Traducción de "perpetuidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada nación procura su propia perpetuidad. | Every nation seeks to perpetuate itself. |
| Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad? | And should recognition of a gift extend into perpetuity? |
| El objetivo a más largo plazo es la protección de estos bosques críticos a perpetuidad. | Tujuan jangka panjangnya adalah perlindungan hutan kritis ini selamanya. |
| La tierra no se venderá a perpetuidad, pues la tierra es mía porque vosotros sois para mí como forasteros y advenedizos | 'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine for you are strangers and live as foreigners with me. |
| La tierra no se venderá a perpetuidad, pues la tierra es mía porque vosotros sois para mí como forasteros y advenedizos | The land shall not be sold for ever for the land is mine for ye are strangers and sojourners with me. |
| Muchos podrían estar preocupados de que la noción de bienestar no está definida y, al parecer, abierta a perpetuidad para ser redefinida. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| De hecho, todo lo que uno agregue al mashup, la música que uno agregue, Lucas tiene derechos mundiales a perpetuidad de explotar eso gratis. | Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free. |
| Hemos basado el diseño de nuestros asentamientos, modelos de negocio, planes de transporte, incluso la idea de crecimiento económico, como algunos dirían, en el supuesto de que tendremos esto a perpetuidad. | We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity. |
| Más allá de lo que varias de las autoridades estadounidenses digan en privado, su discurso en público refleja casi invariablemente la intención de seguir siendo a perpetuidad la potencia dominante del mundo, y específicamente en Asia. | Whatever many American policymakers may be saying in private, their public discourse almost invariably reflects an intention to remain the world s dominant power and specifically in Asia in perpetuity. |
| Es, sencillamente, lo siguiente los EE.UU. no deben recurrir a su inmenso poder económico y militar para intentar ser los más fuertes del mundo a perpetuidad, sino que deberíamos utilizar ese poder para crear un mundo en el que vivamos cómodos, cuando dejemos de ser los más fuertes del mundo. | It is simply this The US should not use its immense military and economic power to try to stay top dog on the global block in perpetuity. Rather, we should be using that power to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block. |
| En febrero, presenté al Eurogrupo (que reúne a los ministros de finanzas de los países de la eurozona) un menú de opciones, entre ellas bonos indexados por el PIB (propuesta que hace poco recibió el apoyo de Charles Goodhart en el Financial Times), bonos a perpetuidad para saldar la deuda acumulada en los libros contables del Banco Central Europeo, etcétera. | In February, I presented to the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states) a menu of options, including GDP indexed bonds, which Charles Goodhart recently endorsed in the Financial Times, perpetual bonds to settle the legacy debt on the European Central Bank s books, and so forth. |
