Traducción de "personas destacadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre las personas destacadas de este movimiento estuvo Kazimir Malévich. | Among notable persons of this movement was Kazimir Malevich. |
| Operaciones destacadas | Highlighted operations |
| Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Durante un período breve, muchas personas destacadas Albert Einstein, por citar sólo a una consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial. | For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace. |
| Algunas autoridades menos destacadas también están estableciendo su presencia en línea. | Some less prominent authorities are also establishing themselves online. |
| A continuación tres de las siete experiencias de espacio público destacadas en el foro. | Below are three of the seven public space experiences highlighted at the forum. |
| Legado Las más destacadas obras de Serov se encuentran entre las mejores del arte realista ruso. | Legacy The best works of Serov are among the greatest of Russian realistic art. |
| Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio. | Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio. |
| Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
| Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas. | Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. |
| Las precarias condiciones de los refugiados en el país han sido destacadas en un reportaje de Al Jazeera. | The poor state of refugees in the country was recently featured in an Al Jazeera report. |
| La biblioteca había albergado las colecciones personales de más de 100 familias destacadas de Mosul del siglo pasado. | The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century. |
| En este programa se puede destinar temporalmente a empleados a los BCN y a otras destacadas instituciones internacionales y europeas . | In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions . |
| A los manifestantes se sumaron numerosas destacadas figuras públicas, artistas, músicos, activistas y emprendedores, muchos de los cuales son trabajadores independientes. | Protest participants were joined by many prominent public figures, including artists, musicians, activists, and entrepreneurs, many of whom are freelancers themselves. |
| Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas). | Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions). |
| Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas. | Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners. |
| Berta Soler, líder de la organización y una de las opositoras al gobierno más destacadas de la isla, declaró al Diario de Cuba | Group leader Berta Soler, one of the most prominent anti government voices on the island, told Diario de Cuba |
| Activistas de dentro y fuera de Ucrania han desarrollado al menos dos destacadas campañas en medios sociales destinadas a la liberación de Savchenko. | Activists inside and outside Ukraine have held at least two notable social media campaigns aimed at Savchenko's release. |
| Antes de dar vuelta la página del 2014, echemos un vistazo a una selección de las historias destacadas de las coberturas de este año. | Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage. |
| Siddharth Sing intentó probar la eficacia del fallo con un tuit en el que se burló de destacadas figuras públicas de la política india | Siddharth Sing set out to test the efficacy of the ruling with a tweet mocking prominent public figures in Indian politics |
| NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) | NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) |
| Piezas destacadas de su exposición permanente incluyen cuadros del cubismo temprano de Picasso y Juan Gris, y obras de Degas, Matisse, Edward Hopper, y Norman Rockwell. | Highlights of its permanent collection include early Cubist paintings by Picasso and Juan Gris, and works by Cézanne, Boucher, Ingres, Degas, Matisse, Monet, Edward Hopper, and Norman Rockwell. |
| ( Personas 76 , Personas 87 , | ( Personas 76 , Personas 87 , |
| Personas 90 , Personas 72 , | Personas 90 , Personas 72 , |
| Personas 73 , Personas 73e , | Personas 73 , Personas 73e , |
| Personas 87 , Personas 90 , | Personas 87 , Personas 90 , |
| Personas 73e , Personas 79 ) | Personas 73e , Personas 79 ) |
| ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , | ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , |
| NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , | NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , |
| Las agradables características de kturtle harán que dar los primeros pasos en programación, sea un suspiro. Las siguientes son algunas de las características más destacadas de kturtle | kturtle has some nice features that make starting to program a breeze. See here some of the highlights of kturtle feature set |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| El autor de La ciudad y los perros era una de las figuras destacadas de la tercera edición de la fiesta de la palabra y cumplió los pronósticos. | The author of La ciudad y los perros was a prominent figure in the third edition of the word's festival, as forecasted. |
| NCR SelfServ 38 , NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) | NCR SelfServ 38 , NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) |
| NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) | NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) |
| Hubo personas saltando, personas tirándose al piso. | We had people jumping up and down, people dropping to the ground. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| VAN DER WAAL (NL). (NE) Señora Presidenta, una de las partes más destacadas del informe Martin es la declaración de los derechos y libertades fundamentales que consta de 24 artículos. | VAN DEN BRINK (S). (NL) Mr President, I should like to make a few observations, particularly about Kuwait and all the missions with that destination. |
| Personas | People |
| Además de una cantidad de disidentes, la lista incluyó figuras destacadas como el exmilitar, Muhamed Al binali, que se unió a ISIS, y Salman Alkhalifa, un miembro de la familia real. | Along with a number of dissidents, these included high profile figures such as a former officer, Muhamed Al binali, who joined ISIS, and Salman Alkhalifa, a member of the royal family. |
| Quienes promueven esas opiniones no son sólo políticos, sino también autoridades religiosas destacadas, incluidos prelados católicos de la Europa oriental, la derecha evangélica de los EE.UU. y los rabinos nacionalistas de Israel. | These views are promoted not only by politicians, but also by leading religious authorities, including the evangelical right in the US, Catholic prelates in Eastern Europe, and Israel s nationalist rabbis. |
| 1918 hasta la actualidad En la Segunda República Polaca, Tarnów pertenecía a Voivodato de Cracovia, y le dio al país recién creado de muchas figuras destacadas, como Franciszek Latinik y Wincenty Witos. | 1918 to the present In the Second Polish Republic, Tarnów belonged to Krakow Voivodeship, and gave the newly established country many outstanding figures, such as Franciszek Latinik and Wincenty Witos. |
| Personas 78 ) | Personas 78 ) |
| Personas naturales | Natural persons |
| Personas jurídicas | Legal persons |
