Traducción de "perdedores" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Losers Winners Loser Tribal Bunch

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lista de perdedores	Longest losing streak
Ellos fueron los perdedores.	They were the losers.
Cualquier sistema crea ganadores y perdedores.	Any system creates winners and losers.
Los nuevos vencedores y perdedores de Oriente Medio	The Middle East s New Winners and Losers
Pero una de las razones por lo que es políticamente complicado es que siempre hay ganadores y perdedores no todos son perdedores.	But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers.
Es decir, han fracasado y son descritos como perdedores .	In other words, they have failed. And they are described as losers.
Este enfoque no se trata de elegir ganadores y perdedores .	This approach is not about picking winners and losers.
Quiénes son los ganadores y quiénes los perdedores en Irán?	Who are the winners and who are the losers in Iran?
El segundo no es más que el primero de los perdedores.	Second place is just the first loser.
Internet no es un juego de ganadores y perdedores todos pueden ganar.	The Internet is not a game of winners or losers everyone can win.
Y tambien han aprendido como ser buenos perdedores, sin vengarse del ganador.	And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.
(Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores).	(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)
En la nueva economía global, queda claro quienes son los ganadores y los perdedores.	In the new global economy, there are clear winners and losers.
Sin embargo, los perdedores en las recesiones no son sólo aquellos que fueron engatusados.	But the losers in the downturns are not just those who have been duped.
La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores.	The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.
y que una sociedad que favorece eso quizás tenga que tener algunos ganadores y perdedores?	And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers.
La integración económica no es una operación de suma cero , en la que para que haya ganadores ha de haber perdedores .	Economic integration is not a zero sum game in which for there to be winners , there have to be losers .
En México hay ganadores y perdedores, personas para las que el país proporciona oportunidades y otras para las que no es así.	Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't.
Ciertamente, si exigiéramos a los canales de televisión que mostraran entrevistas de 30 segundos con cada uno de los perdedores cada vez que entrevistaran a un ganador, los 100 millones de perdedores del último sorteo necesitarían nueve años y medio de su atención continua sólo para verlos decir Yo? Yo perdí . Yo? Yo perdí .	Indeed, if we required that television stations run a 30 second interview with each loser every time they interview a winner, the 100 million losers in the last lottery would require nine and a half years of your undivided attention just to watch them say, Me? I lost. Me? I lost.
Palabras como quot justicia quot hoy vuelven a estar de moda existe una preocupación por los perdedores de la globalización y la quot subclase quot .	Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass.
No es que seamos malos perdedores ni que se hayan rechazado todas las propuestas a excepción de una, la que presenté en nombre de mi Grupo.	Recommendation for a second reading (Doc.
Sin duda, si bien puede haber habido mucha quot charla barata quot un consejo general con contradicciones , la mayoría de los perdedores en este juego no están pasando hambre.	To be sure, while there may have been much cheap talk general advice with disclaimers most of the losers in this game are not starving.
Los grandes perdedores de la caída de los precios del petróleo son varios países como Venezuela, Irán y Rusia, que no son amigos de los Estados Unidos y sus aliados.	The big losers from falling oil prices include several countries that are not friends of the US and its allies, such as Venezuela, Iran, and Russia.
Una salida griega del euro desordenada actualmente el mayor peligro puede evitarse solo si ambas partes actúan bajo el supuesto de que en las próximas negociaciones no se dirimirán ganadores y perdedores.	A disorderly Greek exit from the euro currently the greatest danger can be averted only if both sides operate on the assumption that the upcoming negotiations are not about who wins and who loses.
Pero, al contrario de lo que Putin parece creer, no es probable que ni Europa ni Ucrania sean los mayores perdedores con el empeño de Rusia de reorientar sus exportaciones de gas.	But, contrary to what Putin seems to believe, neither Europe nor Ukraine is likely to be the biggest loser in Russia's effort to redirect its gas exports.
Así, tenemos entre los hombres, lo que a una de mis colegas le gusta llamar el surgimiento de machos omega que son machos perdedores con dificultades de romanticismo que no encuentran empleo.	And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.
Ey perdedores, ese disparo fue tan inexistente que no fue ni de fogueo. No hay manera de que un niño pueda disparar esa pistola y mantener la punta hacia abajo sin retroceder.	hey losers, that kick was so non existent it wasn't even a blank. there is no way that kid can fire that gun and keep the tip down without a recoil.
