Traducción de "perdiz húngara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Perdiz - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy húngara. | I am Hungarian. |
| Soy húngara. | I'm Hungarian. |
| Durante la Revolución Húngara de 1956 trabajó para la Alianza Campesina Húngara. | In the Hungarian Revolution of 1956 he worked in the newly recreated Hungarian Peasant Alliance. |
| Dónde está la embajada húngara? | Where is the Hungarian embassy? |
| Asociación Húngara de Polígonos Industriales | Association of Hungarian Industrial Parks |
| La lengua húngara es mejor que el esperanto. | The Hungarian language is better than Esperanto. |
| Tímea es una húngara que vive en Polonia. | Tímea is a Hungarian living in Poland. |
| La bandera húngara es roja, blanca y verde. | The Hungarian flag is red, white and green. |
| Erika Marozsán (1972) actriz húngara de origen alemán. | Erika Marozsán (born 3 August 1972) is a Hungarian actress. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación húngara relativa a los valores | ECB Opinion on Hungarian securities legislation |
| A partir de hoy la jefa de la diplomacia húngara mantiene conversaciones en Washington. | The leader of the Hungarian diplomacy is having negotiations in Washington from today. |
| Nació en Ohio en 1925, de padre judío alemán y de madre de origen húngara. | He was born in Ohio in 1925, from a Jewish German father and a mother of Hungarian origin. |
| La fábrica Oeffag (Oesterreichische Flugzeugfabrik AG) también construyó el D.II para la Luftfahrtruppen austro húngara. | Oeffag (Oesterreichische Flugzeugfabrik AG) also built the D.II under license, as the Oeffag Va.53 Oeffag series 53, for the Luftfahrtruppen . |
| Durante la Revolución Húngara de 1956, murieron aproximadamente 20,000 personas, casi todas durante la intervención soviética. | During the Hungarian Uprising an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention. |
| Durante su tiempo en el club ganan otros dos títulos de liga húngara en 1954 y 1955. | During his time at the club he won a further two Hungarian League titles in 1954 and 1955. |
| Y cuando mi madre tenía dos años, la revolución húngara estaba causando estragos, y decidieron escapar de Hungría. | And when my mother was two years old, the Hungarian revolution was raging, and they decided to escape Hungary. |
| El plato tiene su origen en la región de Hortobágy que forma parte de la Gran Llanura Húngara. | The dish actually does not originate from the Hortobágy National Park region of the Great Hungarian Plain and has nothing to do with Hortobágy. |
| Ágnes Szávay es una ex jugadora de tenis profesional húngara nacida el 29 de diciembre de 1988 en Kiskunhalas, Hungría. | Ágnes Szávay (, born 29 December 1988) is former professional tennis player from Hungary. |
| Las dos menores según las informaciones de la Agencia de Noticias Húngara se trata de dos niñas podrán defenderse en libertad. | The two minors 2 girls, according to the information provided by MTI answer to the charges at large. |
| Revolución de 1956 La Revolución húngara de 1956 comenzó el 23 de octubre como una demostración pacífica de estudiantes en Budapest. | Revolution of 1956 The Hungarian Revolution of 1956 began on October 23 as a peaceful demonstration of students in Budapest. |
| Honvéd FC perdió 2 3, pero antes de que se jugara el partido de vuelta, la Revolución húngara había estallado en Budapest. | Honvéd FC lost the away leg 2 3, but before the home leg could be played, the Hungarian Revolution had erupted back in Budapest. |
| Ahora pues, no caiga mi sangre en tierra lejos de la presencia de Jehovah, porque el rey de Israel ha salido para buscar una pulga, como quien persigue una perdiz por los montes | Now therefore, don't let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains. |
| Ahora pues, no caiga mi sangre en tierra lejos de la presencia de Jehovah, porque el rey de Israel ha salido para buscar una pulga, como quien persigue una perdiz por los montes | Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains. |
| Como la perdiz, que incuba lo que no puso, es el que acumula riquezas, pero no con justicia. En la mitad de sus días las dejará, y en su postrimería resultará ser un insensato | As the partridge that sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool. |
| Como la perdiz, que incuba lo que no puso, es el que acumula riquezas, pero no con justicia. En la mitad de sus días las dejará, y en su postrimería resultará ser un insensato | As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool. |
