Traducción de "permeabilidad a los gases" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permeabilidad del vacío | Permeability of Vacuum |
| Datos para los gases no ideales | Data for non ideal gasses |
| Constante universal de los gases ideales | Molar Gas Constant |
| Los suelos formados de material parental lacustre tienen baja permeabilidad en parte debido al alto contenido de arcilla. | Soils formed from lacustrine parent material have low permeability in part because of this high clay content. |
| Gases nobles | Noble gases |
| Gases nobles | Noble gases |
| Gases nobles | Noble Gas |
| Selecciona el color de los gases nobles | Selects the color of the noble gases |
| Tengo gases abdominales. | I have abdominal gas. |
| Calculadora de gases | Gas Calculator |
| El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra. | The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another. |
| Los gases de escape de un coche son nocivos. | Exhaust gases of a car are noxious. |
| secreto, empezará a fabricar gases venenosos a partir de 1991. | A new chemical plant near Falluja, which has been kept secret, is to begin producing poison gas in 1991. |
| Calculadora de gases de KalziumName | Kalzium gas Calculator |
| Bueno, en los gases los átomos se pasan tan rápido unos a otros que no pueden engancharse. | Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up. |
| Seis gases, sin embargo, resistieron todo intento de licuefacción y eran conocidos en la época como gases permanentes . | Six gases, however, resisted every attempt at liquefaction and were known at the time as permanent gases . |
| Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| Puesto que los metales arden sin liberar gases de enfriamiento, tienen potencial para arder a temperaturas extremas. | Because metals burn without releasing cooling gases, they can potentially burn at extremely high temperatures. |
| El aire es una mezcla de gases. | Air is a mixture of gases. |
| Muestra la velocidad de la luz, la carga elemental, la impedancia del vacío, la permeabilidad del vacío y la permitividad del vacío. | Display Light Speed, Elementary Charge, Impedance of Vacuum, Permeability of Vacuum or Permittivity of Vacuum. |
| El aire es una mezcla invisible de gases. | Air is a mixture of gases that we cannot see. |
| El aire es una mezcla de varios gases. | Air is a mixture of several gases. |
| Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| Mientras inyecto más atmósfera, comenzaremos a meter gases de invernadero y comenzarán a notar veremos el nivel de los océanos subir. | So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time. |
| Y sabemos que los niveles de gases de efecto invernadero van en aumento también. | And we know that levels of greenhouse gases are rising too. |
| Bastaría con que ésta mostrase una cierta permeabilidad, y todo el dispositivo que hemos aprobado resultará obsoleto, con los efectos que es fácil suponer para el mercado interior comunitario. | It may be porous and then every device that we have approved will be useless, with all the inevitable consequences for the Com munity's internal market. |
| Los colchones fabricados de espuma fría, que son más porosos, con una estructura de células adaptadas, lo cual hace que sean más permeables que los de poliuretano normal y ofrezcan más permeabilidad. | Mattress made of cold foam (with larger pores with a damaged cell structure is more breathable than regular polyurethane and has a better elasticity. |
| Los antidisturbios, que ya estaban preparados para actos violentos, respondieron usando gases lacrimógenos contra los manifestantes y deteniendo a varios de ellos. | Police in riot gear, who were prepared for violence, responded by teargassing the protesters, and detaining a number of demonstrators. |
| Puesto que el transporte contribuye a una cuarta parte del volumen total ocasionado por los gases de efecto invernadero, se trata de un potencial total de reducción del 1 de las emisiones de gases de efecto invernadero. | As transport accounts for around a quarter of total greenhouse gas emissions, we are speaking here of a potential 1 cut in total emissions! |
| Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero | China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect |
| El perro murió por inhalación de gases de combustión. | The dog died of smoke intoxication. |
| La policía disparó granadas aturdidoras, gases lacrimógenos y balas de goma contra los manifestantes, que sumaban 20 mil, de acuerdo a los organizadores. | Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers. |
| Anto tiene asma, respira con dificultad, tose constantemente y se le irritan los ojos por los gases tóxicos | Anto has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases. |
| La causa más próxima de esta alarmante sobrecarga de ozono son los gases de escape de los vehículos. | These are the matters which Sir James Scott Hopkins attempts to deal with in his report, and of course the seriousness of the problem lends particular importance to his proposals. |
| En los años ochenta, Saddam Hussein utilizó gases contra cientos de miles de iraníes y kurdos. | In the 1980 s, Saddam Hussein gassed hundreds of thousands of Iranians and Kurds. |
| El volcán Turrialba presenta actividad fumarólica y emisión de gases. | Turrialba Volcano National Park centered on Turrialba Volcano features fumarolic activity and gas emissions. |
| Bahréin celebró Año Nuevo con arrestos, gases lacrimógenos y protestas | Bahrain Rings in the New Year With Arrests, Tear Gas and Protests Global Voices |
| Si consideramos que estos carburantes avanzados reducen, respecto de los carburantes fósiles, los gases de efecto invernadero en un 60 , disminuirían en consecuencia las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte en aproximadamente un 1,5 . | Assuming that such advanced fuels produce 60 fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5 . |
| El año pasado, Obama y el Presidente de China, Xi Jinping, se comprometieron a eliminar progresivamente los hidrofluorocarburos, potentes gases de invernadero. | Last year Obama and Chinese President Xi Jinping committed to phase out hydrofluorcarbons, a potent greenhouse gas. |
| A menudo se señala que son los países ricos quienes han causado el problema, debido a sus mayores emisiones de gases de efecto invernadero durante los últimos dos siglos. | It is often pointed out that it is the affluent countries that have caused the problem, owing to their higher greenhouse gas emissions over the past two centuries. |
| Cuál es la relación exacta entre los niveles de gases de efecto invernadero y las temperaturas del planeta? | What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures? |
| Y controlas todos estos gases distintos y todos sus flujos mediante este bloque de gases sofisticado y de alta tecnología que está acá adelante donde es fácil de alcanzar. | And the way you manage all these different gases and all these different gas supplies is this really high tech, sophisticated gas block up on the front here, where it's easy to reach. |
| Tiene asma, respira con dificultad, tose constantemente y se le irritan los ojos por los gases tóxicos que despide el volcán. | He has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases from the volcano. |
| Jugando con él, aprenden algunos principios básicos sobre el fuego, acerca de los combustibles, la combustión, y los gases de escape. | From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. |
| Contrario a lo que los modelos climáticos enfocados en las emisiones de gases invernadero pronosticarían, las muestras nos dicen que una reducción de CO | Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals. |
