Traducción de "persuadió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella lo persuadió para que lo hiciera. | She persuaded him to do it. |
| Tom persuadió a Mary para ayudar a John. | Tom persuaded Mary to help John. |
| Tom la persuadió de ir al cine con él. | Tom persuaded her into going to the movies with him. |
| Ella le persuadió de que se casara con ella. | She persuaded him to marry her. |
| Tom persuadió a Mary de que no fuera a nadar sola. | Tom persuaded Mary not to go swimming by herself. |
| Tom persuadió al gerente de la tienda para que le devuelva su dinero. | Tom persuaded the store manager to give him back his money. |
| Persuadió a Einstein, como último acto, para que firmara el famoso memorandum de Bertrand Russell. | He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell. |
| En tres días, persuadió al Consejo del reino de la conveniencia de un ataque a Polonia. | In three days, he persuaded the Swedish estates of the potential of his attack on Poland. |
| No obstante, la amenaza de arresto y una respuesta pública ambivalente a su posible regreso lo persuadió de quedarse tranquilo en Moscú. | Nevertheless, the threat of arrest and an ambivalent public response to his prospective return persuaded him to stay put in Moscow. |
| La crisis financiera asiática persuadió a los líderes chinos para archivar sus planes, lanzados en 1994, de liberalización de la cuenta de capital. | The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account. |
| Con su captura, Bagramián persuadió a Vasilevsky para que le permitiera avanzar con sus fuerzas hacia Riga, recibió el visto bueno de la STAVKA el 29 de julio. | With its capture, he persuaded Vasilevsky to allow his forces to move towards Riga, receiving a formal go ahead by STAVKA in a directive on 29 July. |
| Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres | It happened, when she came, that she had him ask her father fore a field. She got off of her donkey, and Caleb said, What do you want? |
| Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres | It happened, when she came, that she got him to ask her father for a field and she alighted from off her donkey and Caleb said to her, What would you like? |
| Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres | And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted off her ass and Caleb said unto her, What wouldest thou? |
| Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres | And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted from off her ass and Caleb said unto her, What wilt thou? |
| Después de que el partido Laborista le retirase su apoyo y el Gobierno cayó en octubre de 1891, Parkes lo persuadió de tomar el liderazgo del movimiento federal en Nueva Gales del Sur. | After the Labor Party withdrew support and the government fell in October 1891, Parkes persuaded him to take over the leadership of the Federal movement in New South Wales. |
| Después de algunos años descendió a Samaria para visitar a Acab, por lo que Acab mató muchas ovejas y vacas para él y para la gente que estaba con él. Y le persuadió a que subiese con él a Ramot de Galaad | After certain years he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up with him to Ramoth Gilead. |
| Después de algunos años descendió a Samaria para visitar a Acab, por lo que Acab mató muchas ovejas y vacas para él y para la gente que estaba con él. Y le persuadió a que subiese con él a Ramot de Galaad | And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramoth gilead. |
| Cuando se engatusó y persuadió a los pescadores de la Comunidad de los Nueve los de Gran Bretaña, Dinamarca y los demás países para que dieran su asentimiento a la política pesquera común en enero de 1973 y no, como se ha dicho erróneamente, en febrero de 1983 , se acordó que dicha política continuaría hasta el año 2002. | But it is the situation, and not the will of the Commission, which forces us to request an exceptional delegation of powers. |