| Los textos de dichos Tratados , redactados en lengua checa , estonia , húngara , letona , lituana , maltesa , polaca , eslovaca y eslovena , se adjuntarán a la presente Acta . | The texts of those Treaties , drawn up in the Czech , Estonian , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Slovak and Slovenian languages , shall be annexed to this Act . |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley húngara de entidades de crédito y financieras destinada a introducir otras medidas estabilizadoras de los mercados financieros | ECB Opinion on the amendment to the Hungarian Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures |
| Aunque en la provincia del Sur, de importancia clave para la economía húngara, los conservadores siguen predominando, en el futuro sin duda deberán hacer coalición con alguien. | Although conservatives are still considered the most important party in the Southern province, which has key role for the Hungarian economy, they are definitely forced to form a coalition in the future. |
| Uno fue mejorado por la húngara Evelyn Verraszto en 200 m 4 estilos y los otros dos, por la rusa en relevo 4 x 50 m 4 estilos (masculino). | One record was improved on by the Hungarian, Evelyn Verraszto, 200m medly, and the two others by Russia in the 4x50m medly relay. |
| x00AB Son igualmente auténticas las versiones del Tratado en lenguas checa, danesa, española, eslovaca, eslovena, estonia, finesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, letona, lituana, maltesa, polaca, portuguesa y sueca. x00BB | x2018 The Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Irish, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of the Treaty shall also be authentic. x2019 |
| Hasta 1541, Transilvania fue parte del Reino de Hungría, desde entonces (con la conquista de Hungría por el Imperio otomano) fue un principado autónomo gobernado por la nobleza húngara. | Up until 1541, Transylvania was part of the Kingdom of Hungary, later (due to the conquest of Hungary by the Ottoman Empire) was a self governed Principality governed by the Hungarian nobility. |
| Después de la Revolución húngara de 1956 se trasladó a España, donde se convirtió en un prominente miembro del exitoso equipo del FC Barcelona de finales de los años 50. | After the 1956 Hungarian Revolution he moved to Spain where he became a prominent member of the successful FC Barcelona team of the late 1950s. |
| Su primera aparición cinematográfica fue en la exitosa película húngara évszázad Béketárgyalás, avagy az csütörtökig tarta ( Las negociaciones de paz Este siglo tiene una duración hasta el jueves ), lanzado en 1989. | Her first movie appearance was in the hit Hungarian film, Béketárgyalás, avagy az évszázad csütörtökig tart ( Peace negotiations This century lasts until Thursday ), released in 1989. |
| Quisiera resaltar que en esta pro puesta de resolución se recoge una serie de sugerencias que permiten abordar, aunque sea modestamente, las dificultades económicas que tiene en estos momentos la sociedad húngara. | I should like to stress that this motion for a resolution suggests a number of ways of tackling, even if on a modest scale, the economic difficulties currently being experienced by Hungarian society. |
| Historia La primer evidencia comprobable de la existencia de Inđija se encuentra en el estatuto del déspota Jovan Branković de 1496, pero puede que haya existido desde 1455 como posesión de la noble familia húngara Sulyok. | History The first verifiable evidence of Inđija's existence is in the Charter of Despot Jovan Branković from 1496, but it may have existed as early as 1455 as possession of Hungarian noble family Sulyok. |
| Se trata de una cuestión no sólo de derechos humanos, sino también económica. Conforme a las tendencias demográficas actuales, en 2040 los romaníes constituirán el 40 por ciento, aproximadamente, de la población húngara en edad de trabajar. | This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population. |
| Aun cuando, desde este punto de vista, la economía de la Alemania del Este está mejor situada que la economía húngara o la economía checa, ello no quita que queden por resolver problemas eco nómicos y sociales muy graves. | In our group we consider it essential to ensure that the Community's weaker regions are not held back in economic development which has just begun. |
| Este príncipe amaba a su música, pero también al castillo rural en el que solía residir la mayoría de las veces, que está justo en la frontera austro húngara, un lugar llamado Esterházy, bastante lejos de la gran ciudad de Viena. | Now this prince loved his music, but he also loved the country castle that he tended to reside in most of the time, which is just on the Austro Hungarian border, a place called Esterhazy a long way from the big city of Vienna. |
