Traducción de "perdiéndolo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. | Then the Shaitan (Satan) made them slip therefrom (the Paradise), and got them out from that in which they were. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. | But Satan caused them to slip from it, and caused them to depart the state they were in. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. | After a time Satan tempted them with that tree to disobey. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. | But satan made them slip therefrom and caused them to depart from that in which they had been. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. | Satan made Adam and his spouse err and caused them to abandon the state in which they had been living. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. | Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. |
| Es que ya no sentimos nada cuando vemos a personas perdiéndolo todo por situaciones extremas? | Do we no longer feel sympathy when we see people losing everything in those extreme situations? |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! | So the devil destabilised them in it and removed them from where they were and We said, Go down, one of you is an enemy to the other and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! | Then Satan caused them to slip therefrom and brought them out of that they were in and We said, 'Get you all down, each of you an enemy of each and in the earth a sojourn shall be yours, and enjoyment for a time.' |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! | Then the Satan caused the twain to slip on account thereof, and drave them forth from that which the twain were in. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! | But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them from the (happy) state in which they were and We said Fall down, one of you a foe unto the other! |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! | Then Satan caused them to stumble from it, and he dislodged them from what state they were in and We said, Get down, being enemies of one another! |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! | But Satan caused them to slip out of it and removed them from that condition in which they had been. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! | But the Shaitan made them both fall from it, and caused them to depart from that (state) in which they were and We said Get forth, some of you being the enemies of others, and there is for you in the earth an abode and a provision for a time. |
| Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended! | But Satan caused them both to slip through this and thus brought about the loss of their former state. |
