Traducción de "período impositivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tienen sentido sin el crédito impositivo . | They don t make sense without the tax credit. |
| Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado. | For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework. |
| Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades. | He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities. |
| Como dice Warren Buffet Obtenemos un crédito impositivo si construimos muchas granjas eólicas. | As Warren Buffet says W e get a tax credit if we build a lot of wind farms. |
| En un país normal, el sistema impositivo nacional obra como un inmenso estabilizador automático interregional. | For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions. |
| Cuando se fundó la NASA, el tipo impositivo marginal más alto estaba por encima del 90 . | When NASA was founded, the top marginal tax rate was over 90 . |
| En primer lugar, el miniacuerdo impositivo estadounidense no logró alejar a ese país por completo del precipicio fiscal. | First, America s mini deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff. |
| Ha calculado la Comisión el efecto del régimen impositivo arriba mencionado sobre las tarifas aéreas en la Comunidad Europea? | Has the Commission made any estimate of the effect on European Community air fares of employing such a regime as above ? |
| Los republicanos deberían tener presentes estos conceptos cuando evalúen los cambios al sistema impositivo y el gasto público en 2013. | Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. |
| Las reformas de los sistemas impositivo y de prestaciones sociales deberían aumentar los incentivos para trabajar y para crear empleos . | Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs . |
| El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| Por otra parte, la drástica caída del precio del crudo será como el equivalente de un gran recorte impositivo para los consumidores. | In addition, the dramatic drop in the price of crude oil will serve as the equivalent of a large tax cut for consumers. |
| Un crédito impositivo temporario para las compras de viviendas aceleraría la construcción, con un mayor impulso en el corto plazo y menos en el futuro. | A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future. |
| Al igual que este dictamen, dichas deliberaciones tratarán únicamente de la base imponible para el cálculo del impuesto de sociedades, y no del tipo impositivo aplicable. | As with this opinion, the discussions only deal with the basis for calculating corporate tax, and not with corporate tax rates. |
| Además, los gobiernos deben esforzarse en mejorar el cumplimiento impositivo y reducir la evasión, para lo cual es necesario limitar la autoridad discrecional de los funcionarios encargados. | Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. |
| Sin embargo, con trariamente a las mencionadas anteriormente, y por que están sometidas al régimen impositivo normal, habrían tenido derecho a deducir el impuesto en su país. | I would ask him for my part when he calls the President in Office by name to remember that my name is Vitalone and not Vitaloni ! |
| Del mismo modo, los economistas Betsey Stevenson y Justin Wolfers, pioneros de la economía del amor , señalan el sistema impositivo como motivo por el cual decidieron no casarse. | Likewise, the economists Betsey Stevenson and Justin Wolfers, pioneers of lovenomics, cite the tax code as a reason for not marrying. |
| La idea básica es que se puede aumentar el nivel de ocupación y reducir el desempleo eliminando barreras a la creación de empleo y bajando el tipo impositivo marginal. | The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates. |
| Este es precisamente el objetivo del pacto de responsabilidad , que entrará en vigencia el 1 de enero, y del crédito impositivo destinado a fomentar la competitividad y el empleo. | That is precisely what the responsibility pact, which came into force on January 1, and the tax credit for encouraging competitiveness and jobs aim to do. |
| No sería obligatorio, en el sentido de que los armadores conservarían la posibilidad de mantener para sus buquesEUROSel sistema impositivo normal del Esta do miembro si les resultase conveniente. | The system would not be compulsory in that shipowners would retain a once and for all option of keeping their Euros vessels under the Member State's normal taxation system if this suited them. |
| Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora). | However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now). |
| Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente. | If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system. |
| También hay una cuestión no resuelta sobre cuánto se debe pedir a los países de la periferia que paguen por las deudas que los debilitan, sea cual fuere el instrumento impositivo. | There is also the unresolved question of how much the periphery countries really should be asked to pay on their debilitating debt burdens, whatever the tax instrument. |
| El usuario de Twitter Sultan Rajab, consultor impositivo y financiero de Tanzania, dijo que tenía pensamientos positivos sobre el proyecto de ley, pero que le preocupaban los poderes otorgados a la policía | Twitter user Sultan Rajab, a tax and financial consultant in Tanzania, said he thought well of the bill, but was concerned about the powers it bestows upon police |
| Período del 7.4 . | Malfunction 7.4 . |
| Período de información | Reporting period |
| Período de validez | Validity period |
| Si el gobierno chino usa este enfoque para estimular la compra de seguros, debe limitar su tratamiento impositivo favorable a problemas de salud caros, como las cirugías o el tratamiento de la diabetes. | If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes. |
| El sistema impositivo francés no es adecuado para los mercados modernos y sofoca a las empresas locales, algo que se refleja en el preocupante aumento de las quiebras de pequeñas y medianas empresas. | Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. |
| 4 ) Fin de período . | 4 ) End of period . |
| Las mejoras anuales estructurales de entre 1,7 y 5,1 puntos porcentuales registradas durante el período comprendido entre 1995 y 1998 reflejan , fundamentalmente , un cambio estructural y duradero hacia políticas fiscales más equilibradas , así como , hasta cierto punto , un conjunto de medidas con efectos transitorios , entre los que cabe señalar cambios en el sistema impositivo y en la recaudación tributaria como consecuencia de la pertenencia a la UE . | The annual non cyclical improvements of between 1.7 and 5.1 percentage points during the period from 1995 to 1998 reflect a lasting , structural move towards more balanced fiscal policies and , to a limited extent , a variety of measures with temporary effects , including changes in the tax system and collection owing to EU membership . |
| Un cambio al sistema impositivo territorial eliminaría las desventajas que enfrentan las corporaciones multinacionales estadounidenses y fomentaría la reinversión en casa de sus beneficios en el extranjero, aumentando el empleo y los beneficios para EE. UU. | A shift to a territorial system of taxation would remove the disadvantages faced by American multinational corporations and encourage them to reinvest their overseas profits at home, increasing US employment and profits. |
| minos reales en dicho período . | The resulting higher price level combined with weak M3 growth resulted in low levels of the real money gap in late 2000 and early 2001 , indicating that there was a shortfall of M3 when measured in real terms in that period . |
| Tipos a fin de período . | End of period rates . |
| Preferencias avanzadas período de gracia | Advanced Settings Grace period |
| Seleccione el período de interés | Select the period of interest |
| Período de sesiones 1990 1991 | 1989 90 Session |
| (Interrupción del período de sesiones | Adjournment of the session |
| Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| Fin del período de doble circulación | End of the dual circulation period |
| final del período ) 10 8 6 | end of period ) |
| El período comprendido será un mes . | The period covered shall be one month . |
| Período de referencia ( 1 ) Datos mensuales | Reference period ( 1 ) Monthly data |
| El período comprendido será un mes . | The period covered is one month . |
| Período de fijación del tipo inicial | Initial period of interest rate fixation |
Búsquedas relacionadas : Impositivo - Nivel Impositivo - Impositivo General - Periodo Impositivo - Componente Impositivo - Impositivo De Estimación - Tipo Impositivo Aprobado - Reducción Del Tipo Impositivo - Período Pertinente - Período Operacional - Período Base
