Traducción de "peores zonas afectadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres | Fighting for Climate Justice From the Front Lines of Disaster Global Voices |
| Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
| Ni los malasios que están en las zonas afectadas ni aquellos que se encuentran en otros lugares, sabían lo que les golpearía al final de uno de los peores años en la historia del país. | Yet neither those in affected areas or Malaysians elsewhere knew what hit them at the tail end of one of the worst years in the country's history. |
| En el blog Info5News describen la situación en las zonas afectadas al día siguiente del huayco | The blog Info5News describes the situation in the affected areas |
| Es muy probable que este número siga aumentando, dada la densidad urbana de las zonas afectadas. | This number will likely continue to increase given the urban density of the targeted areas. |
| Observando con preocupación la grave sequía reinante en el Cuerno de África y, en particular, en las zonas afectadas de Somalia, | Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia, |
| Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, | Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas, |
| y algunas zonas adyacentes al sur de dicho paralelo afectadas por condiciones climáticas comparables que hagan especialmente difícil la actividad agrícola. | These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult. |
| Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales, | Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, |
| Entre las regiones afectadas se prestará especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes como, por ejemplo, las regiones septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña. | Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross border and mountain regions. |
| No puede haber oportunidad educativa universal para los niños del mundo sin un acuerdo para atender a los niños de las zonas afectadas por conflictos. | There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones. |
| Se vaticinan tiempos peores. | Worse times are expected. |
| MS Los peores flautistas. | MS The worst flute players. |
| Resultan necesarias, por un lado, ayudas de emergencia destinadas a las personas y regiones afectadas y a la rápida ejecución de la reforestación de las zonas siniestradas. | It is, however, our way in parliament of applying pressure, of drawing attention to the urgent need for our forests to be given effective protection. |
| Los médicos son los peores pacientes. | Doctors are the worst patients. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| También han tenido que esquivar balas, porque también hay que trabajar durante dudosas treguas y altos el fuego, tratando de vacunar a los niños en zonas afectadas por conflictos bélicos. | And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict. |
| Se reciben cada vez más informaciones sobre el cierre o recortes drásticos de instalaciones sanitarias y de nutrición en las zonas afectadas, sobre todo en el sur y en Saada. | Increasing reports have been received of health and nutrition facilities closing or drastically curtailing services in affected areas, particularly in the south and in Sa ada. |
| Y cada año las consecuencias son peores. | And every year, the fallout widens. |
| El apalancamiento es una de las peores. | Leverage is one of the worst. |
| Hay muchas cosas peores que la muerte. | There are many things worse than death. |
| Los peores 22 minutos de mi vida. | Worst 22min of my life. |
| En Siria como en tantas otras zonas afectadas por el conflicto, donde las Naciones Unidas luchan por promover la paz y la estabilidad no existe lo que se llama una victoria absoluta. | In Syria as in so many other conflict affected areas, where the UN is fighting to promote peace and stability there is no such thing as a clear victory. |
| Cuanto más se espere, peores resultarán nuestros problemas. | Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. |
| Los huracanes de categoría 5 son los peores. | Category 5 hurricanes are the worst. |
| La angustia es uno de los peores dolores. | Grief is one of the worst sufferings. |
| No muestro todo esto como los peores problemas. | I'm not holding these out as being the biggest issues. |
| Zonas horarias | Time Zones |
| Zonas horarias | Timezones |
| Si bien pueden verse afectadas las precipitaciones, las mayores temperaturas permitirían una producción agrícola en regiones más frías, y se sabe que el CO2 fomenta el crecimiento de las plantas, incluso en zonas secas. | Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. |
| He mostrado videos peores que este, por cierto, pero... | There are much worse videos than this, by the way, which I have taken out, but ... |
| Es una de las peores películas que he visto. | This is one of the worst movies that I have ever seen. |
| Somos infelices, tenemos mala educación y los peores negocios. | We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. |
| Dicen que es algo estúpido y cosas peores, créanme. | They call it stupid, and worse, believe me. |
| Dada la mejora de la situación general del empleo, los Estados miembros fomentan programas para las zonas más desfavorecidas, las afectadas por una tasa de desempleo elevada y persistente, la pobreza y la exclusión social. | As the general employment situation has improved, Member States are promoting programmes targeting the most deprived areas, those hit by high and persistent unemployment, poverty and social exclusion. |
| Zonas de adhesión | Snap Zones |
| Zonas de agua | Water Bodies |
| Añadir zonas horarias... | Add Timezones... |
| Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta | Who will be affected by the proposal ? |
| Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas . | The regular monthly LTROs remain unaffected . |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. | Some plants are quickly affected by cold. |
| Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas | Citizen participation and governance round table discussions disrupted |
| Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
