Traducción de "perseguirá" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Haunt Pursue Chase Hunt Follow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La asociación perseguirá los siguientes objetivos	Association shall have the following objectives
La policía la perseguirá por mucho tiempo.	The police will pursue her for a long time.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	Condemned till the day of Doom!
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	Upon you will be My damnation till the Day of Doom.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And indeed you are accursed till the Day of Judgement.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	Upon thee shall rest the curse, till the Day of Doom.'
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	Upon thee shall rest My curse, till the Day of Doom.'
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And verily on thee shall be the curse till the Day of Requital.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And verily My curse shall be on thee till the Day of Requital,
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection).
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And verily!, My Curse is on you till the Day of Recompense.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And the curse will be upon you until the Day of Judgment.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And My curse will be upon you until the Day of Judgment.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	and indeed the curse shall lie on you until the Day of Retribution.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	and indeed My curse will be on you till the Day of Retribution.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	A curse shall be on you till the Day of Recompense'
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	'My curse shall rest on you until the Day of Recompense'
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	My condemnation will be with you until the Day of Judgment!
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And surely on you is curse until the day of judgment.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And surely My curse is on you to the day of judgment.
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	and the curse shall be on you till the Day of Judgement!
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	My curse will remain upon you till the Day of Judgement!
La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And the curse shall be on thee till the day of Judgment.
Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!	And My curse shall be on thee till the Day of Judgment.
Israel ha rechazado el bien el enemigo lo perseguirá	Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
Israel ha rechazado el bien el enemigo lo perseguirá	Israel hath cast off the thing that is good the enemy shall pursue him.
Haces bien tu trabajo, y ella te perseguirá a ti.	Do your job simply, the girl will chase you.
por eso, vivo yo, que a la sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá!, dice el Señor Jehovah. Ya que no aborreciste la sangre, ésta te perseguirá	therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.
por eso, vivo yo, que a la sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá!, dice el Señor Jehovah. Ya que no aborreciste la sangre, ésta te perseguirá	Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos	Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos	Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed.
Los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado	He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.
Los perseguirá y pasará en paz por una senda donde sus pies nunca habían caminado	He pursued them, and passed safely even by the way that he had not gone with his feet.
Putin, al igual que Stalin, desatará su propio terror, y perseguirá hasta la muerte a supuestos adversarios?	Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries?
Pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. Aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos	But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.
Pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. Aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos	But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Por lo que a Europa se refiere, en adelante Alemania perseguirá primordialmente sus intereses nacionales, exactamente como todos los demás.	Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.

Display this page in English