Traducción de "perspectivas de crecimiento mundial" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

Palabras clave : Growth Economic Growing Rate Grow Worldwide Global Population World Prospects Perspectives Outlook Prospect Perspective

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB	IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB	IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth
Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial.	They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery.
Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.	But growth prospects remain grim.
Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose.	With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise.
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.	And prospects for continued growth are strong.
Sin embargo , el crecimiento mundial mostró señales de moderación , originando una cierta incertidumbre respecto a las perspectivas de expansión de la zona del euro .	at a robust , albeit slower , pace . However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area .
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010	IMF World Economic Outlook , April 2010
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2005	IMF World Economic Outlook , April 2005
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2004	IMF World Economic Outlook April 2004
Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009	IMF World Economic Outlook , October 2009
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de abril del 2008	IMF World Economic Outlook , April 2008
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2006	IMF World Economic Outlook , September 2006
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2005	IMF World Economic Outlook , September 2005
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre del 2007	IMF World Economic Outlook , October 2007
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de septiembre del 2004	IMF World Economic Outlook September 2004
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de abril del 2009	IMF World Economic Outlook , April 2009
En su último informe de Perspectivas económicas mundiales, el Banco Mundial redujo la tasa de crecimiento económico pronosticada para China, del 8,4 160 al 7,7 160 .	In its latest Global Economic Prospects report, the World Bank cut its 2013 economic growth forecast for China from 8.4 to 7.7 .
Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas.	The eurozone is not expected to grow at all this year.
Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.	Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de noviembre del 2008 para el PIB y las perspectivas de la economía mundial , y de octubre del 2008 para el IAPC	IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP
En las previsiones de la Comisión Europea y en las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI figuran tasas de crecimiento no corregidas por el número de días laborables .	The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...	Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
En las previsiones de la Comisión Europea y en las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI figuran tasas de crecimiento anuales no corregidas por el número de días laborables .	The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted .
Supuestos relativos al entorno internacional Se espera que la ralentización del crecimiento económico de Estados Unidos , así como del de varias de las economías desarrolladas , modere las perspectivas de crecimiento mundial , reflejando asimismo los efectos de las turbulencias financieras .	Assumptions with regard to the international environment The slowdown of economic growth in the United States as well as in a number of developed economies is expected to dampen global growth prospects , also reflecting the effects of the financial turmoil . However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand .
Hay un crecimiento rápido de la población mundial.	There is a rapid increase in world population.
Los riesgos para las perspectivas de crecimiento se inclinaban , en conjunto , a la baja .	The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .
Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.	Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.
Hans Rosling y el crecimiento de la población mundial	Hans Rosling on global population growth
Crecimiento inclusivo y justicia a nivel mundial	Inclusive Growth and Global Justice
La dura verdad sobre el crecimiento mundial	Hard Truths About Global Growth
Pero las perspectivas económicas a largo plazo de la economía mundial en conjunto parecen sombrías.	But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.
La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial.	The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects.
En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja .	Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ...
Por otro , persiste la preocupación de que se produzcan renovadas tensiones en los mercados financieros y cierta incertidumbre en cuanto a las perspectivas de crecimiento de otras economías avanzadas y a escala mundial .	On the other hand , concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets and to some uncertainty about growth prospects in other advanced economies and at the global level .
En abril de 2010, en su informe Perspectivas de la economía mundial, el Fondo Monetario Internacional previó para 2013 un crecimiento anual del PIB igual a 1,8 en Alemania y los Países Bajos.	In April 2010, the International Monetary Fund s World Economic Outlook projected 1.8 annual GDP growth in Germany and the Netherlands in 2013.
La forma en que el mundo resuelva esta inconsistencia básica durante los próximos años tendrá un importante impacto sobre las perspectivas de crecimiento, empleo, distribución del ingreso y funcionamiento de la economía mundial.	How the world resolves this basic inconsistency over the next few years will have a major impact on prospects for growth, employment, income distribution, and the functioning of the global economy.
El tercer artículo trata sobre las perspectivas de los desequilibrios reales y financieros a escala mundial .	The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . back to top
Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.	But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.
Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .	The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja .	On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .
Se estima que la inversión empresarial se ralentizará ligeramente como consecuencia del debilitamiento de la demanda y de las perspectivas de beneficio debidos al descenso del crecimiento mundial y al endurecimiento de las condiciones de financiación .	Business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions .
Una economía mundial en crecimiento necesitará recursos energéticos adicionales .	A growing world economy will require additional energy resources.
Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.	Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.

Display this page in English