Traducción de "perjuicios económicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| Hoy Europa se construye a impulsos de los actores económicos más poderosos empresas, comerciantes, banqueros, y ello no deja de provocar perjuicios sociales y ecológicos. | We must put the report with all its manifest deficiencies and unsavoury associations behind us. |
| La evidencia de países como Ghana, Grecia, Puerto Rico y muchos otros muestran los perjuicios económicos y sociales que pueden causar las deudas insostenibles cuando no se manejan adecuadamente. | Evidence from Ghana, Greece, Puerto Rico, Ukraine, and many other countries shows the economic and social damage that unsustainable debts can cause when they are improperly managed. |
| De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios. | Two kinds of mischief may then follow. |
| Pero si intentan pinchar las burbujas en forma temprana con tasas de interés más elevadas, harán caer los mercados de bonos y destruirán la posibilidad de recuperación, generando muchos perjuicios económicos y financieros. | But if they try to prick bubbles early on with higher interest rates, they will crash bond markets and kill the recovery, causing much economic and financial damage. |
| El colapso entre 2007 y 2009 de las acciones, el crédito y las burbujas inmobiliarias en Estados Unidos, el Reino Unido, España, Irlanda, Islandia y Dubái condujeron a graves crisis financieras y perjuicios económicos. | The collapse from 2007 to 2009 of equity, credit, and housing bubbles in the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai led to severe financial crises and economic damage. |
| PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo. | innocent people should nevet have been taken hostage in the first place. |
| Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía | Subject Compensation for farmers affected by the drought |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
| las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios. | The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Quedan muchos otros problemas económicos. | Many other economic problems loom. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Aspectos económicos centrales para 2013 | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Así podríamos obtener beneficios económicos. | So this is how we could monetize this. |
| Asistencia a los operadores económicos | Assistance to economic operators |
| De acuerdo, convengo con ello, lo he declarado ya públicamente aquí aunque la rapidez del proceso de integración de la antigua RDA exige medidas de adaptación progresiva de tan tos perjuicios económicos, sociales y políticos que el sistema socialista creó en los países del Este, muy par ticularmente en la antigua RDA. | The fact is that unification will cost far more and will pose many more problems than has been admitted up to now. It is also a fact that the Federal Republic has squandered the chances of social and ecological reform in the GDR in favour of a policy of deregulation on a massive scale. |
| El usuario Camerlive aprovechaba esta oportunidad para reiterar la advertencia de Edward Burke sobre los perjuicios de no actuar frente al mal | User Camerlive seized this opportunity to reiterate Edward Burke s warning about the pitfalls of inaction in the face of evil |
| Yo creo que no aceptan mi inscripción por racismo, xenofobia y perjuicios considerando el concepto de la ley de un modo contradictorio. | I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way. |
| Comencemos con los últimos sucesos económicos. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Efectos económicos probables de la propuesta | What economic effect is the proposal likely to have ? |
| Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Economic and Financial Committee |
| Los vehículos económicos te ahorran dinero. | Economy cars save you money. |
| De este modo, seguimos subvencionando masivamente una agricultura productivista e intensiva, cuyos perjuicios a las sociedades campesinas y al medio ambiente se reconocen. | Thus it is that we continue with massive subsidization of productivist intensive agriculture, knowing full well what damage it is doing to farming communities and the environment. |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | Directorate General for Economic and Financial Affairs |
| Beneficios económicos generales de la integración europea | General economic benefits of financial integration |
| Se esperaba que aportara tres beneficios económicos. | It was expected to deliver three economic benefits. |
| El lugar que corresponde a los modelos económicos | Putting Economic Models in Their Place |
| construcción por principales destinos económicos Total industria , excl . | construction by main industrial groupings Total industry excl . |
| fundamentos económicos y compatibles con una convergencia sostenible . | These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| Y los indicadores económicos franceses están empeorando rápidamente. | And French economic indicators are slipping quickly. |
| Una diferencia fundamental radica en los fundamentos económicos. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Sus ingresos económicos tampoco han sido muy estables. | His income has not been stable, either. |
| Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos. | On one hand are extremely powerful economic interests. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| y suprimir la opinión sobre los aspectos económicos. | as they were, and deleting the judgment on the economic aspects. |
| Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales | Assembly of economic and social stakeholders and institutions |
| Hay una página web escrita por Dave Barr explicando sobre los perjuicios de la variable LD_LIBRARY_PATH y se puede encontrar en http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. | There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. |
| C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos. | We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities. |
| Dijimos, demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| Condicionantes económicos , monetarios y financieros en la Unión Europea | Economic , monetary and financial conditions in the European Union |
