There is perpetual punishment for them,

Its torment is ever an inseparable, permanent punishment.

Theirs is an unceasing chastisement.

Indeed its punishment is enduring.

Indeed, its punishment is ever adhering

So we have the perpetual adolescent.

To make them flee, and for them is a never ending punishment.

rejected, and theirs is an everlasting chastisement,

With a driving fusillade, and theirs shall be a torment perpetual

Outcast, and theirs is a constant (or painful) torment.

Repelled they will have a lingering torment.

Outcast, and theirs is a perpetual torment

to drive them away, and there is a perpetual punishment for them

They are rejected and theirs is an everlasting punishment

Repelled and for them is a constant punishment,

and driven away to suffer the necessary torment.

Being driven off, and for them is a perpetual chastisement,

driven away, and will suffer eternal punishment.

Repulsed, for they are under a perpetual penalty,

Lifelong education means perpetual retraining.

And the result is sort of gratifyingly perpetual.

In 1661 he held the position of Regidor Perpetuo de Guatemala (Perpetual Regidor of Guatemala).

But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

Who say O our Lord, avert from us the torment of Hell Its punishment is surely continuous.

And who submit, Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle.

who say, 'Our Lord, turn Thou from us the chastisement of Gehenna surely its chastisement is torment most terrible

And these who say our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment.

And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.

who pray, Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing

Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish

Who say 'Our Lord, turn from us the punishment of Gehenna, for its punishment is the most terrible

who pray, Lord, protect us from the torment of hell it is a great loss.

And they who say O our Lord! turn away from us the punishment of hell, surely the punishment thereof is a lasting

who say, Our Lord, ward off from us the punishment of Hell, for its punishment is a dreadful torment to suffer.

Those who say, Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,

MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution.

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

This artist also worked on the altars of Teresa of Ávila and Our Lady of Perpetual Help.

It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls it is a statute forever.

It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.