Traducción de "personas y organismos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

es de carácter general y no alude a circunstancias específicas de personas u organismos concretos
is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity
99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales
SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies
Organismos internacionales y supranacionales .
International and supranational institutions .
Hace algunos años notamos que las cavernas tienen muchas cualidades que en el pasado las personas y otros organismos han usado como habitat.
It occurred to us a number of years ago that caves have many properties that people have used and other organisms have used as habitat in the past.
Las instituciones y organismos comunita
The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the
Coordinación y cooperación entre organismos
Inter agency coordination and cooperation
Eventualmente se unen tanto, que forman organismos multicelulares, y luego organismos multicelulares complejos ellos forman sociedades.
Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies.
Los actos por los que se crean los órganos y organismos de la Unión podrán prever condiciones y procedimientos específicos para los recursos presentados por personas físicas o jurídicas contra actos de dichos órganos u organismos destinados a producir efectos jurídicos frente a ellos.6.
Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.6.
Al mismo tiempo, tengo conocimiento de que existen varios organismos que trabajan en Rumania para ayudar a los huérfanos y a otras personas desfavorecidas de este país.
DURY (S). Mr President, at each partsession the commission informs us of the action taken on Parliament's opinions.
Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados.
First, there's genetically engineered seeds and organisms.
Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions
Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales .
The ECB 's relations with international organisations and fora .
Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
Supporting human rights bodies and organs
Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado
Cooperation between national authorities and the private sector
Y muchos organismos entran en esta clase de patrón.
And many organisms fit this kind of pattern.
3 ) Excluye organismos extraterritoriales .
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .
Se crearon organismos dedicados
Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins .
Cooperación entre organismos nacionales
Cooperation between national authorities
v) Colaboración con otros organismos para apoyar y promover los esfuerzos de los gobiernos de los países afectados que lo soliciten con el fin de prestar asistencia y proteger a las personas internamente desplazadas
(v) Collaboration with other agencies to support and to promote the efforts of Governments of affected countries upon their request to assist and to protect internally displaced persons
Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions
Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales
Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions
14. El Secretario General invita a los Estados, organizaciones y organismos intergubernamentales, instituciones nacionales, organizaciones no gubernamentales, instituciones financieras internacionales y personas físicas y jurídicas a que hagan contribuciones financieras voluntarias o de otro tipo al Fondo.
14. The Secretary General invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the Fund.
c ) los acuerdos que celebre el BCE en cumplimiento de sus funciones públicas con otras instituciones y organismos comunitarios , organizaciones internacionales u organismos públicos
( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks
Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales
Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions
Y cuando se vacían, entonces se convierten en habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN
PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
Y los organismos, podría prometerlo tiene todas sus prioridades en orden.
And the organisms, I promise you, have all of their priorities in order.
Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos.
This requires monitoring and supervision by such agencies.
g) Ponga término al desplazamiento forzoso y sistemático de personas y a otras causas de corrientes de refugiados a países vecinos, dé la protección y asistencia necesarias a las personas desplazadas dentro del país y respete el derecho de los refugiados a un regreso voluntario en condiciones de seguridad y dignidad supervisado por los organismos internacionales que corresponda
(g) To end the systematic enforced displacement of persons and other causes of refugee flows to neighbouring countries, to provide the necessary protection and assistance to internally displaced persons and to respect the right of refugees to a voluntary, safe and dignified return monitored by appropriate international agencies
Vi muchas personas sin ropa y mucha ropa sin personas.
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
9. Observa que el Secretario General ha preparado un modelo de disposición para incluir en los acuerdos que se concierten entre las Naciones Unidas y las organizaciones u organismos no gubernamentales de asistencia humanitaria a fin de aclarar la aplicación de la Convención a las personas desplegadas por esas organizaciones u organismos y pide al Secretario General que comunique a los Estados Miembros los nombres de las organizaciones u organismos que hayan concertado tales acuerdos
9. Notes that the Secretary General has prepared a standardized provision for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non governmental organizations or agencies for the purposes of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies, and requests the Secretary General to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements
9. Observa que el Secretario General ha preparado un modelo de disposición para incluir en los acuerdos que se concierten entre las Naciones Unidas y las organizaciones u organismos no gubernamentales de asistencia humanitaria a fin de aclarar la aplicación de la Convención a personas asignadas por esas organizaciones u organismos y pide al Secretario General que comunique a los Estados Miembros los nombres de las organizaciones u organismos que hayan concertado tales acuerdos
9. Notes that the Secretary General has prepared a standardized provision for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non governmental organizations or agencies for the purposes of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies, and requests the Secretary General to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements
Los insectos esos organismos de 6 patas. Las arañas o los ácaros los organismos de 8 patas.
Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms.
Realmente, eso hacen los otros organismos.
And really, that's what other organisms do as well.
Los homosexuales son organismos biológicos defectuosos.
Homosexuals are defective biological organisms.
Responsabilizar a los organismos de investigación
Assumption of responsibility by research organisations
y de 16.000 personas
and sixteen thousand persons),
y de 16.000 personas
And sixteen thousand persons )
De adoptarse esta opción , los emisores de valores se enfrentarían a un abanico de organismos nacionales ( autoridades y otros organismos a los que se delegan funciones ) .
If this option were pursued , security issuers would face a patchwork of national bodies ( authorities and other bodies to which tasks are delegated ) .
Pero el ADN ha generado en realidad una manera más rápida de aprender ha producido organismos con cerebros y esos organismos pueden aprender en tiempo real
But DNA had actually generated a faster way of learning it had produced organisms with brains, and those organisms can learn in real time.
Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales Zona del euro
3 ) Place of settlement euro area .
La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias.
Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory.
Observando con satisfacción los considerables progresos alcanzados en la cooperación entre las Naciones Unidas, los organismos especializados y otros organismos y programas de las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía,
Noting with satisfaction the substantial progress achieved in cooperation between the United Nations, the specialized agencies and other United Nations bodies and programmes and the International Organization of la Francophonie,
4. Invita a todos los órganos y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que coordinen mejor sus respuestas al envejecimiento mundial de las poblaciones y a que integren en sus mandatos respectivos sus programas y actividades relacionados con las personas de edad, teniendo en cuenta la importancia de la perspectiva de estas personas
4. Invites all relevant agencies and bodies of the United Nations system to coordinate better their response to the global ageing of populations and to integrate within their respective mandates their programmes and activities related to older persons, taking into account the importance of the perspective of older persons
NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 )
NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 )