Traducción de "personas que se encuentran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esas personas se encuentran en las universidades. | Such people exist in universities. |
| Esas dos personas empiezan a discutir cada vez que se encuentran. | Those two people start arguing whenever they meet. |
| Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
| Algunas personas enfermas y retorcidas, se encuentran a si mismas aspirando Galvan. | Some sick and twisted people have found themselves snorting Galvao. |
| Estas personas creen que los símbolos son muy similares al tipo de símbolos que se encuentran en las señales de tráfico o los emblemas que se encuentran en los escudos. | These people believe that the symbols are very similar to the kind of symbols you find on traffic signs or the emblems you find on shields. |
| Veo que muchas personas encuentran muy, muy poco acertado que deberíamos hacer eso. | I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that. |
| Algunas personas sobreviven solo de lo que encuentran en los grandes basurales. | Some people live only with what they find in big dumping grounds. |
| Siempre que se encuentran pelean. | Whenever they meet, they quarrel. |
| Más de 14 millones de personas que se encuentran en una relación laboral atípica están esperando recibir protección social. | More than 14 millón people doing atypical work are waiting to be given social protection. |
| Primero, pueden ser personas con trastornos morales que encuentran a las atrocidades terroristas interesantes. | Firstly, they can be people with a moral disorder who find terrorist atrocities interesting. |
| Se encuentran aquí. | They're here. |
| No se encuentran imágenes | No images found |
| Entre ellos se encuentran | Among them are |
| Lo más importante para las personas de edad avanzada consiste, en suma, en que superen la marginación en la que se encuentran y en evitar que se les descrimine. | The most important thing for the elderly is to stop them from being marginalized in society and discriminated against. |
| En Guinea, son más de 230.000 las personas que se encuentran en situación de inseguridad alimentaria, pero advierte que esta cifra podría alcanzar las 470.000 personas en marzo de 2015 si no se toman medidas al respecto. | There are warnings that the number might reach 470,000 by the end of March 2015 if nothing is done. |
| Para que la propuesta de David Cameron funcionara, tendría que prohibir a los británicos que instalaran software creado por personas que se encuentran fuera de su jurisdicción. (...) | For David Cameron's proposal to work, he will need to stop Britons from installing software that comes from software creators who are out of his jurisdiction. |
| Usa las herramientas que se encuentran a tu izquierda. | Use the tools found at your left. |
| Se supone que no pueden, pero encuentran la manera. | They're not supposed to, but they figure out a way. |
| Utilizan herramientas de cocina que solo se encuentran aquí. | They use kitchen equipment only to be used here. |
| Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida. | But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive. |
| Y las personas visitan el sitio para ver si se encuentran con las fotos que perdieron o ayudan a quienes pudieran estar desesperados por recuperarlas. | And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for. |
| La actual escalada agravará considerablemente las necesidades de los que ya se encuentran en situación vulnerable, además de afectar a personas que antes no necesitaban asistencia humanitaria. | The current escalation will significantly exacerbate needs among many of these already vulnerable people, in addition to affecting people who were not previously in need of humanitarian assistance. |
| Se compone de 7 especies que sólo se encuentran en Madagascar noreste. | It consists of 7 species that are found only in northeast Madagascar. |
| Se incluye también los vipéridos que sólo se encuentran en las Américas. | These are also the only viperids found in the Americas. |
| Saben en qué grupo se encuentran? | Do you know which group you're in? |
| Se encuentran en Asia y América. | Members are found in Asia and America. |
| Se encuentran en Japón y Rusia. | It is found in Japan and Russia. |
| No se encuentran adjuntos para guardar. | Found no attachments to save. |
| De ese modo algunas personas tejen juntos la red en torno a ellos creando una densa telaraña de vínculos en la que se encuentran cómodamente contenidos. | And so some people knit together the networks around them, creating a kind of dense web of ties in which they're comfortably embedded. |
| Estos son los Rovers que se encuentran en Marte ahora. | These are the Rovers up here that you have on Mars now. |
| Y cuando lo logran, encuentran que detrás del vidrio, me encuentran | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. | Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. |
| Los marcadores se ordenarán por el número de línea en que se encuentran. | The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. |
| Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío. | My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest. |
| Creo que todos los salmos se encuentran en el Antiguo Testamento. | I think all psalms are in the Old Testament. |
| Las especies tienen inflorescencias ramificadas que se encuentran entre las hojas. | The species bears branched inflorescences which are located among the leaves. |
| Seleccione el directorio en el que se encuentran ahora los datos. | Select the directory where the data now is. |
| En las minas se encuentran minerales valiosos. | In mines you can find valuable minerals. |
| En las minas se encuentran minerales valiosos. | One finds valuable minerals in mines. |
| Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas. | Life vests are located under your seats. |
| Las grandes concentraciones se encuentran en rojo. | The highest concentrations are in red. |
| Dónde se encuentran los puntajes más altos? | Where are the high scores? |
| Se encuentran en una situación económica desahogada. | They are in good financial shape. |
| si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran. | if hidden files or folders are encountered, ignore them. |
| Pueden los Ministros de Asuntos Exteriores garantizar que se respeten los derechos humanos fundamentales en los Estados con los que la Comunidad mantiene acuerdos de cooperación? Pueden garantizar que se respeten estos derechos para todas las personas de su territorio incluidas las personas que se encuentran en las fuerzas armadas soviéticas? | Will the Foreign Ministers ensure that fundamental human rights in states with which the Community has cooperation agreements are respected in their entirety for all persons on their territory, including individuals with the Soviet armed forces, and indicate their concern to the Czecho Slovak authorities for the fate of these four individuals? |