Traducción de "permanecen desaparecidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 57 207. Las personas desaparecidas | 57 207. Missing persons |
| 59 189. Las personas desaparecidas | 59 189. Missing persons |
| 61 155. Las personas desaparecidas | 61 155. Missing persons |
| Todas mis cosas están desaparecidas. | All of my things are gone. |
| Estuvieron desaparecidas durante doce horas. | They have been missing for twelve hours. |
| Cinco jóvenes llevan varios días desaparecidas. | Five young women have been missing for more than a week. |
| Asunto Registro europeo de personas desaparecidas | Question No 15, by Mrs Rawlings Subject European register of missing persons |
| Cinco jóvenes feministas siguen desaparecidas en China | Five Young Feminists Still Missing in China Global Voices |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Cinco episodios permanecen no vistos. | Five episodes remain unseen. |
| Hay varias maneras de acceder a ventanas desaparecidas | There are a few ways to access disappeared windows |
| De momento, muchas cosas permanecen inciertas. | So plenty remains uncertain. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Los cerebros permanecen programados para la música. | The brains remain hardwired for music. |
| Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual. | Japanese edition Tracks 1 9 remain the same. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| b) Prosigan sus esfuerzos por esclarecer la suerte de las personas desaparecidas | (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons |
| Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir. | But if corals remain bleached'' for too long, they die. |
| Preocupada por la suerte de los miles de familiares de personas desaparecidas en Bosnia y Herzegovina y apoyando plenamente los esfuerzos de la Comisión Internacional sobre Desaparecidos para resolver la suerte de las personas desaparecidas, | Concerned about the plight of thousands of families of missing persons in Bosnia and Herzegovina, and supporting fully the efforts of the International Commission on Missing Persons to resolve the fate of the missing persons, |
| Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. | Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento. | New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future. |
| Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos | Your laws remain to this day, for all things serve you. |
| Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos | They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants. |
| Google lanzó un Buscador de Personas para que la gente ingrese reportes de personas desaparecidas. | Google launched a Person Finder for people to file missing person reports. |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes. | The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. |
| Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses. | They remain with their parents, as a family group, for several months. |
| Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos. | Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time. |
| Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos | Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. |
| Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos | Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas, | Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons, |
| Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE . | Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . |
| Era fácil creer que, como dijo Samuel Beckett, las lágrimas del mundo permanecen constantes . | It was easy to believe that, in the words of Samuel Beckett, the tears of the world are a constant quantity. |
| Mientras tanto, los activos en los balances de los estados permanecen en gran medida invisibles. | Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible. |
| Puedo dar becas a todas las niñas . Si trabajan mucho y permanecen en la escuela. | I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school. |
| Renunció a su vida y se mudó a Juárez, comenzó a escribir historias que documentaban a las mujeres desaparecidas. | She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women. |
| Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos. | This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught. |
| Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar. | So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored. |
| Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas. | The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned. |
| Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. | Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. |
| Según la CDHP, desde 2010 se han descubierto los cadáveres de cientos de personas desaparecidas , con evidentes signos de tortura. | According to the HRCP, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks. |
| Teniendo presente la eficacia de los métodos forenses tradicionales en la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas y reconociendo que ha habido grandes avances tecnológicos en la utilización del ADN en las ciencias forenses, lo que podría ayudar significativamente a identificar a las personas desaparecidas, | Bearing in mind the effective search for and identification of missing persons through traditional forensic methods, and recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences, which could significantly assist efforts to identify missing persons, |
| Si las pistas permanecen nevadas durante la semana, las fechas de Navidad se agotarán también, opina Schiefert. | If snow falls on the slopes this week, Christmas will sell out too, says Schiefert. |
| Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen. | And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved. |
