Traducción de "perjudiciales si se consumen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre. | They will even consume carrion if they are sufficiently hungry. |
| Las ampolletas consumen electricidad. | Lightbulbs consume electricity. |
| En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Los ganadores no consumen drogas. | Winners don't use drugs. |
| Los suizos consumen mucha cerveza. | The Swiss consume a large amount of beer. |
| Dichos recursos se consumen inmediatamente o poco después de la transferencia . | These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Si no utilizan las flores, a veces consumen el néctar (nectarívoros) junto con el polen (polinívoros). | If the flowers are not exploited, sometimes the nectar is consumed (nectarivory) along with the pollen (palynivory). |
| En Japón se consumen 2,3 millones de toneladas de aceite de cocina cada año. | According to a report from Japan's Ministry of the Environment, at least 450,000 tons of domestic waste cooking oil is collected each year across Japan In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year. |
| Y ellos consumen más de 40 dólares al día. | And they consume more than 40 per day. |
| Si los elevados ingresos actuales se consumen y los ingresos futuros caen (algo probable si la economía se desacelera), los hogares de clase media sin ahorros para amortiguar esa merma fácilmente podrían recaer en la pobreza. | If today s higher incomes are consumed and tomorrow s incomes decline (which is likely if the economy slows), middle class households with no savings buffer could easily slip back into poverty. |
| Las selvas tropicales producen oxígeno y consumen dióxido de carbono. | Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. |
| Las matemáticas no son perjudiciales para el apetito. | Mathematics is not detrimental to the appetite. |
| Las grasas trans son perjudiciales a la salud. | Trans fats are bad for your health. |
| Se producen (y se consumen) más de 80 millones de barriles diarios y una gran parte de esa producción se comercializa internacionalmente. | More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally. |
| Por eso aquí tenemos una descripción de células simples que se replican, metabolizan, y consumen mediante la química. | And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries. |
| Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos. | The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances. |
| Claro, algunos alimentos procesados son más perjudiciales que otros. | Obviously, some processed foods are far worse than others. |
| Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales. | We need a rather stronger statement than that from the President in Office. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| Si bien esas iniciativas no pueden resolver el problema de la desigualdad, pueden contribuir a aliviar algunos de sus efectos más perjudiciales. | While such initiatives cannot solve the problem of inequality, they can help to relieve some of its most damaging effects. |
| El estudio muestra que en las familias de niños obesos se consumen con mucha más frecuencia las insanas patatas fritas. | A survey has shown that fries are consumed more often in the families of obese children. |
| Si bien comprar las CFL cuesta más, éstas resultan mucho más baratas a lo largo de su vida útil, porque consumen mucha menos energía (mucho más si se tiene en cuenta el costo del CO2 incluido en impuestos a la electricidad). | While CFLs are more expensive to buy, they are much cheaper over their lifespan, because they use much less energy (even more so with the cost of CO2 factored into taxes on electricity). |
| Los norteamericanos consumen la mayor cantidad de carne per capita, después de los luxemburgueses. | Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers. |
| Es el resultado de la descomposición de la piedra, que los organismos ocupadamente consumen. | This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through. |
| Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar. | Working shifts can be extremely disruptive to family life. |
| Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar | Our eyes still fail, looking in vain for our help In our watching we have watched for a nation that could not save. |
| Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar | As for us, our eyes as yet failed for our vain help in our watching we have watched for a nation that could not save us. |
| Pero ahora vemos a casi un millón de refugiados, sin nombres ni apoyos, que se consumen en las fronteras de Jordania y Egipto. | But now we have almost a million refugees, nameless, unsupported and languishing on the borders of Jordan and Egypt. |
| Estas 1,4 millones de antenas de transmisión celular, o estaciones base, consumen un montón de energía. | These 1.4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy. |
| El 70 por ciento de todos los antibióticos consumidos en EE.UU los consumen animales de granja. | Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. |
| No obstante, diversos estudios atestiguan que los niños consumen durante varias horas al día medios audiovisuales. | But several studies show that children watch audiovisual material lor several hours a day. |
| Se trata de los efectos en el largo plazo de los niveles elevados de deuda pública, según ellos, perjudiciales para el crecimiento. | It is about the long term effects of high levels of public debt, which they argue are deleterious to growth. |
| Consumen más hojas de coca que cualquier población humana, un cuarto de kilo , por hombre, por día. | They consume more coca leaves than any human population, half a pound per man, per day. |
| El equivalente de más de 60 millones de barriles de petróleo se consumen en carbón a diario, y no hay ninguna alternativa quot verde quot costeable. | The equivalent of more than 60 million barrels of oil is consumed in coal every day, and there is no affordable green alternative. |
| Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, | Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, |
| Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, | Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, |
| La Comisión es consciente, sin embargo, de los efectos perjudiciales del tabaco sobre la salud. | Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health, for this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties. |
| Y en nuestro mundo si seguimos derrochando derrochando nuestros recursos energéticos si continuamos contruyendo cosas que consumen tanta energía que la mayoría de las empresas quiebran, está claro que entregaremos el planeta a la próxima generación con grandes problemas. | And in our world, if we keep on spoiling, wasting our energy resources, if we keep on building things that consume so much energy that most of the companies now go bankrupt, it's clear that we'll never give the planet to the next generation without a major problem. |
| Y si conociera Nollywood, lleno de gente creativa haciendo películas con grandes limitaciones técnicas? Estas películas son tan populares que son el mejor ejemplo de que los nigerianos consumen lo que producen. | What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce? |
| Los bancos eligen proyectos de inversión particularmente arriesgados, que pueden resultar rentables pero son perjudiciales económicamente. | Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging. |
| No obstante, la Comisión es muy consciente de los efectos perjudiciales del tabaco para la salud. | Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health. |
| Sigue existiendo incertidumbre sobre si la baja gravedad sobre la Luna (de un sexto de la terrestre) es suficiente para prevenir efectos perjudiciales para la salud humana a largo plazo. | It is uncertain whether the low (one sixth g ) gravity on the Moon is strong enough to prevent detrimental effects to human health in the long term. |
| Y el problema es que se basa en esta semi verdad, de que en los E.EU.U. se consumen demasiados carbohidratos simples, y que por lo tanto al consumir menos de ellos, perderemos peso. | And the problem is that it s based on this half truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you re going to lose weight. |
| Y las personas que viven en las ciudades del mundo desarrollado suelen ser prósperas, y por eso consumen muchas cosas. | And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff. |