| El 16 de diciembre de 2008, el Tribunal Metropolitano de Budapest (Fővárosi Bíróság) ordenó disolver la Guardia Húngara por considerar que sus objetivos y actividades atentan contra los derechos humanos y los derechos de las minorías, consagrados en la Constitución de Hungría. | On 16 December 2008 the Metropolitan Court of Budapest ( Fővárosi Bíróság ) as the court of first instance disbanded the Magyar Gárda Organization because the court held that the activities of the organization were against the human rights of minorities as guaranteed by the Hungarian Constitution. |
| Höség es una palabra húngara que significa calor, y eso es lo que unas personas solidarias llevan a los niños de las zonas altoandinas del Perú, donde las temperaturas son tan bajas que es invierno todos los días después de las cinco de la tarde . | Höség is a Hungarian word that means heat, and that's what supportive people are giving children in the highest zones of Peruvian Andes, where temperatures are so low that it's winter every day after five in the afternoon . |
| Él también prometió la democratización de gran alcance de la vida pública húngara, la realización de un camino húngaro al socialismo de acuerdo con nuestras propias características nacionales, y la realización de nuestro objetivo nacional alto la mejora radical de las condiciones de vida de los trabajadores. | He also promised the far reaching democratization of Hungarian public life, the realisation of a Hungarian road to socialism in accord with our own national characteristics, and the realisation of our lofty national aim the radical improvement of the workers' living conditions. |
| Recordemos los acontecimientos revolucionarios de Timisoara donde la minoría húngara desempeñó un papel de iniciador, con la acción concertada pero autónoma del fórum cívico checo y del público contra la violencia En Eslováquia, con las luchas heroicas y pacíficas de los pueblos bálticos para borrar el dictado hitlerestalinista. | We must not overlook, despite that, that the racists are greatly outnumbered by those decent citizens who want a racially harmonious society for themselves and their own and their neighbours' children. I am quite sure that this is the situation right across the Community. |
| República de Chipre , la República de Letonia , la República de Lituania , la República de Hungría , la República de Malta , la República de Polonia , la República de Eslovenia y la República Eslovaca , en lenguas alemana , checa , danesa , eslovaca , eslovena , española , estonia , finesa , francesa , griega , húngara , inglesa , irlandesa , italiana , letona , lituana , maltesa , neerlandesa , polaca , portuguesa y sueca . | Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish languages . |
| Una mesa redonda nacional, comprendiendo a representantes de los nuevos partidos y algunos viejos partidos recreados como los Minifundistas y Demócratas Sociales el Partido Comunista, y grupos sociales diferentes, encontrados a finales del verano de 1989 para hablar de los cambios principales a la constitución húngara de la preparación para elecciones libres y la transición a un sistema político democrático. | A national round table, comprising representatives of the new parties and some recreated old parties such as the Smallholders and Social Democrats the Communist Party, and different social groups, met in the late summer of 1989 to discuss major changes to the Hungarian constitution in preparation for free elections and the transition to a fully free and democratic political system. |
| Artículo 58 Los textos de los actos de las instituciones y del Banco Central Europeo adoptados antes de la adhesión y establecidos por el Consejo , la Comisión o el Banco Central Europeo , en lengua checa , estonia , húngara , letona , lituana , maltesa , polaca , eslovaca y eslovena serán auténticos , desde el momento de la adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las once lenguas actuales . | Article 58 The texts of the acts of the institutions , and of the European Central Bank , adopted before accession and drawn up by the Council , the Commission or the European Central Bank in the Czech , Estonian , Hungarian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Slovak and Slovenian languages shall , from the date of accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present eleven languages . |
Búsquedas relacionadas : Perdiz - Capital Húngara - Perdiz Nival - Perdiz Gris - Perdiz Roja - Perdiz Griega - Chocha Perdiz - Perdiz Gris - Perdiz De Montaña - Guisante De Perdiz - Perdiz Nival Del Sauce
