Traducción de "pero además " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero además, también necesito realismo. | But on top of that, I also need realism. |
| Pero necesitamos además otra perspectiva de esta Europa. | Bur we also need another aspect of this Europe. |
| Pero, además del costo financiero, los desafíos administrativos serían enormes, además de la corrupción y las deficiencias institucionales. | But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies. |
| Pero esta explicación, además de muy incompleta, suele ser engañosa. | Yet this explanation is far from complete, and often misleading. |
| Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | Surely there are other torments besides this for those who are wicked, though most of them do not know. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | And indeed for the unjust is another punishment before this, but most of them do not know. (Punishment in the grave is proven by this verse.) |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | And there surely awaits the evildoers a chastisement beyond even that, but most of them know it not. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | And verily for those who do wrong there is a torment before that but most of them know not. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | And verily, for those who do wrong, there is another punishment (i.e. the torment in this world and in their graves) before this, but most of them know not. Tafsir At Tabari, Vol. 27, Page 36 . |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | For those who do wrong, there is a punishment besides that but most of them do not know. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | Surely a chastisement awaits the wrong doers even before the coming of that Day but most of them do not know. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | And verily, for those who do wrong, there is a punishment beyond that. But most of them know not. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | Indeed there is a punishment besides that for those who do wrong, but most of them do not know. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | For the harmdoers there is indeed, a punishment before that, but most of them do not know. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | And surely those who are unjust shall have a punishment besides that (in the world), but most of them do not know. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | Truly, for those who do wrong there is a punishment besides that, though most of them do not know it. |
| Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. | And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this But most of them understand not. |
| Pero lo que es bueno puede simpre, y debe además, mejorarse. | But what is good can be improved, and must be improved. |
| Pero el teléfono móvil, además, es personal y eso además les otorga un punto tanto de privacidad como de comodidad. | And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient. |
| Pero es que, además de sentirse angustiados, no se piensa ofrecer algo más? | Secondly, for the reasons that I have just given, accident victims will be fully protected. |
| Pero ahora él desea además que el parlamento mejore la representatividad de la ley. | But now he wants the parliament to make the law more representative as well. |
| Para empezar, los virus son bastante complejos. Pero además, estan evolucionando con mucha rapidez. | First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. |
| Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones. | But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated. |
| Pero además, parece haber una especie de atasco en términos de resolver esos pequeños problemas. | But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions. |
| Adén igual, pero además bombas hutíes, bombas de la Marina, bombas de la milicia, etc | Aden same but Houthi shelling, Navy shelling, PCs shelling..etc Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 17, 2015 |
| Además , un organismo público podría controlar el programa , pero no necesariamente la situación financiera del emisor . | Moreover , a public entity might control the programme but not necessarily the financial situation of the issuer . |
| Además, existen aquellos que no se mencionan la mentalidad de la gente avanza, pero demasiado lentamente. | It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly. |
| Pero además, el programa para la erradicación de la polio ha intentado mejorar muchos otros problemas, | And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas. |
| Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces pero he hecho muchos proyectos desde entonces | I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since. |
| Además, | And why |
| Pero además, los trabajadores se organizaron para defender sus intereses los industrialistas, temerosos de una revolución, cedieron. | But, equally important, workers organized themselves to defend their interests. Fearing revolution, the industrialists compromised. |
| Pero en el enigma de la productividad hay algún factor más, además de la crisis de 2008. | But there is more to the productivity conundrum than the 2008 crisis. |
| Todo asesinato es una tragedia humana, pero, además, causa una reacción en cadena de encono y odio. | Every killing is a human tragedy. But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred. |
| algo que sería importante, pero además algo que tomaría ventaja de todos esos privilegios que uno tenía. | Something that would be important, but also something that would take advantage of all of these privileges that one had. |
| Entonces, las ciberarmas son peligrosas por naturaleza, pero además, están surgiendo en un ambiente mucho más inestable. | So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment. |
| Nos dedicamos a la interacción persona ordenador, pero además tratamos de ampliar los límites de esta interacción. | We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction. |
| Pero además, los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Pero, además de ser criticado como un término artificial, este título, también se convirtió en despectivo casi instantáneamente. | But in addition to being criticized as an unnatural term, this title also became derogatory almost instantly see euphemism treadmill. |
| Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente! | The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging! |
| Además, añade | She further adds |
| Además reflexiona | He reflects |
| Pero además hay otro problema con los barcos que estoy ilustrando aquí, y es el problema de la colisión. | But there's also another problem from ships that I'm illustrating here, and that's the problem of collision. |
Búsquedas relacionadas : Pero Además - Pero Además - Pero, Además, - Pero, Además, - Pero Pero - Pero - Examinado Además - Además También - Y Además