Traducción de "pellejo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Skins Bacon Shoes Hide Neck

Gracias por salvarme el pellejo.	Thanks for saving my hide.
No jodas. Mi pellejo está en juego.	Don't screw up. My ass is on the line.
A menos que, y hasta que, Alemania se desplace en esta dirección, nadie debería apostar hasta el pellejo a que habrá una recuperación más sólida y sostenida en la eurozona.	Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery.
Para garantizar que los titulizadores de hipotecas tengan cierto pellejo en juego , deben mantener una participación del 5 en los títulos hipotecarios que producen (a menos que cualifiquen para una exención).	In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption).
A sus 27 años, Anto lleva tres jugándose el pellejo en el Kawah Ijen, cuyo azufre ya ha empezado a pasarle factura pese a cubrirse la cara con una máscara y gafas especiales.	At 27 years old, Anto has been risking his life for three years in the Kawah Ijen volcano, and the sulphur has already begun to take its toll on him, even though he covers his face with special mask and goggles.