Traducción de "perdonan" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Forgiving Forgiven Pardon Spare Forgive

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DP tengo un poquitito más si me perdonan.
DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me.
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry.
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And those who avoid the heinous sins and indecencies and when they are angry forgive,
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And those who avoid heinous sins and indecencies, and when they are wroth forgive.
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And those who avoid the greater sins, and Al Fawahish (illegal sexual intercourse, etc.), and when they are angry, they forgive
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And those who avoid major sins and indecencies and if they become angry, they forgive.
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
those who avoid major sins and indecencies, and forgive when angered
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And those who avoid the major sins and indecencies and, when angered, forgive
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
(This reward will be for) those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry,
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And those who. shun the great sins and indecencies, and whenever they are angry they forgive.
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
who refrain from heinous sins and gross indecencies who forgive when they are angry
evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive
Y si me perdonan que suene un poco presuntuoso, creo que seguimos siendo el socio indispensable de Europa .
And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.
Hasta los veinticinco años, los niños quieren a sus padres a los veinticinco les juzgan, después les perdonan.
Until the age of 21, children love their parents at 25 they judge them, afterwards they forgive them.
Los niños comienzan amando a sus padres tras un tiempo ellos los juzgan rara vez, o nunca, les perdonan.
Children begin by loving their parents after a time they judge them rarely, if ever, do they forgive them.
Espero haber abierto sus ojos, si me perdonan la expresión, y haberles mostrado algunos de los secretos del polen.
I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Those who spend in Allah s cause, in happiness and in grief, and who control their anger and are forgiving towards mankind and the righteous are the beloved of Allah.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
who expend in prosperity and adversity in almsgiving, and restrain their rage, and pardon the offences of their fellowmen and God loves the good doers
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Those who expend in weal and woe, and the repressors of rage and the pardoners of men and Allah loveth the doers of good.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Those who spend in Allah's Cause deeds of charity, alms, etc. in prosperity and in adversity, who repress anger, and who pardon men verily, Allah loves Al Muhsinun (the good doers).
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Those who give in prosperity and adversity, and those who restrain anger, and those who forgive people. God loves the doers of good.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
who spend in the way of Allah both in plenty and hardship, who restrain their anger, and forgive others. Allah loves such good doers.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Those who spend (of that which Allah hath given them) in ease and in adversity, those who control their wrath and are forgiving toward mankind Allah loveth the good
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
those who spend in ease and adversity, and suppress their anger, and excuse the faults of the people, and Allah loves the virtuous
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
who spend in prosperity and in adversity, for those who curb their anger and those who forgive people. And Allah loves the charitable
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Who spend in the cause of Allah during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people and Allah loves the doers of good
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
who spend their property for the cause of God in prosperity as well as in adversity and who also harness their anger and forgive the people. God loves the righteous ones.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Those who spend (benevolently) in ease as well as in straitness, and those who restrain (their) anger and pardon men and Allah loves the doers of good (to others).
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
for those who spend, both in prosperity and adversity, who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works.
que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Those who spend (freely), whether in prosperity, or in adversity who restrain anger, and pardon (all) men for Allah loves those who do good
Cualquier país despilfarrador que de repente se ve obligado a vivir con sus propios medios tiene que hacer un inmenso ajuste, inclusive si se le perdonan todas sus deudas pasadas.
Any profligate country that is suddenly forced to live within its means has a huge adjustment to make, even if all of its past debts are forgiven.

 

Display this page in English Display this page in English