Traducción de "penas son severas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| f) Garantice que se utilicen todos los medios para impedir la aplicación de penas severas e inhumanas | (f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized |
| El informe también señala que las penas por delitos relacionados con el extremismo se han vuelto más severas. | The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe. |
| iv) La información de que no se han utilizado plenamente todos los medios de impedir la aplicación de penas severas e inhumanas | (iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized |
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. | All my efforts are nothing compared to yours. |
| En el plano represivo, pedimos expresamente el resta blecimiento de la pena de muerte o, en todo caso, las penas más severas para los criminales que provocan la muerte de personas. | In this respect my group and I should like to stress this point in the context of the budgetary procedure for 1991 and bearing in mind the actual compromise resolution which we signed and which will certainly be approved, will draft a proposal to double the items allocated to forestry. |
| Olvida tus penas. | Forget your sorrows. |
| Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión. | The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously. |
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| Hey, Tomás, olvida las penas! | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Se entregó a las penas. | She abandoned herself to grief. |
| Como todos sabemos, en nuestros diferentes países las autoridades públicas son más o menos severas, pero también más o menos laxistas. La | In fact, the Commission felt that by absolving the producer of part of his responsibility under the Geneva Convention, we would be departing substantially from the basic philosophy of the proposal for a directive. |
| Las penas abiertas de América Latina | The Open Drains of Latin America |
| A duras penas se hacía entender. | He could hardly make himself understood. |
| Siempre he tenido severas dificultades con la palabra maverick inconforme | I've always had a hard time with the word maverick. |
| En total, recibió seis penas de muerte. | In all, she received six death sentences. |
| Hay quienes reconocen hace rato la necesidad de medidas más severas. | Obviously, some groups have long recognized the need for sterner measures. |
| Ya ha muerto, pero tenía retraso mental y severas anomalías óseas. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| El Code Red afirma que las tasas de investigación, juicio y penas en el caso de violación y ataque sexual son considerablemente bajas . | Code Red says the region's rates of investigation, trial and conviction in cases of rape and sexual assault are extremely low. |
| Es altamente corrosivo, y puede causar quemaduras severas al contacto con la piel. | It is highly corrosive, and skin contact may cause severe burns. |
| Severas condenas para los participantes en un fallido golpe de estado en Gambia | The Gambia Sentences Failed Coup Participants to Death, Life in Prison Global Voices |
| Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. | It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. |
| Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas. | Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. |
| P. Jesús de las Penas en sus Tres Caídas 1945, Hdad. | P. Jesús de las Penas en sus Tres Caídas , 1945, Hdad. |
| Eso te puede dar una idea de cuán severas las cosas pueden ser en el pico. | That gives you an idea of just how severe things are near the summit. |
| De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. | From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. |
| Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . | The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . |
| La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas. | Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth. |
| 56 143. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 57 200. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 55 89. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 58 164. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 59 182. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 60 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 61 153. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| 62 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Unos van al bar a pasárselo bien y otros a ahogar sus penas. | Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows. |
| Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales. | Lee is well known for saving vital penalties during international competitions. |
| Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel. | This is a crime punishable by 70 years in prison. |
| Al igual que el Canada Dry las enmiendas del Sr. Vittinghoff tienen la apariencia de la severidad, el color de la severidad, el gusto de la severidad pero son muy lejos de ser severas. | Similarly, Mr Vittinghoff's amendments look like strictness, have the taste and smell of strictness, but they do not amount to strictness. |
| e) Derogue todos los decretos que prescriben tratos o penas crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y vele por que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles | (e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
| f) Derogue todos los decretos que prescriben penas o tratos crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y se cerciore de que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles | (f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
| g) Derogue todos los decretos que prescriben tratos o penas crueles e inhumanos, en particular la mutilación, y se asegure de que dejen de practicarse la tortura y otros tratos o penas crueles | (g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur |
