Traducción de "pero excluyendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Media excluyendo valores extremos | Average excluding extremes Weighted average by stocks |
| Media excluyendo valores extremos | Average excluding extremes |
| Media ( excluyendo valores extremos ) | Average ( excluding extremes ) Weighted average by stocks |
| Media , excluyendo valores extremos | Average , excluding extremes |
| Media , excluyendo valores extremos | Nominal rate Nominal rate Monthly |
| Media simple excluyendo valores extremos | households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks |
| Media excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos | end of month Average excluding extremes |
| clientes residentes , instituciones no bancarias Media simple excluyendo valores extremos | domestic customers , non banks Simple average excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days |
| clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos | domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes |
| Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos | domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes |
| clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple excluyendo valores extremos | domestic customers ( non banks ) Simple average excluding extremes |
| Media excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual ATS 10 días hábiles | Nominal rate Nominal rate Monthly ATS 10 working days |
| hogares residentes Media simple excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual 8 días hábiles | domestic households Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days |
| IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios . | RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . |
| Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos | domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes Weighted average by stocks New business |
| Administración Central la administración según se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , pero excluyendo las Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales ( véase también Administraciones Públicas ) . | Central government the government as defined in the European System of Accounts 1995 but excluding regional and local governments ( see also general government ) . |
| Por lo tanto, las cifras del PIB deben estar excluyendo una gran parte del progreso. | Thus, the GDP numbers must be excluding much progress. |
| Y recorremos todos esos registros, excluyendo todo lo que no tenga la más alta calidad. | And what we do is go through all of those records and exclude everything that's not the highest quality data. |
| clientes residentes distintos de bancos Media simple excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos Nuevas operaciones | domestic customers other than banks Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days |
| desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo los setae (longitud total). | as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae. |
| Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Media excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual ATS 10 días hábiles | Code Sample ( 41 MFIs ) New business Average excluding extremes Nominal rate Monthly ATS 10 working days |
| Ahora, para entender el foco del discurso, enumeramos las 10 palabras más usadas, excluyendo las palabras vacías. | Now, to understand the focus of the speech, I listed the top 10 words used in it, excluding stop words. |
| el caudal de otros pagos ( excluyendo las comisiones ) se debe contabilizar en la partida de derivados financieros ( F34 ) . | streams of other payments ( excluding commissions ) are to be recorded under the item financial derivatives ( F34 ) . |
| Si ellos hacen primarias en internet, escribe, muchos blogueros moscovitas ganarán lugares, excluyendo a prometedores políticos a nivel regional. | If they hold Internet primaries, she writes, a lot of Muscovite bloggers will win spots, excluding promising politicians at the regional level. |
| Normas de valoración De acuerdo con el SEC 95 , los depósitos se comunicarán al valor nominal , excluyendo los intereses devengados . | Valuation rules in line with the ESA 95 , deposits should be reported at nominal value , excluding accrued interests . |
| Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra | The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword all these were men of war. |
| Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra | And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword all these were men of war. |
| Añadió que, de manera similar, los inversionistas del Medio Oriente responderían a una política antimusulmana excluyendo a la India de sus carteras. | Similarly, Reibling added, Middle Eastern investors would respond to an anti Muslim policy by cutting India out of their portfolios. |
| ( a ) IPC Índice de precios de consumo , IPCC IPC excluyendo impuestos indirectos , subsidios y alquileres ficticios ( pagos de intereses de préstamos hipotecarios y depreciación ) . | ( a ) CPI Consumer price index . CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . |
| La troika aún continúa exigiendo que Grecia logre un superávit presupuestario primario (excluyendo pagos de intereses) del 3,5 del PIB hasta el año 2018. | The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. |
| Este indicador se refiere al número de sucursales que pertenecen a las entidades de crédito residentes en otros países del EEE , es decir , excluyendo a las sucursales nacionales . | This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i. e excluding domestic branches . |
