Traducción de "período de la vida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Período - traducción : Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De ganar sería mi último período en la presidencia y de ahí salimos de la vida pública.
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.
Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central .
Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank .
Y sin embargo, este es un período de la vida donde el cerebro es particularmente adaptable y maleable.
And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.
Las pinturas murales encontradas sobre las tumbas ofrecen una perspectiva única de la vida diaria del período Goguryeo.
The paintings found on the tombs offer a unique insight into the everyday life of the Goguryeo period.
Esa vida se compone de dos períodos 1) un período que podemos llamar de vida protegida al servicio de la empresa que lo ha concebido, sintetizado y experimentado, y 2) un período en que el medicamento pasa a ser de dominio público.
This commercial life has two periods 1) what we might call its protected life, which benefits the company which invented, synthetized and tested it, and 2) a period in which the products comes within the public domain.
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .
The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .
2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Sin embargo, demostrar como extender la vida de la batería hasta por un período de 10 años no es un proceso complicado.
But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad .
The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Dependen de que sus madres les den a la boca pequeñas lombrices durante dos años, un período largo en la vida de un pájaro.
They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird.
Este es honestamente el período más emocionante para el estudio de formas de vida desconocidas en nuestro planeta.
This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet.
Prepárese para ello. Va a ser parte de la vida diaria, no muy lejos en el futuro. Así como los ejercicios físicos es una parte de cada vida bien organizada en el período contemporáneo.
Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
Dos de los edificios más conflictivos albergan toda una vida dedicada a la colección sobre la Revolución Cultural, un período que la mayoría de los chinos preferiría olvidar.
Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the Cultural Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget.
Hay pruebas abrumadoras de que dichos jóvenes enfrentan la perspectiva de alcanzar ingresos durante su período de vida que llegarían a ser significativamente menores que los que hubiesen alcanzado, si hubieran llegado a la mayoría de edad en un período de pleno empleo.
There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment.
Qué es la vida? Qué es esto de la vida?
What is life? What is this stuff of life?
El propósito de la vida es una vida de propósitos.
The purpose of life is a life of purpose.
Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida?
What is life? What is the origin of life?
La primera vida feliz es la vida placentera.
The first happy life is the pleasant life.
En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres
In him was life, and the life was the light of men.
En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres
In him was life and the life was the light of men.
La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida.
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.
Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida.
And so, life is more valuable than no life.
Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida.
She loved life, but more than that, she was life.
( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero .
( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .
En la muerte, el karma de una vida determina la naturaleza de la próxima existencia de la vida.
At death, the karma from a given life determines the nature of the next life's existence.
Queda en espera de recibir, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, los informes de la Comisión sobre su examen del plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles y sobre la vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos
Looks forward to receiving, at its fifty ninth session, the reports of the Commission on its review of the mobility and hardship scheme and on the linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale
DE LA VIDA DEMOCRÁTICA DE LA UNIÓN
THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION
La vida después de Darwin
Life after Darwin
La vida acaba de comenzar.
Life has just begun.
Intento disfrutar de la vida.
I'm trying to enjoy life.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Give us in this world and he does not have a portion in the Hereafter.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Now some men there are who say, 'Our Lord, give to us in this world' such men shall have no part in the world to come.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Among the people is he who says, Our Lord, give us in this world, yet he has no share in the Hereafter.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Give unto us in the world, and he hath no portion in the Hereafter.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Among the people there are those who say, Our Lord, give us in this world, but for such there is no share in the Hereafter.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
There are some who say 'Lord, give us good in this world' He shall have no share in the Everlasting Life.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
And among the people is he who says, Our Lord, give us in this world, and he will have in the Hereafter no share.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Some people say, Lord, give us what we want in this life, but in the life hereafter they have no beneficial share.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
But there are some people who say, Our Lord! give us in the world, and they shall have no resting place.
Danos n la vida de acá! Ésos no tendrán parte en la otra vida.
Give us (Thy bounties) in this world! but they will have no portion in the Hereafter.
Y, de hecho, nos ha creado ha creado la vida, ha creado la materia de la vida.
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.
1. Proclama el período de 2005 a 2015 Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , que dará comienzo el 22 de marzo de 2005, Día Mundial del Agua
1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005
Deberías disfrutar tu vida sin hacer desagradable la vida de los otros.
You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida.
They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter.

 

Búsquedas relacionadas : Período De Vida útil - Período De Vida Media - Período De Vida útil - Período De Vida Laboral - La Vida - La Vida Y La Vida - Período La Fecha - Período De La Encuesta - Período De La Mañana - Período De La Guerra - Período De La Reivindicación - Período De La Historia