Traducción de "personas que viajan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En segundo lugar está, señor Presidente, la cuestión de las compras efectuadas por las personas que viajan. | PORTO (LDR). (PT) Mr President, in the case of the disappearance of fiscal frontiers, as in the case of the disappearance of physical frontiers and technical frontiers, a short or medium term objective must be set on the question of European integration, as emphasized in the 'white book' of the internal market and in the Single European Act. |
| Las malas noticias viajan veloz. | Bad news travels fast. |
| Las malas noticias viajan veloz. | Bad news travels quickly. |
| Viajan al mismo tiempo exactamente con los mismos vientos para hacer la travesía. Yo sé que viajan a la misma altitud. | They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude. |
| Gastos relacionados con la salud ( código 241 ) Se define como el total de los gastos de las personas que viajan por razones médicas . | Health related Expenditure ( code 241 ) It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons . |
| Ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos. | They go places, they do challenges, they earn points. |
| Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno. | And that means that your microbial hitchhikers are moving with you. |
| El gran crítico y el poeta viajan juntos. | The great critic and the poet are traveling together. |
| El número de estudiantes que viajan al extranjero en vacaciones está aumentando. | The number of students who travel abroad for vacation is increasing. |
| Hoy en día hay cada vez más japoneses que viajan en el extranjero. | More and more Japanese are traveling abroad these days. |
| Ruby, una taiwanesa que vive en Katmandú, mantiene al día las más recientes actualizaciones en Facebook y ayuda a las personas a localizar a sus familiares y amigos que viajan a Nepal. | Ruby, a Taiwanese living in Kathmandu, keeps updating the latest situation on Facebook and helps people to locate their family members and friends who are traveling in Nepal. |
| Pero las mujeres viajan al espacio desde hace ya 50 años. | But women have been flying to space for 50 years. |
| Ahora mismo los niños viajan y juegan demasiado de forma innecesaria. | Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily. |
| Vean, todos Uds viajan mucho después de todo esto es TEDGlobal. | Look, you all are very well traveled this is TEDGlobal after all. |
| Los chismes maliciosos se esparcen como incendios. Supongo que es por eso que dicen que las malas noticias viajan rápido. | Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. |
| Lisa y Homer luego viajan al antiguo Japón para derrotar al malvado Sr. | Lisa and Homer then travel to ancient Japan to defeat the evil Mr. |
| Hasta ahora el brote se ha mantenido en el nivel regional, pero sirve para recordar que, en una época en la que millones de personas viajan en avión, nadie está a salvo de la propagación de una enfermedad infecciosa. | The outbreak has so far remained regional, but it serves as a reminder that in an age of air travel by millions, no one is safe from the spread of infectious disease. |
| En su búsqueda por respuestas, los padres viajan a través de una excesiva seguridad. | In their search for answers, parents travel through heavy security. |
| Evgenia Dolgova muestra uno de los rastreadores de GPS supuestamente usados en Las heces viajan . | Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel. |
| A medida que viajan, aprenden que las plumas tienen sus propias habilidades únicas y pueden otorgar varias habilidades sobrenaturales a quienes las poseen. | As they travel, they learn that the feathers have their own unique abilities and can bestow several supernatural abilities to those who possess them. |
| Para mí, la voz humana es la nave en la que viajan todas las emociones con excepción, quizás, de los celos. | For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy. |
| Poirot y Hastings viajan a Cornualles el día siguiente y quedan conmocionados al saber que Mrs. Pengelley ha muerto hace media hora. | Poirot and Hastings travel to Cornwall the next day and are shocked to find that Mrs Pengelley died half an hour before. |
| Cada uno de los barcos adornados parte del muelle con pasajeros que viajan de manera gratuita haciendo un círculo alrededor de la bahía. | Each boat takes off from the pier decorated and filled with passengers who ride for free as it makes a circle around the bay. |
| El objetivo es destruir todos los aviones de combate y helicópteros enemigos que atacan el helicóptero del jugador y los camiones viajan a continuación. | The goal is to destroy all enemy fighter jets and helicopters that attack the player's helicopter and the friendly trucks traveling below. |
| VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, quisiera hacer algunas observaciones, en particular sobre Kuwait y todas esas misiones que viajan a dicho país. | For, like solidarity too, it forms, as it were, the basis thereof. |
| Ese mismo año, el pequeño Jules y sus padres viajan a Francia y se afincan en Oloron Sainte Marie. | The same year, the little Jules and his parents returned to France to visit their family. |
| Sin embargo, para los dos seres humanos que viajan con ellos Aravis y Shasta , la búsqueda de su hogar es más un asunto del corazón. | For Shasta and Aravis, the two humans who journey with them, finding home is more a matter of the heart (For Aravis had run away from home and Shasta ran away to evade slavery). |
| Bueno, de hecho, un simple mosquito solo viajará alrededor de 180 metros en toda su vida. No viajan muy lejos. | Now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life. They don't travel very far. |
| Marge y Lisa luego viajan a Grand Theft Scratchy , eliminando todo el material ofensivo y violento,sustituyéndolo por material más familiar. | Marge and Lisa then travel to Grand Theft Scratchy , eliminating all offensive material and replacing it with more family friendly material. |
| Pero esa no es la historia completa porque hay señales, señales eléctricas, que viajan por las ramas de las neuronas y señales químicas que saltan de rama en rama. | But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch. |
| Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no. | Some people take a bath every day and others don't. |
| Los tuaregs del norte, que viajan entre el país y Mauritania, Argelia y Níger, fueron muy afectados por la persistente sequía y el colapso de la economía de caravanas. | In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. |
| Algunas personas piensan que se merecería mayor castigo y otras personas piensan que menos. | Some people think she should deserve more blame, and other people less. |
| Es considerar qué significa para estos artistas pertenecer tanto al mundo, en la medida en que sus obras viajan, como a sus comunidades, como gente que nos observa y piensa en los problemas que enfrentamos. | It's considering what it means for these artists to be both out in the world as their work travels, but in their communities as people who are seeing and thinking about the issues that face us. |
| NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) | NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) |
| Y ellos creen saber lo que las otras personas quieren, y lo que las otras personas no quieren, cuánto poder tienen otras personas, cuánto esas personas se podrían entrometer en lo que sea que es lo que quieres. | And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want. |
| El señor Kelly dijo que mucha gente, como aquellos que viajan diariamente al trabajo, habían estado yendo y viniendo del parque durante el día, haciendo de la 1 a.m. una buena hora para entrar. | Mr. Kelly said many people, almost like commuters, had been coming and going from the park during the day, making 1 a.m. a good time to move in. |
| Y cuando salen, viajan en estos curiosos vehículos blindados con estos equipos de seguridad personal algo atemorizantes que se preparan con 24hs de anticipación que dicen que solo puedes permanecer en el territorio por una hora. | When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour. |
| Son personas que escriben blogs. | They write blogs. |
| Creo que son personas decentes. | I think they're honest people. |
| ( Personas 76 , Personas 87 , | ( Personas 76 , Personas 87 , |
| Personas 90 , Personas 72 , | Personas 90 , Personas 72 , |
| Personas 73 , Personas 73e , | Personas 73 , Personas 73e , |
| Personas 87 , Personas 90 , | Personas 87 , Personas 90 , |
| Personas 73e , Personas 79 ) | Personas 73e , Personas 79 ) |