Traducción de "pero habia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Había - traducción :

There were

Había - traducción :

There was

Pero - traducción :

But

Palabras clave : Hadn Gone Heard Wasn Done Still Never Only Something More

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Habia hablado con todos los expertos.	I'd spoken to all the experts.
Y no habian muchos libros acerca de la historia del diseño a principios de los 70s. No habia... no habia una abundancia de publicaciones de diseño.	And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing.
Construido en un barrio difícil donde a la gente se les habia dada por muerta.	Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Eso significa, podemos imaginar Y no dire que fue fantastico, pero en los '80s, no habia tanta guerra, si, era podemos imaginar que la civilzacion puede ser civilizada.	That means, we can imagine I don't say it was fantastic, but in the '80s, there was not too much war, like that, it was we can imagine that the civilization can become civilized.
y pense que eso era Y pense que no habia una manera en absoluto de superar eso	And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that.
Era una reserva para el oso pardo, aunque aunque nadie me lo habia dicho antes de ir.	It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.
Y realmente no habia mucho para hacer allì en el verano excepto ser golpeado por mi hermana o leer libros.	And there really wasn't much to do there for the summer, except get beaten up by my sister or read books.
y no habia desacuerdo sobre el significado de la palabra gratis . Ni sobre el significado de falafel. Detrás nuestro decía Falafel libre .	And no two people could disagree about what the word free was and what the word falafel was, behind us, free falafel. You know.
De hecho, obtuve 800, y el pensaba que lo habia hecho muy bien y lo hice también en artes. Esa era mi pasión.	In fact, I'd got an 800. And he thought I did very well and I did, too in the arts this was my passion.
El artista sueco Lars Vilks, que asistía al debate, ya habia recibido amenazas de muerte por sus dibujos del profeta Mahoma, y se cree que era el objetivo del ataque.	Swedish artist Lars Vilks, who was attending the event, has previously received death threats for his drawings of Prophet Mohammed, and is believed to be the intended target.
Y me llevaron a una heladeria secreta en un pequeño pueblo, fuimos a un cuarto trasero donde habia mujeres sentadas, y se puso una cortina a nuestro alrededor, y les sirvieron helado de vainilla.	And I was taken to the secret ice cream eating place in a little town, where we went to a back room, and women were seated and a curtain was pulled around us, and they were served vanilla ice cream.
Entonces me pare frente a 200 personas muy enojadas y desilusionadas en una noche de verano y el aire acondicionado se habia roto y hacían 38 C afuera y comencé a mostrar estas fotos.	And so I stood up in front of 200 very angry, very disappointed people on a summer night, and the air conditioner had broken and it was 100 degrees outside, and I started showing these pictures.
Y el dijo Si vas a MIT , adonde habia conseguido matricularme tempranamente, Pagaré por cada año que estes en MIT, antes y después de graduarte tanto como quieras Pagaré por un numero igual de años para que vivas en Paris.	And he said If you go to MIT, to which I had been given early admission, I will pay for every year you're at MIT, in graduate or undergraduate as much as you want I will pay for an equal number of years for you to live in Paris.
Ella acababa de estar involucrada en un episodio donde un padre habia amenazado con hacerle un juicio a la escuela porque ella le había bajado la nota a un alumno un 10 por ciento cuando él había entregado la tarea tarde.	She'd just been involved in an episode where a parent had threatened to sue the school because she lowered the grade of the student by 10 percent when he turned the paper in late.
Estos son jovenes a quienes el mundo entero habia hecho a un lado quienes estaban reprobando en la escuela pública, y esto es de lo que son capaces de hacer con afecto y luz del sol y comida y buena música y confianza.	These were children who the whole world had given up on, who were flunking out of public school, and that's what they're capable of doing with affection and sunlight and food and good music and confidence.
Pero dijeron No, pero no le muestres a nadie , pero se les escapó.	But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up.
perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos	pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos	Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed
Tienen ojos pero no ven orejas pero no oyen.	They have eyes but they do not see ears, and they do not hear.
Pero y es un pero bastante grande nos olvidamos.	But and it's a pretty big but we forget.
como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos	as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos	As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
Pero cómo?	But how?
Pero funciona.	But it works.
Pero deberían.	They should.
Pero, puedo?	But may I?
Pero no.	Don 't.
Pero no!	Not in the least.
Pero no!	By no means.
Pero no!	No.
Pero no!	Never!
Pero no!	By no means!
Pero no!	By no means!'
Pero enviamos.	But it is We Who kept sending (Messengers).
Pero no!	Nay (there are not at all any partners with Him)!
Pero reincidiréis .	You will revert.
Pero enviamos.	But We kept sending messengers.
Pero no!	Not at all.
Pero enviamos.	But it is We Who are sending news about that.
Pero no!	Nay (ye dare not)!
Pero reincidiréis .	Lo! ye return (to disbelief).
Pero no!	Nay, verily.
Pero no!	They can never show any such partner .
Pero no!	No, that is not the case!
Pero no!	No, they belied the Hour.

Búsquedas relacionadas : Habia Hecho - Habia Celebrado - Habia Preferido - Habia Venido - Habia Nacido - Habia Muchos - Habia Dicho - Habia Desaparecido - Habia Aterrizado - Pero Pero - No Habia Nadie - Yo Habia Sido - Pero

Display this page in English