persuadir a Mary de ir.	It won't be easy persuading Mary to go.
Tom intentó persuadir a Mary para hacer un trío.	Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
A veces es difícil persuadir a los niños a comer.	Sometimes it's hard to persuade children to eat.
Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas	My son, if sinners entice you, don't consent.
Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas	My son, if sinners entice thee, consent thou not.
Tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a Mary.	Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.
Tom trató de persuadir a María para ir a la iglesia con él.	Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
CA Quiero decir, Qué se necesitaría para persuadir a nuestra cultura de minimizarlos?	CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor	When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.
Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Tom trató de persuadir a Mary de que fuera a la fiesta de John.	Tom tried to persuade Mary to go to John's party.
Tom no pudo persuadir a Mary para que le comprase un regalo a John.	Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.
Estoy seguro de que Tom podrá persuadir a Mary de ir a Boston con él.	I'm sure Tom will be able to persuade Mary to go to Boston with him.
Iana Seales parecía mantener aún la esperanza de persuadir a Ramotar para que convocara nuevas elecciones	Iana Seales seemed to hold out hope that Ramotar might still be persuaded to call new elections
Yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero.	I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
Tom trató de persuadir al portero de dejarlos a él y sus amigos entrar a la discoteca.	Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club.
Cierto grado de inversión aumentará la demanda y esto puede persuadir a otros a invertir un círculo virtuoso.	Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle.
Mi objetivo con esta charla no es persuadir a los presentes en este salón que abracen la xenofília.	The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.
David X. Cohen se las apañó para persuadir a los productores de dejar la escena en el episodio.	David X. Cohen managed to persuade the producers to leave the scene in.
Por ello, estaba preparado para adoptar medidas no convencionales cuando surgió la crisis, y logró persuadir a sus colegas.	As a result, he was ready to adopt unconventional measures when the crisis erupted, and was persuasive in influencing his colleagues.
El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.	The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
Una gran tarea persuadir a los países con distintas participaciones de voto en estas instituciones para que lo hagan.	And that's a big task persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so.
Mi compañera de almuerzo del Tea Party y yo llegamos a estas No traten de persuadir, defenderse o interrumpir.	My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt.
Triple H trató de persuadir a Batista a desafiar al Campeón de la WWE John Bradshaw Layfield de SmackDown!	Triple H tried to persuade Batista to challenge the WWE Champion John Bradshaw Layfield of SmackDown!
Así pues, China intentó persuadir a los norcoreanos para que sigan el ejemplo chino y adopten una economía de mercado.	As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.
No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.	No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.
Cuando el personal ha cerrado y abandonado el lugar, Alfie trata de persuadir a Lonette para que vuelva con Marlon.	At a loss for ideas, Marlon eventually turns to Alfie for help by having him put in a good word with Lonette.
Intentó persuadir a Hitler a firmar la paz con los Aliados occidentales y concentrarse exclusivamente en la guerra contra la Unión Soviética.	He attempted to persuade Hitler to make peace with the Western Allies and focus the full power of the Axis forces on the Soviet Union.
De la misma forma, solamente una nueva narrativa un nuevo geist puede hoy persuadir a los británicos de que en realidad son europeos.	Likewise, only a new narrative a new Geist can persuade the British today that they are really Europeans.
Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE.	Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.
Durante años, el énfasis se puso, acertadamente, en persuadir a la gente de que debe haber quot voluntad quot suficiente para afrontar el cambio climático.	For years, the emphasis has rightly been on persuading people that there must be sufficient will to tackle climate change.
No creerían lo fácil que es persuadir a la gente para que haga cosas con sus computadoras que van, objetivamente, en contra de su conveniencia.	You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.
En 1934 fue uno de los líderes empresariales en persuadir a Hitler en suprimir las SA, que habían comandado la noche de los cuchillos largos .	In 1934 he was one of the business leaders who persuaded Hitler to suppress the SA, leading to the Night of the Long Knives .
La campaña busca alertar sobre este hecho y persuadir al gobierno chileno para aprobar la ley de aborto terapéutico que fue desestimada el pasado febrero.	This campaign seeks to draw attention to this fact and persuade the Chilean government to approve the therapeutic abortion law that was rejected last February.
A pesar de su condición y prestigio intelectual, Qutb no logró persuadir a la mayoría de los reclusos con opiniones similares bajo condiciones de represión. nbsp	Despite his intellectual status and prestige, Qutb had failed to persuade the majority of like minded inmates under conditions of repression.
Puedes persuadir para hacer que la gente se mueva hacia estas aventuras de invención, a nivel personal. No me imagino la forma cómo hacer tu trabajo.	And you persuade people to go to these great feats of invention, but at a personal level, in a way I can't imagine doing your job.
Deseo uno el cambio del mundo. Quiero usar mis imágenes para persuadir a millones de personas a que se unan a la conversación global sobre sostenibilidad.	Wish one world changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability.
A medida que nos acercamos a las conferencias intergubernamentales, debemos seguir unidos y eso significa persuadir al Consejo para que abandone su actitud recalcitrante o vencerla.	Mr Andreotti (Council), Mr Delors (Commission) Mr. D. Martin, Mr Giscard d'Estaing, Mrs Goedmakers, Mr Colom i Naval, Mr Delors (Commission), Mr Schmidhuber (Commission), Mr Cot, Mr Klepsch, Mr De Gucht, Mr Prag, Mrs Aglietta, Mr Colajanni,
Pero incluso si Macron logra persuadir a Hollande para que acepte el plan de Schäuble, no resulta claro si la canciller alemana Angela Merkel estará de acuerdo.	Akan tetapi, walaupun Macron bisa membujuk Hollande untuk menerima rencana Schäuble, masih belum jelas apakah Kanselir Jerman Angela Merkel akan menyetujuinya.
También significa persuadir a los dirigentes religiosos y eruditos musulmanes para que argumenten que el comportamiento del EI es ilegítimo desde el punto de vista del islam.	It also means persuading Muslim religious leaders and scholars to make the case that IS's behavior is illegitimate from the standpoint of Islam.
Las decisiones sobre las mejoras a la ley electoral y recibir a Mashal no solo apuntan a persuadir a los propios islamistas jordanos de unirse al proceso político.	The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.
Persuadir a los alemanes de que los franceses pueden y quieren contribuir con su parte crearía el marco para crear los compromisos necesarios que hasta el momento parecen imposibles.	Persuading the Germans that the French are willing and able to pay their fair share could make room for a lot of necessary compromises that until now have seemed impossible.
De aquí a mayo, Cameron puede persuadir a los votantes de que la economía británica continuará con un sólido desempeño, que por ende generará un aumento en los ingresos. reales.	Between now and May, Cameron must persuade voters that the British economy will continue to perform strongly, fueling an increase in real incomes.
Uno de mis objetivos es persuadir a las autoridades de las Naciones Unidas a que acuerden una serie de normas y políticas para detener el aumento de la resistencia antimicrobiana. nbsp	One of my goals is to persuade policymakers at the United Nations to agree to a set of rules and policies to stop the growth of antimicrobial resistance.

Búsquedas relacionadas : Persuadir Con - Persuadir Habilidades - Persuadir Gente - Persuadir Acerca - Trata De Persuadir - Poder De Persuadir - Persuadir A Través - Trata De Persuadir - Persuadir Al Cliente - Persuadir A Que - Persuadir A Cabo - Convencer Y Persuadir - Tratar De Persuadir

Display this page in English