Hace unos 50 años, el economista Ronald Coase ideó un modo de acabar con la tragedia de los comunes propuso asignar títulos de propiedad sobre el recurso compartido y compensar a los perdedores.	One approach to ending the tragedy of the commons was devised some 50 years ago by the economist Ronald Coase. His solution was to assign property rights to the shared resource, compensating the losers.
Para empezar, están los perdedores los conductores de taxis tradicionales, que muchas veces han tenido que pagar grandes honorarios por licencias y, por ende, no pueden competir con los precios bajos de Uber.	For starters, there are the losers traditional taxi drivers, who often have had to pay large license fees and thus cannot compete with Uber s low prices.
Sin embargo, liberalizar las tasas de interés conlleva riesgos y ventajas, y creará asimismo ganadores y perdedores, por lo que, los responsables del diseño de políticas deben ser prudentes en la forma de abordarlas.	But liberalizing interest rates carries both risks and rewards, and will create both winners and losers, so policymakers must be prudent in their approach.
Formadas más que nada por perdedores de las elecciones o remanentes del régimen de Mubarak, algunas de ellas no se conforman con lograr la anulación de los decretos de Morsi, sino que quieren derribar su gobierno.	Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak s regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree.
Y de hecho, con el aumento de la goblalización que trae consigo grandes ganadores y aún más grandes perdedores hoy el mundo es más diverso e injusto de lo que, quizás, nunca ha sido en la historia.	And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history.
BERLÍN El estallido de las revueltas árabes entre finales de 2010 y principios de 2011 puso las 160 relaciones de poder entre los países de Medio Oriente en un cambio constante, y así han surgido ganadores y perdedores.	BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged.
La aplicación gradual debe permitir a los perdedores ajustar su conducta antes de que sea demasiado tarde, y al mismo tiempo mantener el impulso de las reformas cruciales, que deberían ser la principal prioridad de los responsables del diseño de políticas.	Gradual implementation would enable the losers to adjust their behavior before it is too late, while sustaining momentum on pivotal reforms, which should be policymakers top priority.
Ahora el partido de la protesta es sin ambigüedad alguna el de los perdedores históricos en el Este, los alemanes nostálgicos de la economía y la sociedad planificadas del socialismo estatal en el Oeste, los críticos del PSD que perdieron una lucha de poder con Gerhard Schroeder.	But what a difference! Then there was a powerful communist party, closely aligned with the interests and policies of the Soviet Union. Now the party of protest is unambiguously the party of historical losers in the East, of Germans who are nostalgic for the planned economy and society of state socialism in the West, of critics of the SPD who lost a power struggle with Gerhard Schroeder.
Algunos argumentan que los gobiernos no tienen un papel en la selección de quienes son los ganadores y quiénes son los perdedores en la economía, y 160 que el mercado debe decidir qué tecnologías salen primero en la carrera por eliminar el carbono del sistema energético.	Some argue that governments don t have a role in picking the economy s winners and losers, and that the market should decide which technologies come out ahead in the race to decarbonize the power system.
A pesar de algunos éxitos notables, como el de Embraer, el fabricante de aeronaves brasileño, y el de la piscicultura de salmón en Chile, los gobiernos eligieron mayormente a perdedores, en gran medida porque la presión política, en vez del potencial competitivo de las empresas, gobernó el proceso de selección.	Despite some notable successes, such as the aircraft manufacturer Embraer in Brazil and salmon farming in Chile, governments largely picked losers not least because political pressure, not firms competitive potential, drove the selection process.
Es muy probable que siga con muchos de sus programas temporales (como Milton Friedman alguna vez señaló, no hay nada más permanente que un programa temporal de gobierno. ) grandes probabilidades de que será el gobierno el que escoja a los ganadores y perdedores en el tema de la energía sostenible ampliación del gasto en educación e infraestructura, y reducción sustancial del gasto en defensa.	He would likely continue many of his temporary programs (as Milton Friedman once observed, There is nothing so permanent as a temporary government program. ) double down on having government pick winners and losers in green energy expand spending on education and infrastructure and substantially reduce defense expenditures.

Display this page in English