Traducción de "perseguidores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo estaba dentro acurrucada de miedo y, pasados cinco minutos, mis perseguidores desistieron. | I cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up. |
| Muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado | Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies. |
| Muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado | Many are my persecutors and mine enemies yet do I not decline from thy testimonies. |
| en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores | My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. |
| Saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. Di a mi alma Yo soy tu salvación. | Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, I am your salvation. |
| en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores | My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
| Saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. Di a mi alma Yo soy tu salvación. | Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me say unto my soul, I am thy salvation. |
| Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas | Our pursuers were swifter than the eagles of the sky They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness. |
| Más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. Sobre las montañas nos persiguieron febrilmente en el desierto nos pusieron emboscadas | Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. |
| Más bien, dijisteis No, sino que huiremos a caballo. Por tanto, vosotros sí huiréis! Dijisteis Sobre veloces caballos cabalgaremos. Por tanto, también vuestros perseguidores serán veloces | but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift. |
| Más bien, dijisteis No, sino que huiremos a caballo. Por tanto, vosotros sí huiréis! Dijisteis Sobre veloces caballos cabalgaremos. Por tanto, también vuestros perseguidores serán veloces | But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift. |
| Dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. Pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas | You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters. |
| Dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. Pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas | And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters. |
| En cautiverio ha ido Judá, sujeta a la aflicción y a la dura servidumbre. Ella habita entre las naciones y no halla descanso. Todos sus perseguidores la alcanzaron en medio de las aflicciones | Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwells among the nations, she finds no rest all her persecutors overtook her within the straits. |
| En cautiverio ha ido Judá, sujeta a la aflicción y a la dura servidumbre. Ella habita entre las naciones y no halla descanso. Todos sus perseguidores la alcanzaron en medio de las aflicciones | Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwelleth among the heathen, she findeth no rest all her persecutors overtook her between the straits. |
| Tú lo sabes, oh Jehovah acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta | Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach. |
| Tú lo sabes, oh Jehovah acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta | O LORD, thou knowest remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors take me not away in thy longsuffering know that for thy sake I have suffered rebuke. |
| Fueron llevados a un lugar seguro. Los reclasificaron como ciudadanos yugoslavos y consiguieron mantenerse un paso más adelante que sus perseguidores durante toda la guerra, sobreviviendo incendios y bombardeos y, al término de la guerra, el arresto por los Soviéticos. | They were spirited to safety. They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets. |