| Acciones y otras participaciones ( excluyendo las acciones de los fondos de inversión ) Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales . | Shares and other equity ( excluding investment fund shares ) This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . |
| Centrarse en el terrorismo, excluyendo los demás problemas y enfatizando la respuesta militar al mismo, no traerá estabilidad y paz, ni incluso una reducción significativa de la cantidad de ataques. | Focusing on terrorism to the exclusion of other issues, and emphasizing the military response to it, will not bring prosperity and peace, or even a significant reduction in the number of attacks. |
| El filtrado de entradas extrañas no está soportado por todos los archivos de diccionario. La mayoría de ellos, excluyendo los dos proporcionados por kiten de forma predeterminada, no lo soportan. | Not all dictionary files support filtering rare entries most dictionaries, excluding the two provided by default in kiten do not. |
| A consecuencia de estos efectos indirectos , la inflación medida por el IAPC , excluyendo los alimentos sin elaborar y la energía , mostraba también una gradual tendencia al alza a principios del 2001 . | As a result of these indirect effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices also maintained a steady upward path in early 2001 . |
| clientes residentes distintos de bancos Media simple excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual 8 días hábiles 1 semana Mensual Tipo nominal Tipo efectivo Mensual 15 días hábiles Media ponderada por saldos | domestic customers other than banks Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days 1 week Monthly Nominal rate Effective rate Monthly 15 working days Weighted average by stocks |
| A nivel de la UE se entiende por trabajo no declarado cualquier actividad retribuida que sea legal en cuanto a su naturaleza pero que no sea declarada a las autoridades públicas, teniendo en cuenta las diferencias en los sistemas reguladores de los Estados miembros 28, excluyendo así todas las actividades ilegales. | At European level undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of the Member States 28, thus excluding all illegal activities. |
| Esta es Uganda (ThisIs256) es una plataforma de talentosos escritores de Uganda quienes han decidido escribir historias positivas sobre su país excluyendo, entre otros temas, historias sobre pobreza, hambre, ébola y tribalismo. | This is Uganda (ThisIs256) is a platform of talented writers from Uganda who are determined to write positive stories about their country, banishing stories about poverty porn, hunger, Ebola, and tribalism, among others. |
| No obstante, si excluyendo los vehículos con deficiencias relativamente menores, que podían ser rectificadas por el transportista conductor en el momento de la misma inspección, la tasa resultante se reducía al 24,1 . | However, taking account of the heavy goods vehicles with relatively minor defects which can be rectified by the operator driver at the time of the test, the eventual failure rate was 24.1 . |
| Los intereses se registrarán excluyendo los SIFMI . A efectos de esta operación del sector S13 , debe procederse a la consolidación dentro de cada subsector y entre todos los subsectores de las administraciones públicas | Interested shall be recorded excluding FISIM For this transaction of the sector S13 , consolidation should be made within each sub sector and between all sub sectors of general government |
| hogares residentes Media simple excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos Media ponderada por saldos de entidades , los tipos de interés se calculan como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual 15 días hábiles | domestic households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days New business |
| La confederación conservaría competencias de la Comunidad actual en materia de liberación de los intercambios económicos y monetarios, excluyendo, sin embargo, de todo intento con vistas a unificar artificialmente las legislaciones de los Estados miembros. | PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on the recommendation for the second reading (doc. |
| Esta opción le permite seleccionar el modo en el que el correo se asocia a un evento. Usted puede asociar un correo, el correo completo incluyendo adjuntos, el correo excluyendo adjuntos o sólo un enlace al correo. | This option allows you to select the way an email is attached to an event. You can attach an email the complete email including attachments, the email excluding attachments or only a link to the email. |
| El moderado crecimiento registrado por los pasivos financieros a largo plazo del sector IFM ( excluyendo capital y reservas ) proporciona evidencia empírica adicional sobre la reasignación de carteras en el 2001 , anteriormente mencionada , a favor de activos incluidos en M3 . | The subdued growth of the longer term financial liabilities of the MFI sector ( excluding capital and reserves ) provides further evidence of the above mentioned portfolio reallocations into assets included in M3 in |
| Seleccione aquí el radio de desenfoque del gaussiano, excluyendo el píxel central. Para obtener resultados razonables, el radio debe ser mayor que la desviación. Si usa un radio igual a 0, la operación de desenfoque seleccionará un radio apropiado. | Select here the blur radius of the Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the blur operation selects a suitable radius. |
Búsquedas relacionadas : Excluyendo - Excluyendo Específicamente - Excluyendo De - Excluyendo Duplicados - Excluyendo Expresamente - Excluyendo Opciones - Mientras Excluyendo - Excluyendo CIM - Excluyendo Así - Pero Pero - Excluyendo Artículos Especiales - Excluyendo Los Gastos - Excluyendo Sin Embargo
