Traducción de "persistentemente infectados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiere decir 1.100 niños infectados diariamente, 1.100 niños cada día, infectados con VIH. | It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV. |
| Brazil tiene muchos infectados. | Brazil has many HIV infected. |
| Esos mosquitos no están infectados. | Those mosquitoes are not infected. |
| India tuvo muchos infectados, pero tuvo un nivel bajo. | Look, India got many infected, but had a low level. |
| Miren, los más infectados son el cuatro por ciento de toda la población y tienen el 50 por ciento de los infectados de HIV. | Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected. |
| Entonces, habían miles de individuos, creemos, ya infectados con el VIH. | At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV. |
| Lo que mostramos aquí es en este eje aquí, muestro el porcentaje de adultos infectados. | What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults. |
| Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas. | This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today. |
| El objetivo principal en varias etapas a través del juego es salvar pacientes infectados con Stigma. | The main objective in many stages throughout the game is to save patients infected with Stigma. |
| Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles. | Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them. |
| Consiguió voluntarios que se trasladaran a Cuba y vivieran en carpas y voluntariamente fueran infectados con fiebre amarilla. | So he got volunteers to go move to Cuba and live in tents and be voluntarily infected with yellow fever. |
| Y a pesar de que tienen unos ingresos altos, tienen un elevadísimo número de infectados por el VIH. | And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected. |
| Jehovah os envió persistentemente todos sus siervos los profetas, pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar | Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear) |
| Jehovah os envió persistentemente todos sus siervos los profetas, pero no escuchasteis ni inclinasteis vuestro oído para escuchar | And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear. |
| iii) Mejorando la prestación de atención y apoyo a los infectados y afectados por el VIH SIDA, incluidos los huérfanos | (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans |
| Tenía casi un cinco por ciento de infectados, y una burbuja grande a pesar de ser un país pequeño, entonces. | They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then. |
| Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como infectados por virus, además de moverlos a la carpeta seleccionada. | Mark messages which have been classified as virus infected as read, as well as moving them to the selected folder. |
| Un desempleo persistentemente bajo y una inflación agregada cercana a cero no sugieren que hayan caído en el derroche. | Persistently low employment and near zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy. |
| La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis. | The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption. |
| Jehovah, Dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada | Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling place |
| ni escucháis las palabras de mis siervos los profetas que persistentemente os he enviado (a los cuales no habéis escuchado) | to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened |
| Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros ' Por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco! | However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate. |
| Jehovah, Dios de sus padres, les envió sus mensajeros persistentemente, porque tenía misericordia de su pueblo y de su morada | And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending because he had compassion on his people, and on his dwelling place |
| ni escucháis las palabras de mis siervos los profetas que persistentemente os he enviado (a los cuales no habéis escuchado) | To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened |
| Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros ' Por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco! | Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. |
| Estamos preocupados porque este virus, a diferencia de los otros que hayamos estudiado, puede transmitirse comiendo carne cruda de los animales infectados. | We're worried because this virus, unlike any other flu we've ever studied, can be transmitted by eating raw meat of the infected animals. |
| Y el tamaño de estas burbujas, el tamaño aquí, que muestra cuántos están infectados en cada país, y el color es el continente. | And the size of these bubbles, the size of the bubbles here, that shows how many are infected in each country, and the color is the continent. |
| Y hay buenos estudios de los refugiados salidos de Congo tienen, dos, tres por ciento de infectados, y la pacífica Zambia mucho mayor. | And there's good studies of the refugees coming out of Congo they have two, three percent infected, and peaceful Zambia much higher. |
| Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja. | But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. |
| Puede ver que Estados Unidos, en 1983, tenía un porcentaje muy bajo de infectados, pero debido a su gran población, tiene una burbuja notable. | Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble. |
| Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración algo que persistentemente ha superado a generaciones de líderes políticos. | Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders. |
| Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial. | Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand. |
| Ellos me dieron la espalda y no la cara. Y a pesar de que les he enseñado persistentemente, no han escuchado para recibir corrección | They have turned to me the back, and not the face and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction. |
| Ellos me dieron la espalda y no la cara. Y a pesar de que les he enseñado persistentemente, no han escuchado para recibir corrección | And they have turned unto me the back, and not the face though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction. |
| Pero los países más pobres en África, los de bajos ingresos de aquí, los porcentaje de infectados caen más rápido porque la gente aún está muriendo. | But the poorer countries in Africa, the low income countries down here, there the rates fall faster, of the percentage infected, because people still die. |
| Estos son todos países en el sur de África. donde entre uno y siete y uno en tres de todos los adultos están infectados con VIH. | These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV. |
| dice Jehovah, porque no escucharon mis palabras que persistentemente os he enviado por medio de mis siervos los profetas. Y no habéis escuchado , dice Jehovah | because they have not listened to my words, says Yahweh, with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them but you would not hear, says Yahweh. |
| dice Jehovah, porque no escucharon mis palabras que persistentemente os he enviado por medio de mis siervos los profetas. Y no habéis escuchado , dice Jehovah | Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them but ye would not hear, saith the LORD. |
| En Estados Unidos desde el inicio del tratamiento a mediados de los 90s ha habido un descenso del 80 en la cifra de niños infectados con VIH. | So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HIV infected children. |
| La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado. | The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth. |
| Ahora pues, dice Jehovah, por cuanto habéis hecho todas estas obras y a pesar de que os hablé persistentemente, no escuchasteis y cuando os llamé, no respondisteis | Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear and I called you, but you didn't answer |
| Desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día | Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them |
| Ahora pues, dice Jehovah, por cuanto habéis hecho todas estas obras y a pesar de que os hablé persistentemente, no escuchasteis y cuando os llamé, no respondisteis | And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not and I called you, but ye answered not |
| Desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día | Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them |
| Las tasas de interés persistentemente bajas han sido particularmente problemáticas para los fondos de pensión, que enfrentan un pasivo cada vez mayor (calculado en una base de descuento). | Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis). |