Traducción de "persistencia en el tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante , al mismo tiempo , la persistencia de los elevados precios del petróleo supone , en particular , un riesgo a la baja para el crecimiento . | However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . |
| Persistencia. Joe Kraus dijo, Persistencia es la razón numero uno del éxito | Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| La persistencia dará sus frutos. | Persistence will pay off. |
| Menos esfuerzo, menos persistencia, etc. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Profundamente preocupada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero, | Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, |
| El profundo viraje político francés refleja la persistencia de la crisis económica que comenzó en 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
| Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia. | No one is able to realize their dreams without persistence. |
| En primer lugar , con el régimen monetario actual , se ha constatado que el grado de persistencia de la inflación es moderado . | First , under the current monetary regime , the degree of persistence of inflation is found to be moderate . |
| y tercero es aumentar la memoria creando una persistencia visual. | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
| El perdurantismo es una teoría filosófica que trata de la persistencia y de la identidad. | Perdurantism or perdurance theory is a philosophical theory of persistence and identity. |
| Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| a) La persistencia de las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| En caso de persistencia a nivel local o regional, se podrán imponer restricciones a su uso. | On this occasion it is proposing a list of twelve dangerous substances of a very different nature and to which very different circumstances apply. |
| Especialmente alarmada ante la persistencia de esas ideas en los círculos políticos, el ámbito de la opinión pública y la sociedad en general, | Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, |
| Al mismo tiempo , continúa siendo preciso llevar a cabo un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios , en particular con relación a la persistencia de los elevados precios del petróleo . | At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices . |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| La determinación de la persistencia en el medio ambiente se basará en los datos disponibles sobre la semivida recogidos en condiciones adecuadas, que serán descritas por el solicitante. | Assessment of persistency in the environment shall be based on available half life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant. |
| Trabajo duro y persistencia no rendirse el amor y la compasión crean respeto hacia toda la vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| La otra clave del malestar, según el informe del PNUD, es la persistencia de la discriminación y el maltrato. | The other key source of malaise, the UNDP study reports, is the persistence of discrimination and mistreatment. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| Profundamente alarmada ante la persistencia y el resurgimiento de esos fenómenos, y declarando que no pueden justificarse nunca, en ningún caso ni en ninguna circunstancia, | Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances, |
| Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Una canción debe ser escuchada en secuencia en el tiempo, y debes reproducirla en secuencia en el tiempo. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia | A friend loves at all times and a brother is born for adversity. |
| En todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia | A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| A este respecto , el efecto Balassa Samuelson se ha debatido a menudo en relación con la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro . | In this respect , the Balassa Samuelson effect has often been discussed in relation to persistent inflation differentials in the euro area . |
| Al mismo tiempo , los diferenciales de inflación de la zona del euro han mostrado una gran persistencia , en el sentido de que , desde la introducción del euro , muchos países han mantenido sistemáticamente un diferencial positivo o negativo frente a la media de la zona . | At the same time , inflation differentials in the euro area appear to be very persistent , in the sense that many countries have systematically maintained either a positive or a negative inflation gap against the euro area average since the introduction of the euro . |
| Pero está parpadeando todo el tiempo. Está enviando señales en tiempo real. | But this is blinking all the time. It's sending signals in real time. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time. |
| En estos días agitados, la persistencia de una extraordinaria acomodación normativa en un sistema financiero inundado de liquidez representa un gran peligro. | In these days of froth, the persistence of extraordinary policy accommodation in a financial system flooded with liquidity poses a great danger. |
| Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico. | This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. |
| Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| Es un momento en el tiempo. | It is a moment in time. |
| Retrocedamos tres años en el tiempo. | Now fast forward to just three years ago. |
| No pierdas el tiempo en nimiedades. | Don't waste your time on trifles. |
| Cuánto tiempo pasaste en el extranjero? | How long did you stay abroad? |
| Pienso en ti todo el tiempo. | I think of you all the time. |
| Pienso en vos todo el tiempo. | I think of you all the time. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo De Persistencia - Persistencia - Persistencia - Baja Persistencia - Persistencia Ambiental - Tenaz Persistencia - El Modo De Persistencia - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - El Gasto En El Tiempo - El Desarrollo En El Tiempo - El Trabajo En El Tiempo
