Traducción de "perseguimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| Perseguimos la felicidad con hostilidad? | Do we pursue happiness with hostility? |
| Esta es la ambición que nos anima y el objetivo supremo que perseguimos. | B3 1509 90) by Mr Cot and others, on behalf of the Socialist Group, to the Commission on financial aid to central and Eastern Europe |
| En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma. | In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm. |
| Tal como se hizo resaltar la semana pasada en el Consejo, aunque se haya desbrozado el camino en esa dirección, nos será necesario algún tiempo antes de alcanzar el objetivo que perseguimos. | I say to any Germans here why on earth must it be assumed that this magnificent, united Germany should be in NATO ? |
| OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, Señorías, el mercado interior, que perseguimos todos y que va muy bien encaminado, únicamente podrá realizarse si lleva integrado plenamente el componente social. Una armonización económica y fiscal acompasada con la dinámica social es lo que defiende también mi Grupo. | PAGOROPOULOS (S). (GR) Mr President, the report by the Chairman of the Committee on Social Affairs, comrade van Velzen, which we are discussing today, as has been stressed by previous speakers, is one of the most important and essential reports to have come before the Parliament this year. |
| Llevaban a la gente a vengar terribles delitos, diciendo 160 Afirmamos representar a la verdadera justicia Vengadoras de sangre, siempre a la caza, los perseguimos hasta el final . 160 Así que las Furias ayudaron a Orestes a descargar la venganza sobre su madre, Clitemnestra, por asesinar a su padre, Agamenón. | They drive people to avenge terrible misdeeds, saying 160 We claim we represent true justice .Blood avengers, always in pursuit, we chase them to the end. 160 So it is that the furies help Orestes to wreak vengeance on his mother, Clytaemnestra, for killing his father, Agamemnon. |
| Estimados colegas, la aprobación del acuerdo que hoy sometemos a vuestra consideración será una prueba más del principio básico que perseguimos, el de la unidad europea, además de responder a lo que denomina mos la solidaridad entre los pueblos de Europa. Este principio básico no se aplica únicamente al recinto | We only need today to express our views on the agreement with Czechoslovakia, but I think we must reflect over the various possibilities. |
| Hemos de concentrarnos en unos objetivos bien concretos, habida cuenta de la limitación de nuestros recursos, evitando la dispersión de tales objetivos, de modo que no haya confusiones, ni en lo concerniente a las posibilidades ni en cuanto a la participación, ya que lio redundaría en perjuicio de la eficacia que perseguimos. guimos. | Does he agree that while this may be a safe practice in a place like America where there is plenty of room, it would be bad for that sort of practice to develop in Europe, and that deep storage is far preferable to surface storage, particularly from a volume point of view? |
