Traducción de "persona informada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones. | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. |
| Trato de mantenerme informada. | I try to stay informed. |
| Y tomarás una decisión menos informada. | And you'll make a less informed decision. |
| Ella es confiable, educada y muy informada. | She is reliable, polite and knowledgeable. |
| La familia fue informada de la muerte del niño. | The family was informed of the child's death. |
| Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| Toda persona detenida preventivamente debe ser informada, en el más breve plazo y en una lengua que comprenda, de los motivos de su detención y de cualquier acusación formulada contra ella. | Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him. |
| En primer lugar ha sido informada la Comisión por las autoridades francesas? | The specific action programme in the field of marine science and technology proposed by the Commission is a continuation of the MAST programme. |
| La Comisión no ha sido informada aún de los hechos descritos por Su Señoría. | The Commission has not been informed of the facts described by the honourable Member. |
| Somos la primera generación que toma una decisión informada sobre cuál camino debe seguir nuestro planeta. | Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan. |
| Persona | Person |
| Persona | Person |
| 22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 5. Reitera su deseo de mantenerse informada de la labor del Grupo sobre la Gestión del Medio Ambiente | 5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group |
| 21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 8. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada | 8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| 11. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada | 11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| Persona desconocida | Unknown Person |
| 1ª persona | 1. Person |
| 2ª persona | 2. Person |
| 3ª persona | 3. Person |
| Añadir persona | Add Person |
| Añadiendo persona... | Adding person... |
| Nueva persona | New Person |
| Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. | Make it a person to person call, please. |
| Perdió a esa persona totalmente y aceptó ser esta nueva persona. | She lost that person totally and accepted completely she was this new person. |
| Persona de contacto | Contact person |
| Parece buena persona. | He seems like a good person. |
| Soy una persona. | I am a man. |
| Soy una persona. | I'm a person. |
| Elija una persona. | Choose one person. |
| Esa persona murió. | That person died. |
| Cada persona cuenta. | Every person counts. |
| Eres buena persona. | You're a good person. |
| Una persona genial. | Great person. |
| Eliminar esta persona | Remove this person |
| Añadir otra persona | Add another person |
| 2. Insta a los Estados a que la mantengan informada de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución | 2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution |
| una suerte de inducción, una especie de propagación de persona a persona. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Así que una persona puede tener una relación a largo plazo, enamorarse de otra persona, y querer tener sexo con otra tercera persona. | So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person. |
| Esta golpeando nuestra persona de controles. La persona detrás de él es nuestro ingeniero cirujano. Que es una persona conveniente de tener cerca. | He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. |
| Al otro, la persona. | On the other, the person. |
| Acerca de la persona | Personal details |
Búsquedas relacionadas : Opinión Informada - Informada De - Respuesta Informada - Comprensión Informada - Selección Informada - Evaluación Informada - Negociación Informada - Históricamente Informada - Orientación Informada - Visión Informada - Contenido Informada - Base Informada - Discusión Informada - Ejecución Informada
