Traducción de "período de duración del contrato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contrato - traducción : Duración - traducción : Duracion - traducción : Duración - traducción : Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| los tipos de interés difieren en función de la duración del contrato ( hasta 1 año , inclusive ) con mayor rendimiento con una duración acordada | rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 7 B La totalidad de las prórrogas no podrá exceder la duración inicial del contrato . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| TORRES COUTO trabajadores europeos sometidos a un régimen de tra bajo distinto del contrato a tiempo completo y de duración indeterminada. | McMAHON problem which not only distorts competition but also puts European social cohesion at risk. |
| La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . | The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' |
| Todas las operaciones de derivados financieros deben igualar las ganancias o pérdidas por revalorización producidas a lo largo de la duración del contrato de permuta financiera ( swap ) . | All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract . |
| Pudimos reducir este período en una duración inferior a una semana. | It was able to reduce that period to less than a week. |
| Duración del día | Day Duration |
| Duración del fundido | Fadeout duration |
| Duración del silencio | Length of silence |
| Duración del habla | Speak time |
| Duración del día | Day length |
| La petición de información del auditor externo se referirá a un período de tiempo que finalizará un mes después de la extinción del contrato . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment . |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| 2. Decide también que el Comité Especial celebre al menos un período de sesiones, de diez días de duración, antes del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General | 2. Also decides that, prior to the fifty seventh session of the General Assembly the Ad Hoc Committee shall hold at least one meeting of a duration of ten working days |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Módulo de la duración del día | Day Duration module |
| Alargar duración del salto | Long skip duration |
| Establecer duración del cronómetro | Set the timer duration |
| Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 . | Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . |
| Duración del evento de KOrganizer Introduzca la duración del evento a establecer en KOrganizer para alarmas que se copian a KOrganizer. La duración predeterminada es cero. | KOrganizer event duration Enter the event duration to set in KOrganizer for alarms which are copied to KOrganizer. The default duration is zero. |
| b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Otro aspecto preocupante es la duración del período transitorio, que debe ser lo justo para tratar de evitar desequilibrios en estas regiones. | Another worrying aspect is the length of the transitional period, which ought to be geared to avoiding disequilibrium in these regions. |
| Duración del archivo o flujo de datos | Time length of the file or stream |
| Los tipos de préstamo respecto de operaciones nuevas del apéndice 2 se detallarán por el período inicial de fijación del tipo de interés contenido en el contrato . | The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract . |
| Los tipos de préstamo respecto de operaciones nuevas del apéndice 2 se detallarán por el período inicial de fijación del tipo de interés contenido en el contrato . | The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract . |
| Duración del fundido, en milisegundos | Length of fadeout, in milliseconds |
| Establecer la duración del acorde | Set chord duration |
| 2. Decide también que el comité preparatorio de la conferencia celebre en Nueva York un período de sesiones de dos semanas de duración, del 9 al 20 de enero de 2006, y reitera que, de ser necesario, podrá celebrarse un período de sesiones más, de dos semanas de duración como máximo | 2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a two week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held |
| La solicitud de información del auditor externo estarÆ referida a un período de tiempo que finalizarÆ transcurrido un mes desde la fecha de extinción del contrato laboral . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month afther the termination of employment . |
| En quinto lugar , establecer la duración máxima del período transitorio se ajustaría a la técnica jurídica empleada al definir otros períodos relacionados con los distintos planes de introducción del euro , como son el período de desaparición gradual y el período de doble circulación . | Fifth , establishing a maximum length for the transitional period would be consistent with the legal technique used for defining other periods relevant to the different euro changeover scenarios , such as the phasing out period and the dual circulation period . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| El plazo del contrato expira hoy. | The contract expires today. |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| La duración del fundido en milisegundos. | The length of the fadeout in milliseconds. |
| La duración del fundido, en milisegundos. | The length of the fadeout, in milliseconds. |
| Duración del zoom Duration of zoom | Zoom duration |
| Duración del desvanecimiento Duration of fading | Fading duration |
| Duración del reagrupamiento Duration of rearrangement | Rearrange duration |
| Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años) | Assumption (1.5 years project duration) |
| i) Reducción de la duración del proceso de liquidación | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| A efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , el período inicial de fijación se definirá como cierto período de tiempo al inicio del contrato en el que el valor del tipo de interés no puede cambiar . | For the purposes of MFI interest rate statistics , the initial period of fixation shall be defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate cannot change . |
| A efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , el período inicial de fijación se definirá como cierto período de tiempo al inicio del contrato en el que el valor del tipo de interés no cambiará . | For the purpose of MFI interest rate statistics , the initial period of fixation is defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate will not change . |
| El BCE recomienda encarecidamente que se establezca expresamente en el reglamento propuesto la duración máxima del período transitorio y que esta sea de tres años . | The ECB strongly recommends explicitly establishing a maximum length for the transitional period in the text of the proposed regulation , and this maximum length should be no longer than three years . |
Búsquedas relacionadas : Duración Del Período - Duración Del Contrato - Duración Del Contrato - Duración Del Contrato - Duración Del Contrato - Duración Del Contrato - Período De Duración - Período De Duración - Duración Mínima Del Contrato - Duración Mínima Del Contrato - Contrato De Duración - Período Inicial Del Contrato - Período De Contrato - Período De Contrato
