Traducción de "personas que sufren" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer. | Statistics show that there are more and more people suffering from cancer. |
| Las personas que sufren por la guerra dicen Los muertos son los que tienen suerte. | These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. |
| Los tres mil millones de personas que sufren pobreza energética necesitan electricidad barata para cocinar y calentarse. | The world s three billion energy poor people need cheap electricity to cook and keep warm. |
| y es que las personas que tiene que cuidar sufren de una atroz afección debilitante que Archie no entiende bien. | The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand. |
| Quienes sufren el síndrome de Capgras creen que las personas que más aman en el mundo han sido reemplazadas por duplicados perfectos. | Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates. |
| En primer lugar, responden los representantes del Servicio de Inmigración, esto permitirá reducir el número de personas que sufren esclavitud laboral . | First of all, according to representatives of the migration service, this will allow to reduce the number of people suffering from labour slavery. |
| 37 millones de personas en el mundo son ciegos y 127 millones más sufren de problemas de visión. | 37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision. |
| Más de 4 millones de personas las sufren, y estos datos son de menores de 14 años atendidos en urgencias. | In fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms. |
| iii) La discriminación y la persecución por motivos religiosos o étnicos que sufren las personas pertenecientes a minorías étnicas, las mujeres y los niños | (iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children |
| Los tomates son buenos para las personas que sufren dolor de estómago a causa del exceso de ácido estomacal cuando su estómago está vacío. | Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. |
| Solo que los pobres sufren primero y más. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| Los niños también sufren. | Boys also suffer. |
| De acuerdo con el Instituto estadounidense de Medicina, una de cada tres personas padece dolor crónico más que las que sufren enfermedades cardiacas, cáncer y diabetes, combinadas. | According to the US Institute of Medicine, one in three people suffer from chronic pain more than from heart disease, cancer, and diabetes combined. |
| La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren. | Ignorance is invisible to those who suffer from it. |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| 4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas. | They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Mis pensamientos y plegarias están con todos aquellos que sufren. | My thoughts and prayers are with all who are suffering. Mohd Najib Tun Razak ( NajibRazak) December 26, 2014 |
| Muchos de sus ciudadanos sufren hambre. | Many of its citizens are hungry. |
| Los niños sufren conmociones cada año. | And I know that kids get concussed every year. |
| Muchos sufren años sucesivos de sequía. | Many farmers are suffering from consecutive years of drought. |
| Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente. | Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. |
| Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. | In these circumstances, currency traders suffer. |
| también sufren en la fase de consumo. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Los hombres rara vez sufren tal sino. | Such a fate befalls men only very rarely. |
| Cada vez que usted compra pieles, los animales sufren dolor hasta que se mueren. | Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die. |
| Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas. | Pregnant women often experience morning sickness. |
| De hecho, las consecuencias que sufren las personas que viven sin electricidad pueden ser nefastas se pueden ver privadas de una atención de salud adecuada, o puede que no tengan la capacidad de almacenar alimentos frescos. | In fact, the consequences for people living without electricity can be dire they may be deprived of adequate health care, or be unable to store fresh food. |
| Muchos de estos trabajadores sufren abusos y algunos son víctimas de la trata de personas, como Mary Jane Veloso, en prisión en Indonesia condenada por tráfico de drogas. | Many of these workers are abused and some become victims of human trafficking like Mary Jane Veloso, currently jailed in Indonesia for the crime of drug trafficking. |
| Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Lo sufren en lugar de disfrutarlo, y esperan que llegue el fin de semana. | They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. |
| 1,1 millón de estadounidenses sufren ataques al corazón cada año. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y las organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales sufren amenazas, acoso e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| A los ojos de ciertas personas puede parecer que alguien está elogiando a una mujer, pero para la mayoría de las mujeres que sufren esto es muy, muy incómodo, especialmente cuando alguien señala su culo o sus tetas. | In certain people's eyes it may seem that someone is complimenting a woman, but for most women who experience this its very, extremely uncomfortable, especially when someone decides that its ok to point out her ass, or her boobs. |
| En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Cuántos de ustedes sufren de lo mismo? Sí. Ah, ah, ah! | How many of you out there suffer from yes. Ha ha, ha ha! |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men. |
| Los demás países mediterráneos de la CEE sufren el mismo problema. | Other Mediterranean countries of the European Community are facing a similar situation. |
| En efecto, se aduce en ella a la dolencia que sufren dos de las Instituciones comunitarias. | So I disagree with the two previous speakers. |
| Lo ilógico de todo esto es que las personas psicóticas sufren con sus alucinaciones y toman medicamentos muy caros para librarse de ellas, mientras que otros pagan por drogas que les permitan experimentar algunas, dice el catedrático en psicología Erich Kasten, de Lübeck. | The mad thing is that psychotics suffer from their hallucinations and take expensive medication to get rid of them, others spend money on drugs to get the same, says Lübeck based psychology professor Erich Kasten. |
| Otra cosa que no tenemos en cuenta es que los pobres no solo sufren en la fase de producción, | The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer. |
| Al mismo tiempo, los países que sufren escasez de recursos también se beneficiarán al reducir sus necesidades. | At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs. |
