Traducción de "perjurio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Perjurio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tribunal probó que el testigo cometió perjurio. | The court judged that the witness committed perjury. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.' |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | And take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith (your wife), and break not your oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | Take with your hand a bundle, and strike with it, and do not break your oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | (and We said to him) Take in your hand a bundle of rushes and strike with it, and do not break your oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | And (it was said unto him) Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | We told him Take a faggot in your hand and then strike your wife with it, but do not break your oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | We said , And take in your hand a bunch of grass and strike with it and do not break your oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | We told him, Take a handful of straw. Strike your wife with it to fulfill your oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | We said to Him, Take a handful of twigs in your hand and strike with that but do not break your oath. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! | And take in thy hand a little grass, and strike therewith and break not (thy oath). |
| En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres. | In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! Le encontramos paciente. | Take a handful of herbs, (We said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! Le encontramos paciente. | And We said, Take a broom in your hand and strike her with it, and do not break your vow We indeed found him patiently enduring what an excellent bondman! |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! Le encontramos paciente. | (We said to him) 'Take a bundle of rushes and strike with it and do not break your oath' We found him to be patient, a good worshiper and he was penitent. |
| Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! Le encontramos paciente. | And take in your hand a green branch and beat her with It and do not break your oath surely We found him patient most excellent the servant! |
| Durante este tiempo, fue evidente que Seidenberg (el agente israelí a cargo de Operation Suzannah en Egipto), había cometido perjurio en el juicio inicial. | During this time, it came to light that Elad (the Israeli agent running Operation Susannah in Egypt) had committed perjury during the original inquiry. |
| Los administradores de la Universidad Estatal de Pensilvania han sido acusados de perjurio por supuestamente ocultar informes que decían que un entrenador de fútbol retirado estaba agrediendo sexualmente a niños. | Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. | If then it gets known that these two had been guilty of sin, let two others stand forth in their places, nearest in kin from among those who claim a lawful right. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. | If their honesty is challenged, two others from the relatives of the deceased should swear in the same way and testify to the bequest saying, We swear by God that our testimony is the true one. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. | If it turns out that both prove dishonest, two others should take their place from amongst those whose rights have been usurped and let them swear by God, saying, Our testimony is indeed truer than the testimony of these two. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | Then if it is later known that both of them committed sin, two others may take their place, from those who were caused the most harm by the false testimony, and they must swear by Allah that, Our testimony is more accurate than the testimony of these two, and we have not exceeded the limits if we do, then surely we shall be of the unjust. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | But if it be discovered that both of them have merited the accusation of any sin, then two others shall stand in their place, these being the nearest of those most concerned, and they shall swear by God, 'Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed, for then we would assuredly be among the evildoers.' |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | If then it be lit upon that the twain had been guilty of a sin, then two othershall take their place from among those who were sinned against, the two nearest of kin, and they shall swear by Allah affirming our testimony is worthier of credit than their testimony and we have not trespassed, for then verily we shall be of the wrong doers. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | If it is discovered that they are guilty of perjury let two others take their place, two from among those responsible for the claim, and have them swear by God, Our testimony is more truthful than their testimony, and we will not be biased, for then we would be wrongdoers. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | Then if it is discovered later that the two are guilty of such sin, then two others shall stand in their place from among those against whom the two had sinfully deposed, and swear by Allah 'Our testimony is truer than the testimony of the other two, and we have not transgressed in our statement for then indeed we would become wrong doers.' |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | But then, if it is afterwards ascertained that both of them merit (the suspicion of) sin, let two others take their place of those nearly concerned, and let them swear by Allah, (saying) Verily our testimony is truer than their testimony and we have not transgressed (the bounds of duty), for them indeed we should be of the evil doers. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | But if it is found that both of them were guilty of a sin, then two others shall stand up in their place from among those nearest in kinship to the claimants and swear by Allah Our testimony is surely truer than their testimony, and we have not transgressed, for then we would indeed be among the wrongdoers. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | But if it is discovered that both of them have been subject to sinning, then two others shall stand in their place, these being the nearest of those most concerned, and they shall swear by Allah 'Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed, because then we would surely be among the harmdoers' |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | But if it is found that those two were guilty of perjury, let two others stand in their place who are foremost in claim from those who have a lawful right. And let them swear by Allah, Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | Then if it becomes known that they both have been guilty of a sin, two others shall stand up in their place from among those who have a claim against them, the two nearest in kin so they two should swear by Allah Certainly our testimony is truer than the testimony of those two, and we have not exceeded the limit, for then most surely we should be of the unjust. |
| Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. | But if it gets known that these two were guilty of the sin (of perjury), let two others stand forth in their places, nearest in kin from among those who claim a lawful right let them swear by Allah We affirm that our witness is truer than that of those two, and that we have not trespassed (beyond the truth) if we did, behold! the wrong be upon us! |
| El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas. | The US judicial system and press are incredible One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money. |
| Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil. | If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action. |
| Aquella idea traía a la memoria La mancha humana de Philip Roth, publicado un año después de que el Senado absolviera a su marido de las acusaciones de perjurio y obstrucción de la Justicia, con su demoledora demostración de lo indeleble que puede ser una mácula, aun inmerecida, en la reputación de una persona. | This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. |
Búsquedas relacionadas : Pena De Perjurio - Pena De Perjurio