Traducción de "permanecido leal a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Leal - traducción : Leal - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él es leal a su jefe.
He is loyal to his boss.
Mary es leal a su país.
Mary is loyal to her country.
Tom es leal a su país.
Tom is loyal to his country.
Tom fue leal.
Tom was loyal.
He sido leal y fiel al seleccionado.
Been loyal and faithful to wi.
Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal.
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
Es más leal de lo que había supuesto.
He was more loyal than I had guessed.
Dorota Kishlovsky (Zuzzana Szadkowski) es la sirvienta leal de Blair.
Dorota Kishlovsky (Zuzanna Szadkowski) is Blair's loyal maid.
Si el Ejército Rojo hubiera sido totalmente leal a Jrushchev, los conspiradores no habrían triunfado.
Had the Red Army been completely loyal to Khrushchev, the conspirators would not have succeeded.
Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo.
Our Parliament has been following all that has taken place.
este estudio con la amplia y leal cooperación de las autoridades soviéticas.
and (2b) 'in the event of serious conflict between the Community's general economic policy and the policy of the Bank, the Commission may issue instructions to the Bank.
Hemos permanecido allí por tres meses.
We're staying there for three months.
Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años.
Allah said nay! thou hast tarried a hundred years look at thy food and thy drink, they have not rotten, and look at thine ass and this We have done in order that We may make of thee a sign unto men and look thou at the bones, how we shall make them stand up and clothe them with flesh.
Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años.
Look at your food and drink they have not rotted.
Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años.
He said How long didst thou tarry (thus)?
Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé.
Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé.
Con seguir en este punto un compromiso leal para todas las instituciones, incluida la Comisión, va a constituir
Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference
Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen.
This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name.
Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo.
God will say, You have indeed remained there for a short time.
Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? Dijo He permanecido un día o parte de un día .
So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him to life.
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Whispering to one another You have tarried but ten days.
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Whispering secretly among themselves, You have not stayed on earth but for ten days.
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
whispering one to another, 'You have tarried only ten nights.'
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Mutterin among themselves ye tarried not save ten days.
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
In whispers will they speak to each other (saying) You stayed not longer than ten (days).
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Murmuring among themselves You have lingered only for ten.
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
They shall whisper among themselves You stayed on the earth barely ten days.
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Murmuring among themselves Ye have tarried but ten (days).
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
They will whisper to one another You have stayed only for ten days .
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
and they shall murmur among themselves 'You have stayed away but ten (days and nights)'
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
They will murmur among themselves, You remained not but ten days in the world .
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
They will slowly talk to each other and say, Our life on earth was as short as ten days .
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
and they shall murmur to one another, You stayed only ten days on the earth
diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
In whispers will they consult each other Yet tarried not longer than ten (Days)
Braulio Antonio Leal Salvo (Santiago, Chile, 22 de noviembre de 1981), es un futbolista chileno.
Braulio Antonio Leal Salvo (born November 22, 1981 in Santiago, Chile) is a Chilean footballer, who currently plays as midfielder for O'Higgins.
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
They will be asked How long did you live on the earth in terms of years?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
He will say, How long did you stay on earth, counting by the number of years?
Dijo No, que has permanecido así cien años.
Said He, 'Nay thou hast tarried a hundred years.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
One of them said, 'How long have you tarried?'
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
He shall say, 'How long have you tarried in the earth, by number of years?'
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
He will say how long tarried ye on the earth in number of year?
Dijo No, que has permanecido así cien años.
He (the man) said (Perhaps) I remained (dead) a day or part of a day .

 

Búsquedas relacionadas : Leal A Mi Mismo - Oposición Leal - Leal Amistad - Sentir Leal - Perro Leal - Persona Leal - Ser Leal - Más Leal - Apoyo Leal - Leal Servidor - Leal Servicio - Soy Leal