Traducción de "personal con conocimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conocimientos | Knowledge |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| 10. Reconoce que, para que las asociaciones de colaboración tengan éxito, es necesario que el personal de la Secretaría cuente con conocimientos específicos, y exhorta al Secretario General a que siga apoyando y perfeccionando dichos conocimientos mediante una capacitación adecuada y el intercambio de las prácticas más eficaces | 10. Acknowledges that serving successful partnerships requires specific skills on the part of the Secretariat staff, and calls upon the Secretary General to continue to support and further to develop such skills, through appropriate training and the sharing of best practices |
| Pasivos con ga rantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| 2. Destaca que el objetivo de aumentar la movilidad es mejorar la eficacia de la Organización y promover los conocimientos y la capacidad del personal | 2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff |
| Hablé con nuestro personal de ventas. | I talked with our sales people. |
| Tiene conocimientos de inglés. | He has a knowledge of English. |
| Tengo una relación personal con Jesús Cristo. | I have a personal relationship with Jesus Christ. |
| Éste es mi problema personal con el smog. | This is my personal grudge with the smog. |
| Sus conocimientos sobre arte son pobres. | His knowledge of art is poor. |
| Tiene muy pocos conocimientos de geografía. | He has very little knowledge of geography. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Dinamarca en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Irlanda en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| No, los detectores de mentiras están armados con conocimientos científicos sobre cómo detectar el engaño. | No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception. |
| Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal | HR Policies Staff Relations |
| Vida personal Ironside está casado con Karen Marls Dinwiddie. | Personal life Ironside is married to Karen Marls Dinwiddie. |
| No cuenta con personal docente fijo ni tampoco con plan de estudios. | There is no fixed teaching staff, nor is there a curriculum. |
| Observando con profunda preocupación que los autores de ataques contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado aparentemente actúan con impunidad, | Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, |
| Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. | The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. |
| Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos. | Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted. |
| El hombre era una fuente de conocimientos. | The man was a fountain of knowledge. |
| Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos. | United States came in second to last in geographic knowledge. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino Unido en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Helénica en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Portuguesa en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| Y su personal posee conocimientos incomparables sobre cada país, que incluyen perspicacia sobre las dificultades de las políticas locales que a veces inhiben las reformas necesarias para garantizar la rentabilidad de la inversión. | And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment. |
| Personal | Staff |
| Personal | Staff |
| Personal | Personal |
| Personal | Personal |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge pays the best interest. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Pero esos astrónomos futuros creerían tales conocimientos antiguos? | But would those future astronomers believe such ancient knowledge? |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino de España en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Kingdom of Spain in the field of nuclear energy |
| Espero que ahora tengan una relación más personal con sus corazones. | You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart. |
| 7. Pide también al Secretario General que intensifique sus esfuerzos para llenar las vacantes en las oficinas subregionales, entre otras cosas mediante la contratación de personal con los conocimientos operacionales y la experiencia adecuados, que respondan a las prioridades de desarrollo de las respectivas subregiones | 7. Also requests the Secretary General to intensify his efforts to fill vacancies in the subregional offices, inter alia, by recruiting staff with the appropriate operational skills and expertise that match the development priorities of the respective subregions |
| Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, | Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos. | Our basic problem is the lack of know how. |
| Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
Búsquedas relacionadas : Con Conocimientos - Con Personal - Persona Con Conocimientos - Con Conocimientos Avanzados - Con Conocimientos Avanzados - Recursos Con Conocimientos - Personas Con Conocimientos - Compartir Conocimientos Con - Con Mis Conocimientos - Inversores Con Conocimientos - Personas Con Conocimientos - Personas Con Conocimientos - Con Sólidos Conocimientos - Con Conocimientos Técnicos
