Traducción de "perspectivas graduados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los graduados universitarios no son escasos. | College graduates are not in short supply. |
| Aquí hay una lista de los graduados del año pasado, graduados en Junio, y lo que, actualmente, 48 de ellos están haciendo. | Here is a list of last year's graduates, graduated in June, and what they're currently doing 48 of them. |
| La lucha por los graduados frescos se está volviendo más dura. | The fight for the latest batch of graduates is set to be a lot tougher. |
| La inestabilidad laboral tiene muy preocupados a los estudiantes recién graduados. | Occupational stability is of great concern to recently graduated students. |
| De hecho, las familias de los graduados (es decir, aquellas personas que les dieron amor y apoyo, sin importar la conexión biológica) son tan protagonistas de estas ceremonias como los graduados mismos. | In fact, these ceremonies are about the graduates families that is, those who have loved and supported them, regardless of their biological connection as much as they are about the graduates themselves. |
| Y dije Bueno, doy clases a universitarios, tengo estudiantes graduados, doy clases de licenciatura. | And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. |
| Algunos de los seis graduados de la Universidad de Zambia protestando contra el desempleo. | Part of the six University of Zambia graduates during a protest against joblessness. |
| También presentó Finest Film Awards en junio de 2005 (para los cineastas graduados de Newport). | He also presented the Finest Film Awards (for graduate filmmakers of Newport) in June 2005. |
| Hasta su enfermedad, Günther Landgraf también se hizo cargo de más de 70 estudiantes graduados. | Up until his illness, Günther Landgraf also took care of over 70 graduate students. |
| Dictó clases a los estudiantes graduados de Caltech que se volvieron Clases de gravitación de Feynman . | He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation. |
| Si miramos en las universidades, el 60 de los graduados son mujeres es un cambio significativo. | When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift. |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| Pero los institutos terciarios y las universidades de Estados Unidos solamente producirán, en conjunto, 40.000 graduados calificados. | But all of America s colleges and universities put together will produce only 40,000 qualified graduates. |
| Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas | Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects |
| Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| Somos graduados de la clase de Lo logramos, no los ecos desvanecidos de voces clamando, Los apodos nunca me hieren . | We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. |
| y les hicimos estas preguntas, y les hicimos aquellas preguntas de los graduados de ciencia, y ellos no pudieron responder. | And we asked them these questions, and we asked those questions of science graduates, and they couldn't answer them. |
| Sus tres hermanos, Denis, Robert y Marc, y su hermana, Jeannine, más adelante serían todos graduados con un título universitario. | Her three brothers, Denis, Robert and Marc, and her sister, Jeannine, would all graduate with university degrees. |
| George Mtonga, un especialista en inversiones que reside en Zambia, vendiendo tomates para apoyar a los graduados desempleados del país. | George Mtonga, a US based Zambian investment banker selling tomatoes in support of jobless graduates in Zambia. |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas. | In 1792 he traveled to Norway to paint prospects. |
| propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras | to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991 |
| Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras. | The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991. |
| Y al mismo tiempo, Pensé en un grupo enorme de gente que yo conocía escritores, editores, periodistas, estudiantes graduados, profesores, de todo. | And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it. |
| Dimitri Coats y su futura esposa y colega en la música Melanie Campbell se unieron luego de graduados de The Juilliard School. | Dimitri Coats and future wife and musical partner Melanie Coats joined together after Melanie graduated from The Juilliard School for modern dance. |
| Cuando escuché lo que los 6 graduados de la Universidad de Zambia (Unza 6) habían hecho, me sentí muy orgullosa de ellos. | When I heard of what the Unza 6 had done, I was damn proud of them. |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas. | As it turns out, there is some truth in both perspectives. |
| Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas. | This is the titanic battle between these two approaches. |
| Es una lástima que los graduados quieran quedarse sentados y mendigar empleos mientras sus pares manejan el sector informal y consiguen cumplir objetivos. | It is a shame that graduates want to sit and beg for jobs while their uneducated counterparts run the informal sector and get things done. |
| En todo el mundo estudiantes y graduados recientes realizan trabajos rutinarios para solventar sus estudios o sus gastos mientras buscan un empleo mejor. | Around the world students and recent graduates do grunt work to make their way through school or to tide them over while job hunting. |
| Estudiantes y graduados recientes lavan autos, atienden mesas, acomodan estantes en supermercados, cavan zanjas, trabajan en la construcción, etc. Es normal y esperable. | Students and recent graduates wash cars, wait tables, pack supermarket shelves, dig ditches, work construction and so on. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2005 | IMF World Economic Outlook , April 2005 |
| En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 | IMF World Economic Outlook , April 2010 |
| Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
