Traducción de "pelearon" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos pelearon una feroz batalla. | They fought a fierce battle. |
| Ellos pelearon por la libertad. | They fought for freedom. |
| Estalló entonces una guerra en el cielo Miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón. Y el dragón y sus ángeles pelearon | There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war. |
| Estalló entonces una guerra en el cielo Miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón. Y el dragón y sus ángeles pelearon | And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels, |
| Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol. | Supporters fought with each other after the football match. |
| Después de su muerte, sus dos hijos pelearon por la sucesión. | After his death his two sons quarreled over the succession. |
| Entre 1966 y 1990, los intereses estadounidenses y soviéticos pelearon por el control de mi país. | Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country. |
| Durante la guerra Irak Irán, las naciones occidentales, las naciones europeas, se pelearon por suministrar armas a Irak. | During the Iran Iraq war western nations, European nations, fought each other to supply arms to Iraq. |
| Y se hace crucial para los iraníes recordar su gran pasado, su gran pasado cuando pelearon con Irak y ganaron. | And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won. |
| Tu sierva tenía dos hijos. Pero los dos pelearon en el campo, y no habiendo quien los separase, el uno hirió al otro y lo mató | Your handmaid had two sons, and they both fought together in the field, and there was no one to part them, but the one struck the other, and killed him. |
| Tu sierva tenía dos hijos. Pero los dos pelearon en el campo, y no habiendo quien los separase, el uno hirió al otro y lo mató | And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him. |
| En la Rebelión de Satsuma de 1877, los rebeldes de Satsuma bajo el liderazgo de Saigō, pelearon contra el nuevo ejército gubernamental bajo el comando del Ministro del Interior Ōkubo. | Saigo became convinced that some of Japan's new polices of modernization were wrong and in the Satsuma Rebellion of 1877, some Satsuma rebels under the leadership of Saigō fought against the new government's army. |
| Dado que los estadounidenses malinterpretaron los motivos que propiciaron los ataques del 11 de septiembre de 2001, los Estados Unidos pelearon dos guerras costosas, que no sirvieron para derrotar a sus enemigos y dejaron a Medio Oriente más volátil que nunca. | Because Americans misunderstood the motives behind the attacks of September 11, 2001, the United States fought two costly wars, which did not defeat its enemies and have left the Middle East more volatile than ever. |
| 150 000 personas de todo el mundo, médicos de todas las razas, religiones, culturas y naciones, que pelearon lado a lado, hermanos y hermanas, uno con otro, no uno contra otro, en una causa común de hacer un mundo mejor. | 150,000 people from all over the world, doctors of every race, religion, culture and nation, who fought side by side, brothers and sisters, with each other, not against each other, in a common cause to make the world better. |
| Cómo se puede celebrar el final de una guerra cuando los descendientes de quienes pelearon en ella (indudablemente motivados por la esperanza de que las generaciones futuras vivieran en paz) se matan entre sí en una pequeña y brutal guerra en el este de Ucrania? | How can one celebrate the end of a war at a time when the descendants of those who fought it (undoubtedly driven by the hope that future generations would live in peace) are killing one another in a brutal little war in eastern Ukraine? |
| Lo cierto, además, es que restando los votos de las filiales, de todos modos los acreedores de Vitro que pelearon contra éste en las Cortes de Estados Unidos, es decir los fondos buitre como Aurelios Capital, Aurelios Convergencia, Elliot Internacional y Liverpool Limited, no habrán logrado mayoría. | What is also certain is that, not including the votes of subsidiaries, the Vitro creditors who fought against it in the US courts, namely vulture funds such as Aurelios Capital, Aurelios Convergence, Elliot International and Liverpool Limited, did not achieve a majority. |
