Traducción de "pensión del gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Pensión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.
People of 65 and above get a pension from the government.
Pensión de viuda
Widow's benefit
Pensión de jubilación
Retirement pension
Pensión de cónyuge supérstite divorciado
Divorced surviving spouse's benefit
Podría recomendarme una pensión barata?
Could you recommend a cheap boarding house?
La pensión es suficiente para vivir
Monthly pension is enough to live on
La pensión estatal aumentaría un 2,5
State pension to rise by 2.5
El anciano vive de su pensión.
The old man lives on his pension.
Ella tiene que vivir de la pensión.
She has to live on the pension.
Un movimiento tenía por consigna las cinco sextas partes del salario para la pensión.
One grouping adopted the slogan 'a pension equal to 5 6th of our salary'.
Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión.
They affect our communications, our pension funds.
El perrito se fué a su pensión canina.
The doggy went into doggy day care.
Hay una pensión a dos kilómetros de la estación.
There is a hostel two kilometers from the station.
(En el texto del sitio web del fondo de pensión estatal los funcionarios inexplicablemente fueron eliminados del texto de la nueva disposición).
(Officials inexplicably removed from the state pension fund's website language that would have enforced these entitlements.)
Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios .
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .
Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios .
Transitional payments were made to departing members of the Executive Board .
58 265. Sueldo y pensión de jubilación del Secretario General y sueldo y remuneración pensionable del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme
2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión.
To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems.
f) Si un magistrado ha desempeñado el cargo menos tiempo del período completo de cuatro años, la cuantía de la pensión guardará con la pensión anual la misma proporción que el número de meses de servicio efectivo guarde con la cifra cuarenta y ocho
(f) If a judge served for less than a full term of four years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his or her actual service bears to forty eight
Presidente del Gobierno
President of the Government
Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE
The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB
3. El magistrado que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, la cuantía de dicha pensión será una suma que tenga el mismo valor que la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad.
3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty.
El gobierno chino modificó recientemente la ley impositiva para excluir de los gravámenes las contribuciones de los empleadores a los planes de pensión para los empleados y permitir que esos fondos se acumulen sin pagar impuestos.
The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free.
El fracaso del gobierno
The government's failure
Decisiones del Consejo de Gobierno
Governing Council decisions
Es el asiento del gobierno.
It's the seat of government.
La postura del gobierno brasileño
The Brazilian government takes a stand
Anoche, antes de las 11 p.m., la policía de Belgrado arrestó a nueve practicantes del Falun Gong procedentes de Bulgaria, que se hospedaban en una pensión.
Last night, sometime before 11 p.m., Belgrade police arrested nine practitioners of Falun Gong from Bulgaria, who were located at the hostel where they were staying.
5. El miembro que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, se aplicará un factor de reducción actuarial del 0,5 por mes a la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad.
5. A member who ceases to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, an actuarial reduction factor of one half of one per cent per month would be applied on the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty.
Chibola pulpín, ese Ipad que tienes en las manos, esa pensión universitaria depositada puntualmente, costaron décadas de luchas.
Chibola pulpín , that iPad you have in your hands, that allowance deposited regularly, they come at the price of decades of struggle.
En segundo lugar, la Comisión debe dictar una sus pensión de las importaciones de madera procedentes de Sarawak.
With regard to Carajás, the Commission must, first of all, impose an import ban on pig iron from Brazil as long as its production is based on charcoal.
5. Pide al Secretario General que incluya información sobre los parámetros concretos de la administración de los fondos que habrán de consignarse para satisfacer las necesidades futuras de las prestaciones de pensión de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y los beneficiarios con derecho a pensión en el contexto del primer informe de ejecución del presupuesto para el bienio 2008 2009
5. Requests the Secretary General to include information on specific parameters of the management of the funds to be appropriated to meet future requirements for pension benefits of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and eligible beneficiaries in the context of the first performance report for the biennium 2008 2009
De ahí se sigue que la edad límite a la que se deja de percibir una pensión de invalidez, sustituida por una pensión de vejez o de jubilación, puede variar según el sexo de la persona en los regímenes legales de seguridad social.
As a result, the age at which an invalidity pension is replaced by an old age or retirement pension may be different for men and women under statutory social security schemes.
La diferencia puede atribuirse , principalmente , al proyecto de reorganización del Plan especial de ahorro pensión , que ya no se incluye en el sector público . Esta reforma sólo
Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability .
Miembro del Consejo de Gobierno , Banco del España
Member of the Governing Council , Banco de España
Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia
Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government
5. Pide al Secretario General que incluya información sobre parámetros concretos de la gestión de los fondos que se han de consignar para atender a las futuras necesidades de las prestaciones de pensión de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y de los beneficiarios con derecho a pensión en el contexto del primer informe de ejecución correspondiente al bienio 2008 2009
5. Requests the Secretary General to include information on specific parameters of the management of the funds to be appropriated to meet future requirements for pension benefits of the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and eligible beneficiaries in the context of the first performance report for the biennium 2008 2009
EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA
THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN,
Eso requiere la autorización del gobierno.
That requires the sanction of the government.
Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente.
The government's policies failed miserably.
Y mejor consigo permiso del gobierno.
And I'd better get permission from the government.
Ministros del gobierno lo han comentado.
Government ministers have talked about it.
Esta es una tarea del gobierno.
This is the government s job.
KILLILEA encuentran un trabajo de jornada parcial se ven san cionados con la pérdida de su pensión de invalidez.
DELORS course of action must be followed. As proof I only need point, I fear, to the recent difficulties experienced by the Italian presidency in getting all the countries to implement the decisions on the Gulf.

 

Búsquedas relacionadas : Fondo De Pensión Del Gobierno - Pensión - Pensión Del Cónyuge - Pensión Del Seguro - Del Gobierno - Del Gobierno - Pensión Devengada - Pensión Personal - Pensión Alimenticia - Pensión Básica - Pensión Social - Pensión Subvención - Pensión Desayuno