Traducción de "peligrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero que nada haga peligrar nuestra amistad. | I don't want anything to jeopardize our friendship. |
| El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial. | Growing militarism in some countries puts world peace in danger. |
| Pero dichos acuerdos parecen peligrar de momento por los sistemas de control tan rigurosos del gobierno. | But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures. |
| La propia industria turística y las regiones afecta das entrarían en una gravísima crisis que haría incluso peligrar la prosperidad hasta ahora alcanzada. | Paragraph 11 calls for a levy on package tours. |
| No creo que esto haga peligrar el proyecto nacional, pero ciertamente es posible que todo el proyecto tarde más de lo original mente previsto. | The purpose of their report which was presented on 15 July 1990 was to analyze the functioning of the tobacco sector and present appropriate reform pro posals. |
| Desafortunadamente, muchos de ellos fueron asesinados después de ser acusados de hacer peligrar la mentalidad el país introduciendo un aspecto inmoral al show, y de conspirar contra el gobierno influenciando a la juventud albanesa de la época. | Unluckily, many of them were prosecuted after being accused of endangering the country's mentality by introducing an immoral aspect to the show, and plotting against the government by influencing the Albanian youth at the time. |
| Si no obstante la adopción de la directiva propuesta se retrasara , podría peligrar la introducción de sistemas adaptados a la SEPA el 1 de enero de 2008 y la plena implantación de estos en 2010 a más tardar . | Should the adoption of the proposed directive be delayed , however , the introduction of SEPA compliant national schemes on 1 January 2008 and the full migration of these by 2010 could be put at risk . |
| Si la adopción de la propuesta de directiva se retrasara , podría peligrar la introducción de sistemas adaptados a la SEPA el 1 de enero de 2008 y la plena implantación de los instrumentos de la SEPA en 2010 a más tardar . | Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk . |
| El mercado único no debe peligrar a causa de desajustes de los tipos de cambio reales o fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio nominales entre el euro y las demás monedas de la UE que perturbarían los flujos comerciales entre los | Under the terms of the Resolution , |
| Los países pobres deben creer que los países ricos cumplirán sus promesas de lo contrario, podrían peligrar las perspectivas de llegar a un acuerdo internacional efectivo en la Conferencia sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas que se celebrará en París en noviembre y diciembre. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk. |
| Los políticos de la oposición de Tailandia, muchos de los cuales estudiaron en las mejores universidades occidentales, pueden estar también dispuestos a escuchar los consejos serenos, en el sentido de que están llevando las cosas demasiado lejos y no sólo haciendo peligrar la estabilidad de Tailandia, sino también la seguridad regional. | Thailand s opposition politicians, many of whom were educated at top Western universities, may also be open to quiet advice that they are pushing things too far, not only putting Thailand s stability at risk, but also jeopardizing regional security. |
| Un nivel insuficiente de accesibilidad podría poner en peligro la migración a los adeudos directos de la SEPA , por cuanto los clientes podrían decidir utilizar otros instrumentos de pago o seguir usando sus esquemas de adeudo directo nacionales , haciendo peligrar con ello la formación de una masa crítica de usuarios del nuevo esquema . | In the event of insufficient reachability , the migration to SEPA direct debits could be endangered , since customers might either choose to use other payment instruments or remain with their national direct debit schemes , thereby also endangering the formation of a critical mass of users in the new scheme . |
