Traducción de "pero sigue siendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :
But

Siendo - traducción : Sigue - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
Sadly, it has lost none of its relevance.
Esto sigue siendo así.
They still do.
Pelta sigue siendo optimista.
Pelta remains an optimist.
Sigue siendo mi habitación?
Is that still my room?
Sigue siendo un rompecabezas.
It's still a puzzle.
Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.
Pero un acuerdo integral sobre cambio climático sigue siendo una esperanza distante.
But a comprehensive agreement on climate change remains a distant hope.
Pero, después de seis meses, dicho impacto sigue siendo difícil de evaluar.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?
Su contenido sigue siendo impreciso.
In terms of content, however, she remained vague.
Esta lección sigue siendo aplicable.
This lesson remains valid.
Una cosa sigue siendo incierta.
One thing remains doubtful.
Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.
La situación sigue siendo preocupante.
PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Sigue siendo alta, pero es mucho menos que los 55 cada 100.000 de Detroit.
That is still high, but it is far below the rate of 55 per 100,000 in Detroit.
Levanto el angulo de vision, pero sigue siendo muy egoista, egoista, egoiste si, egoista.
I raise the angle of vision, but it's still very selfish, selfish, egoiste yes, selfish.
Pero su sueño sigue siendo reunir todos los cuatro títulos importantes en su familia.
His dream, however, remains the unification of all important titles in his family.
Sigue siendo un escenario muy improbable.
That remains a highly unlikely scenario.
El dinero sigue siendo un problema.
Money remains an issue.
Sigue siendo inexacta la afirmación del
Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.
Sí, admite, China está creciendo en fuerza, pero el dominio de EE.UU. sigue siendo abrumador.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming
Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible.
But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible.
Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains true today.
La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial
Lisbon strategy still central
La crisis fue y sigue siendo global.
The crisis was and remains global.
La situación sigue siendo tensa y elocuente.
The situation remains tense and fluid.
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.
Tom is still just as friendly as he used to be.
Extraño como suena, sigue siendo un hecho.
Strange as it may sound, it is still fact.
Un espejo invisible sigue siendo un espejo?
Is an invisible mirror a mirror at all?
Lo sigue siendo, por lo que sé.
It may still be, for all I know.
Sobra decir que sigue siendo un sobresalto.
Needless to say, it is still a blow,
Sigue siendo Panamá un crisol de razas ?
Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices
Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica.
But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.
Pero el desafío más grande que enfrentan países como Italia o España sigue siendo la competitividad.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.
Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural.
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.
Por consiguiente, sigue siendo un tema actual, pero hoy debo atenerme al punto de vista de la
If I understood the speakers correctly, he has been congratulated by everybody.
La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
That remains true today.
La regla sigue siendo válida en este caso.
The rule holds good in this case.
Lo cual no quita que sigue siendo traición.
The fact still remains there has been a betrayal.
Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.
verificar si sigue siendo necesario mantener la medida.
ascertain whether application of the measure is still necessary.
La escena sigue siendo chocante, pero, como la mayor parte de la ciencia ficción, se ha quedado atrás.
This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.

 

Búsquedas relacionadas : Pero Sigue Siendo Muy - Sigue Siendo - Sigue Siendo - Pero Siendo - Sigue Siendo Otra - Sigue Siendo Responsable - Sigue Siendo Incierto - Sigue Siendo Leal - Sigue Siendo Fuerte - Sigue Siendo Desconocida - Sigue Siendo Controvertido - Sigue Siendo Tú - Sigue Siendo Propietario - Sigue Siendo Responsabilidad