Traducción de "peores resultados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas. | The results are worse than estimates by analysts. |
| Esto realmente parece explicar por qué Barack Obama obtuvo peores resultados en esta parte del país. | This really seems to explain why Barack Obama did worse in this one part of the country. |
| Pero era evidente, muy claro, que, por esta ruta particular que tomé, entre más alejada estaba la escuela, peores parecen ser sus resultados. | But it was quite obvious, quite clear, that for this particular route that I had taken, the remoter the school was, the worse its results seemed to be. |
| Se vaticinan tiempos peores. | Worse times are expected. |
| MS Los peores flautistas. | MS The worst flute players. |
| Ahora el apoyo popular a los Socialdemócratas ronda el 30 por ciento y en las dos últimas elecciones sus resultados fueron los peores en un siglo. | Now the Social Democrats popular support hovers at around 30 , and the last two elections yielded the worst results in a century. |
| Los médicos son los peores pacientes. | Doctors are the worst patients. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Esos resultados no sólo serían malos para la economía, sino también para el medio ambiente, porque dichas industrias seguirán trasladándose, sencillamente, a mercados con ejecutorias medioambientales mucho peores. | This outcome would be bad not only for the economy, but also for the environment, because these industries will simply continue relocating to markets with far worse environmental records. |
| Son los peores resultados, literalmente catastróficos, en la historia de estos dos grandes partidos austríacos desde la posguerra y especialmente para los populares que convocaron estas elecciones anticipadas. | These are the worst results of both large parties in Austrian post war history, and particularly for the People's Party, who urged the early elections, it is literally a catastrophic result. |
| Y cada año las consecuencias son peores. | And every year, the fallout widens. |
| El apalancamiento es una de las peores. | Leverage is one of the worst. |
| Hay muchas cosas peores que la muerte. | There are many things worse than death. |
| Los peores 22 minutos de mi vida. | Worst 22min of my life. |
| Cuanto más se espere, peores resultarán nuestros problemas. | Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. |
| Los huracanes de categoría 5 son los peores. | Category 5 hurricanes are the worst. |
| La angustia es uno de los peores dolores. | Grief is one of the worst sufferings. |
| No muestro todo esto como los peores problemas. | I'm not holding these out as being the biggest issues. |
| Además, mediante el combate a la cultura de dependencia de la asistencia en los estados con peores resultados económicos, las regiones más pobres de India podrían beneficiarse también a largo plazo. | And, by combating the culture of aid dependency in economically weaker states, India s poorer regions might benefit in the long run as well. |
| Sin embargo, para las personas que tienen mayores ingresos y una mayor cobertura de seguro los resultados de salud son también peores en EE.UU. en comparación con los obtenidos en otros lugares. | But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage. |
| Como resultado, los fondos gestionados de manera activa suelen obtener peores resultados que los fondos pasivos, con rendimientos después del cobro de honorarios que son aún más bajos y de mayor riesgo. | As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier. |
| He mostrado videos peores que este, por cierto, pero... | There are much worse videos than this, by the way, which I have taken out, but ... |
| Es una de las peores películas que he visto. | This is one of the worst movies that I have ever seen. |
| Somos infelices, tenemos mala educación y los peores negocios. | We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. |
| Dicen que es algo estúpido y cosas peores, créanme. | They call it stupid, and worse, believe me. |
| A algunos les preocupa que la nueva liquidez conduzca a peores resultados por ejemplo, un boom de productos básicos, que funcionaría en gran medida como un impuesto sobre los consumidores estadounidenses y europeos. | Some worry that the fresh liquidity will lead to worse outcomes for example, a commodity boom, which would act much like a tax on American and European consumers. |
| Esta es una de las peores películas que haya visto. | This is one of the worst movies that I have ever seen. |
| Todos en esta sala han escuchado los peores escenarios posibles. | Everybody in this room has heard the worst case scenarios. |
| Ha sido uno de los peores ventarrones que he visto. | It was the worst winds I've ever seen. |
| Cualquier matanza es mala, algunas son peores, por ejempo Gadhimai. | All killing is bad, some r worse eg Gadhimai. Its cruel. stop it Suman Khadka ( SumanKhadka14) November 15, 2014 |
| No obstante, en contraposición a lo anterior, se debe decir que Europa enfrentó situaciones peores mucho peores y surgió de las mismas más fuerte que nunca. | On the other hand, Europe has faced worse much worse and emerged stronger than ever. |
| Los peores vicios de las mujeres También se refieren a usted? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Indeed the worst beasts in the sight of Allah are those (people) who are deaf, dumb who do not have any sense. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Surely the worst of beasts in God's sight are those that are deaf and dumb and do not understand. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Verily the vilest of beasts with Allah are the deaf and dumb who understand not. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Verily! The worst of (moving) living creatures with Allah are the deaf and the dumb, those who understand not (i.e. the disbelievers). |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | The worst of animals to God are the deaf and dumb those who do not reason. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb, and do not understand. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the deaf, the dumb, who have no sense. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Indeed the worst of beasts in Allah s sight are the deaf and dumb who do not exercise their reason. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | The worst beasts before Allah are those who are deaf, dumb, and do not understand. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | The most wicked beasts in the sight of God are the deaf and the dumb who have no understanding. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | Surely the vilest of animals, in Allah's sight, are the deaf, the dumb, who do not understand. |
| Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. | the worst creatures in God's eyes are those who are deaf and dumb, and who possess no understanding. |
