Traducción de "pellizcar las mejillas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Cheeks Cheekbones Rosy Cheek Kiss Pinch Pinching Pinch Cheeks Pinched

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se le sonrojaron las mejillas.	Her cheeks flamed up.
Las mujeres tienen mejillas hermosas.	Women have beautiful cheeks.
Le ardían las mejillas de vergüenza.	His cheeks were burning with shame.
Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas.	Tears rolled down her cheeks.
Las lágrimas se deslizaban por sus mejillas.	Tears were rolling down her cheek.
Se pueden contraer conscientemente los músculos en las mejillas.	You can consciously contract the muscles in your cheeks.
Sus mejillas estaban rojas.	Her cheeks were red.
Lágrimas corrían por sus mejillas.	Tears were flowing down her cheeks.
Caían lágrimas por sus mejillas.	Tears were running down her cheeks.
Lágrimas corrieron por mis mejillas.	Tears ran down my cheeks.
Tiene unas hermosas mejillas sonrosadas.	She has beautiful rosy cheeks.
Rodaron lágrimas por mis mejillas.	I had tears rolling down my cheeks.
Ella tiene unas bonitas mejillas sonrosadas.	She has beautiful rosy cheeks.
Es un abejaruco de mejillas azules.	It's a Blue cheeked Bee eater.
Eran las lágrimas, no distinguibles del Golfo, que rodaban por mis mejillas.	It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.
Porque nos quitamos la grasa del trasero para colocarla en las mejillas.	Because what we do is we take fat from our butts and put it in our cheeks.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
Lágrimas caían por la mejillas de Alicia.	Tears ran down Alice's cheeks.
Me miró con lágrimas cayendo sobre sus mejillas.	She looked at me with tears running down her cheeks.
No tendría labios, mejillas o párpados por ejemplo.	He would have no lips, cheeks or eyelids.
A Mary le rodaron lágrimas de dicha por las mejillas cuando Tom dijo Sí, quiero.	Tears of joy streamed down Mary's face as Tom said, I do.
Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos.	Her cheeks began to glow at his compliments.
Él leyó la carta, con lágrimas deslizándose por sus mejillas.	He read the letter with tears running down his cheeks.
Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas.	She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo	Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo	As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Estaba sentado al lado de un travesti con una larga peluca negra y con mascara corriéndole por las mejillas.	He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.
La noche me oculta con su velo si no, el rubor teñiría mis mejillas.	Thou know st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares	Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
Qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares	Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
En el cuerpo humano encontramos el pelo, la frente, los ojos, las orejas, la nariz, la boca, la mandíbula, las mejillas, la barba, los dientes, la lengua, etc.	In the human body, we find hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro	Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro	Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire
Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí	They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí	They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me.
Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma	His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.
Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma	His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos	I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting.
Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos	I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting.
Liu Yi, quién patrulla la Plaza Baoguang cerca de un monasterio, tiene 22 años, con sus mejillas coloradas y una boca sutilmente curva.	Liu Yi, who patrols the Baoguang Square near a monastery, is 22, apple cheeked with a finely curved mouth.
Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo	Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo	Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Estruja las mejillas de un niño, escurre la botella de plástico más delgada, vierte tres gotas de vacuna contra la polio y después marca con rotulador el dedo meñique del niño antes de pasar al siguiente.	She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one.
Y cubriendo esto hay una capa de piel que es una estructura tridimensional muy compleja con curvas en ángulo recto aquí y allá con zonas delgadas como los párpados, zonas gruesas como las mejillas, de diferentes colores.	And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.
Con cuerdas humanas los atraje, con vínculos de amor. Fui para ellos como los que ponen un bebé contra sus mejillas, y me inclinaba hacia ellos para alimentarlos	I drew them with cords of a man, with ties of love and I was to them like those who lift up the yoke on their necks and I bent down to him and I fed him.

Display this page in English