Traducción de "penetración de fármaco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alrededor del 20 del fármaco se une a proteínas plasmáticas. | About 20 of cefadroxil is reported to be bound to plasma proteins. |
| Parece que la dopamina es el fármaco asociado con la patronicidad. | So dopamine appears to be the drug associated with patternicity. |
| En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo. | In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow. |
| Un fármaco en la sangre existe en dos formas ligado o suelto. | Binding A drug in blood exists in two forms bound and unbound. |
| Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014). | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). |
| Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco. | A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug. |
| Una posibilidad es triplicar la penetración de la banda ancha móvil en los países en desarrollo. | One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries. |
| Por ejemplo, asumimos que el fármaco A y B ambos son unibles a las proteínas. | For example, assume that Drug A and Drug B are both protein bound drugs. |
| La eficacia de un fármaco puede ser afectada por el grado de unión a las proteínas dentro del plasma sanguíneo. | A drug's efficiency may be affected by the degree to which it binds to the proteins within blood plasma. |
| Saas es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90 . | quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration. |
| En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012. | In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012. |
| A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12. | As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12. |
| Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador. | Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument. |
| Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras. | Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies. |
| La L Dopa es un fármaco para trata la enfermedad de Parkinson, que está relacionada con una disminución de la dopamina, | L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. |
| Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto. | Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point. |
| Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical. | Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth. |
| Las especificaciones del chaleco incluyen la resistencia de penetración y la cantidad de energía que llega al cuerpo de la persona. | Vest specifications will typically include both penetration resistance requirements and limits on the amount of impact energy that is delivered to the body. |
| Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA . | Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. |
| La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre. | The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form. |
| Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento. | From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking. |
| Es decir todos los sujetos que recibieron el fármaco activo respondieron al tratamiento, mientras que de los que recibieron el placebo, no respondió ninguno. | In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did. |
| También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. | Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. |
| En 2006, un ensayo en fase I del fármaco TGN1412tuvo que suspenderse cuando voluntarios anteriormente sanos desarrollaron fallas orgánicas múltiples (algunos estuvieron a punto de morir). | In 2006, phase I trials of the drug TGN1412 had to be suspended when previously healthy volunteers developed multiple organ failure, with some barely escaping death. |
| Es de suponer que una gran reducción en el riesgo de efectos secundarios justifica una pequeña reducción en la tasa de supervivencia, de modo que se elegirá el fármaco B. | Most people trade a small reduction in the chance of survival for a large reduction in the chance of adverse effects in other words, they would opt for drug B. |
| En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. | In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. |
| FARMACOS A RIESGOS La misma agencia italiana del fármaco había dado la noticia en un boletín de informaciones dos años atrás alarmando médicos y pacientes a no subestimar el peligro que derivaba de este mezcla y a poner atención a cosa se bebe en el caso se esté asumiendo un fármaco como por ejemplo el a Diasepam o el Metadone. | DRUGS AT RISK The very same Italian Drug Agency had given the same advice in an information bill two years ago, alerting doctors and patients to not underestimate the dangers deriving from this mix and to pay attention as to what is drunk in cases when drugs are taken such as for example Diazepam or Methadone. |
| Algunos creen que el surgimiento de la posibilidad de tener 'citas' fue posible gracias a la penetración de la cultura Bollywood de la India y de los teléfonos celulares | Some observe the rise of a dating scene made possible by the penetration of hindi Bollywood culture and mobile phones |
| Así recordaremos a los participantes de la industria farmacéutica una premisa fundamental el activo más preciado que pueden tener no es un fármaco exitoso, sino la confianza de la gente. | In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust. |
| el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas | The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people. |
| En la práctica, los ensayos clínicos no pretenden demostrar la eficacia de un tratamiento (fármaco, dispositivo médico u otra clase de intervención) en una muestra totalmente aleatoria de la población general. | In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population. |
| Max Vision era experto en pruebas de penetración y trabajaba en Santa Clara, California, a fines de los 90 para compañías privadas y, en forma voluntaria, para el FBI. | Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI. |
| Un nuevo fármaco contra el cáncer de pulmón desarrollado por mi empresa, Novartis, es eficaz solamente en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas que tienen una mutación genética específica. | A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation. |
| SAN JOSÉ Europa está en los albores de una transformación tecnológica sin precedentes, a la que denomino el Internet de Todo la penetración de la Web en la vida cotidiana. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives. |
| El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad. | The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity. |
| Qué ser humano con conciencia podría callar cuando le llevan una bebé de seis meses con la vagina destruida por la penetración brutal, objetos contundentes o productos químicos? | How can a human being endowed with a conscience be silent when he sees that a 6 month old's vagina was destroyed by brutal penetration? |
| El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE. | The number of farmers in difficulties will increase. |
| Por ejemplo, la penetración de la banda ancha para teléfonos portátiles corresponde al 83 por ciento de éstos en las segundas, pero sólo al 21 por ciento de ellos en las primeras. | For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter. |
| Un estudio de 2009 del Banco Mundial determinó que un incremento del 10 en la penetración de la banda ancha fija impulsa el PIB de una economía en desarrollo alrededor de un 1,4 . | A 2009 study by the World Bank found that a 10 increase in fixed broadband penetration boosts a developing economy s GDP by about 1.4 . |
| El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda. | The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand. |
| De Lahore a Lusaka, los farmacéuticos locales siguen vendiendo una variedad de marcas del mismo fármaco a diferentes precios, y los compradores confían en su opinión a la hora de evaluar sus beneficios y desventajas. | Local pharmacists from Lahore to Lusaka continue to sell a variety of brands of the same drug at different prices and shopkeepers are called upon to give a candid opinion of their benefits and shortcomings. |
| Desde hace algunos años, se está dando cada vez más importancia como criterio de selección de sujetos de estudio a la presencia de ciertos biomarcadores , por ejemplo determinadas secuencias de ADN o receptores para un fármaco particular. | In recent years, biomarkers, such as certain DNA sequences or the presence of a particular drug receptor, have become increasingly important indicators for determining eligibility for clinical trials. |
| Al aumentar la penetración de los ordenadores personales y el uso de Internet en Europa, se crea una masa crítica de usuarios médicos generalistas, pacientes y ciudadanos para la prestación de servicios de salud electrónica. | As the penetration of personal computers and use of the Internet in Europe increases, a critical mass of users general practitioners, patients and citizens is being created for the provision of online health care services. |
| Generalmente se administra heparina, un fármaco anticoagulante que tiene un efecto casi inmediato, durante al menos 5 días al comienzo de la terapia, hasta que la INR se estabilice a un nivel adecuado. | When warfarin is being given and INR is in therapeutic range, simple discontinuation of the drug for five days is usually enough to reverse the effect and cause INR to drop below 1.5. |
| Partiendo de la base de una contribución elevada para mediados del siglo XXI, se justifican la mayoría de las medidas propuestas en el Libro Verde para mejorar la penetración de estas tecnologías a corto plazo. | Assuming a major contribution by the mid 21st century, then most of the measures proposed in the green paper can be justified to improve the penetration of these technologies in the short term. |
Búsquedas relacionadas : La Penetración Del Fármaco - Interacción Fármaco-fármaco - Penetración - Estudio De Interacción Fármaco-fármaco - Fármaco Activo - Fármaco Sedante - Fármaco Inmunosupresor - Fármaco Inmunosupresor - Fármaco Neuroléptico - Potente Fármaco - Fármaco Candidato - Fármaco Citotóxico
